Βικιπαίδεια:Πανεπιστημιακά Εγχειρήματα/ΑΠΘ Ιατρική Εκπαίδευση

Σε συνέχεια και με το παράδειγμα της προηγούμενης χρονιάς (2011-2012), ξεκίνησε editathon δημιουργίας/μετάφρασης λημμάτων ιατρικού περιεχομένου από τους φοιτητές που παρακολουθούν το μάθημα Ιατρική Εκπαίδευση, στην Ιατρική Σχολή του ΑΠΘ.

Οδηγίες

Σε ομάδες 2-3 φοιτητών μεταφράστε ένα λήμμα από την αγγλική wikipedia (en.wikipedia.org) στην ελληνική (el.wikipedia.org). Κάθε φοιτητής θα πρέπει να δημιουργήσει δικό του λογαριασμό - όχι ομαδικό - ώστε το λήμμα να επεκτείνεται και να διορθώνεται εναλλάξ από διαφορετικά μάτια και χέρια. Με αυτό τον τρόπο θα δούμε τον τρόπο λειτουργίας και τα πλεονεκτήματα της πολυεπεξεργασίας σε ένα wiki - και ειδικότερα στην wikipedia.

Για την μετάφραση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λημμάτων από τις λίστες που υπάρχουν στους παρακάτω συνδέσμους, με προτίμηση από τους πρώτους προς τα κάτω (λήμματα μεγάλης προτεραιότητας και καλής ποιότητας):

• Ύψιστη
• importance=Top-Class quality=FA-Class
• importance=High-Class quality=FA-Class
• importance=Mid-Class quality=FA-Class
• Υψηλή
• importance=Top-Class quality=GA-Class
• importance=High-Class quality=GA-Class
• importance=Mid-Class quality=GA-Class
• Μέση
• importance=Top-Class quality=B-Class
• importance=High-Class quality=B-Class

Δεν είναι απαραίτητο να συμπεριλάβετε πρότυπα (templates) που περιλαμβάνονται στο αγγλικό λήμμα αλλά δεν υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο. Παρακάμπτετε λήμματα στα οποία υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο μεγαλύτερο από 3-4 παραγράφους.

Ο ευκολότερος τρόπος να δουλέψετε θα είναι να ξεκινήσετε το λήμμα αντιγράφοντας και μεταφράζοντας επί τόπου την εισαγωγή και στην συνέχεια τις επόμενες ενότητες αντιγράφοντας και μεταφράζοντας σταδιακά.

Χρήσιμοι σύνδεσμοι

• Wikipedia: A Key Tool for Global Public Health Promotion, Journal of Medical Internet Research
• WikiProject Medicine urges medical community to edit, Wikimedia blog
• en:Portal:Medicine
• en:Wikipedia:WikiProject Medicine
• Ten Simple Rules for Editing Wikipedia

Πού θα βρείτε βοήθεια:

• Σελίδες βοήθειας
  • Βικιπαίδεια:Εισαγωγή
  • Βικιπαίδεια:Οδηγός για νέους χρήστες
  • Βικιπαίδεια:Βοήθεια

Προσωπική βοήθεια/ερωτήσεις

Μέσα από τις παρακάτω σελίδες μπορείτε να θέσετε άμεσες ερωτήσεις σε άλλους χρήστες που θα θέλουν να σας βοηθήσουν.

• Βικιπαίδεια:Πρεσβευτές
• Βικιπαίδεια:Αγορά

Λήμματα 2011

Τα λήμματα που γράφτηκαν το 2011:

1. Αποκόλληση πλακούντα
2. Νόσος του Γουίλσον
3. Νόσος Χάντιγκτον
4. Θρομβοφιλία
5. Μεσογειακή Αναιμία
6. Οξεία μυελογενής λευχαιμία
7. Σύνδρομο Kallmann
8. Ηλιακή κνίδωση
9. Μηνιγγιτιδόκοκκος
10. Παιδιατρική
11. Ιγμορίτιδα
12. Αδρενολευκοδυστροφία
13. Μεσογειακή Αναιμία
14. Ινομυώματα
15. Αμβλυωπία
16. Λευχαιμία
17. Γαστρεντερίτιδα
18. Ιλαρά
19. Ιός Ρότα
20. Καρκίνος του στομάχου
21. Αντίσωμα
22. Θρόμβωση
23. Μετοκλοπραμίδη
24. Γενετική σύνδεση
25. Αχρωματοψία
26. Ελικοβακτήριο του πυλωρού
27. Οξεία χολαγγειίτιδα