Συζήτηση χρήστη:Μιχάλης Πηλαβάκης
Καλώς ήρθες!
Μιχάλης Πηλαβάκης, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου είναι χρήσιμοι:
- Εισαγωγή και συχνές ερωτήσεις
- Τα 5 θεμέλια της Βικιπαίδειας και κάποιοι απλοί κανόνες
- Βασική πολιτική (ουδετερότητα, επαληθευσιμότητα, όχι πρωτότυπη έρευνα)
- Εγκυκλοπαιδικότητα (κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων)
- Βοήθεια
- Οδηγός για νέους χρήστες
- Αμμοδοχείο (σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων)
Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (
). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια! --Ttzavarasσυζήτηση 20:48, 25 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Παρακαλώ να μην αφαιρέσεις αναίτια τη σήμανση για συγχώνευση στο λήμμα για τον χαμηλό πόνο στην πλάτη (οσφυαλγία). Στη Βικιπαίδεια υπήρχε ήδη το λήμμα Οσφυαλγία. Ευχαριστώ. --Ttzavarasσυζήτηση 20:48, 25 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Καλημέρα. Το λήμμα που δημιουργήσατε εσύ και η Παρασκευή Καραμανή ήδη υπάρχει ως οσφυαλγία. Πρακαλώ επιμεληθείτε το υπάρχον λήμμα προσθέτοντας εκεί το κείμενο αλλά χωρίς επαναλήψεις. Επειδή το λήμμα που υπάρχει είναι ήδη πολύ αναλυτικό και καλογραμμένο ίσως θα ήταν καλύτερα να προτείνετε το Χαμηλός πόνος στην πλάτη (οσφυαλγία) για γρήγορη διαγραφή και να διαλέξετε ένα καινούργιο θέμα. Αν δεν το διαγράψετε εσείς, ίσως προταθεί από κάποιον άλλο χρήστη προσεχώς. --Ογκόλιθος (συζήτηση) 22:56, 25 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Καλημέρα. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το λήμμα που επιλέξατε. Το λήμμα που υπήρχε προηγουμένως είχε ελλείψεις τις οποίες κάλυψε το κείμενο που μεταφράσατε (και αντίστοιχα το αγγλικό είχε ελλείψεις σε ενότητες που κάλυπτε το ελληνικό). Έχω ήδη συγχωνεύσει την εργασία σας στο οσφυαλγία και φαίνεται ότι είναι κάπως πιο πλήρες ακόμη και από το αγγλικό. Το μόνο στο οποίο φαίνεται να μην τα καταφέρατε καλά είναι στην συμπερίληψη συνδέσμων και παραπομπών. Από ότι κατάλαβα έχετε κάνει στην μετάφραση του κειμένου όπως αυτό διαβάζεται στο λήμμα από του αναγνώστες. Θα ήταν καλύτερο να το κάνετε χρησιμοποιώντας τον κώδικα μορφοποίησης του λήμματος (http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Low_back_pain&action=edit) όπως έδειξα στην παρουσίαση.
Η σημαντικότερη απώλεια είναι ότι δεν έχουν περάσει οι παραπομπές με σωστό τρόπο, δηλαδή τα <ref>...</ref> που δημιουργούν τον αντίστοιχο μηχανισμό. Δείτε πως το έχει κάνει ο προηγούμενος συντάκτης στο κείμενο που προϋπήρχε ή συμφοιτητές σας σε άλλα λήμματα (Εισαγωγή στους ιούς, Καρκίνος του πνεύμονα). Για βοήθεια μπορείτε να δείτε την Ένθεση παραπομπών με χρήση αναφορών υποσημείωσης και άλλες σχετικές σελίδες βοήθειας. Στην πραγματικότητα, για εσάς είναι πολύ ευκολότερο αφού δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με το περιεχόμενο των παραπομπών (δηλαδή μέσα από τα ref, π.χ. {{cite web... κλπ) αλλά με μια απλή αντιγραφή τους στο κάθε σημείο κειμένου στο οποίο αντιστοιχούσαν. Όπου σας έχουν μείνει μέσα στο κείμενο αριθμοί σε αγκύλες ([1], [2], [5] κλπ) προφανώς εκεί ήταν η θέση της αντίστοιχης παραπομπής (αντιγράψτε την από το αγγλικό λήμμα). Δείτε πως το κάνω εδώ παίρνοντας την αντίστοιχη παραπομπή από το αγγλικό.
Μην διστάσετε να μου αφήσετε μήνυμα στην σελίδα συζήτησής μου ή να μου στείλετε email αν εξακολουθείτε να μην τα καταφέρνετε. --geraki talk 08:44, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Δείτε ενδεικτικά μια επεξεργασία για τον απλούστερο τρόπο ένθεσης παραπομπών. Τα <ref></ref> υπάρχουν κάτω από πλαίσιο επεξεργασίας..μπορείτε να τα εισάγετε με ένα απλό κλικ. --Γλαύκος ρίχτο 11:13, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Ο καλύτερος τρόπος είναι να πάρουμε τις παραπομπές από το αγγλικό λήμμα και να τις ενθέσουμε στο κείμενο. Ακολουθήστε αυτή την τακτική αν δεν έχετε αντίρρηση. Για όποια άλλη διευκρίνηση η βοήθεια επικοινωνήστε μαζί μου στη σελίδα συζήτησής μου. --Γλαύκος ρίχτο 11:28, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)