My Neighbor Totoro

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Το "Η γειτονιά του δάσους: Οι περιπέτειες του Τότορο" (ιαπωνικά: となりのトトロ, Χέπμπορν: Tonari no Totoro, αγγλικά: My Neighbor Totoro) είναι ιαπωνική ταινία φαντασίας anime σκηνοθετημένη από τον Χαγιάο Μιγιαζάκι και εικονογραφημένη από το Studio Ghibli για την Tokuma Shoten. Η παραγωγή της ταινίας έγινε το 1988 και έκτοτε έχει αποσπάσει βραβεία Mainichi Film Award και Kinema Junpo Award καθώς και Blue Ribbon Awards και Animage Anime Awards. Ακόμα, το 2010 η ταινία "My Neighbor Totoro" κατέκτησε την 41η θέση στην λίστα του περιοδικού Empire "Οι 100 καλύτερες ταινίες του παγκόσμιου Κινηματογράφου", ενώ ο Τότορο κατατάχτηκε 18ος στην λίστα "Οι 50 καλύτεροι χαρακτήρες ταινιών κινουμένων σχεδίων".

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην Ιαπωνία του 1950, ο καθηγητής Πανεπιστημίου Τάτσουο Κουσάκαμπε και οι δύο του κόρες Σάτσουκι και Μέι μετακομίζουν σε ένα παλιό σπίτι στην εξοχή προκειμένου να είναι κοντά στο νοσοκομείο που νοσηλεύεται η μητέρα τους, Γιάσουκο, η οποία πάσχει από μία χρόνια νόσο. Το σπίτι όμως, προς έκπληξή τους, κατοικείται από μικρά σταχτοδαιμόνια (susuwatari) που επρόκειτο για μικρά, μάυρα οικιακά πνεύματα που είναι ορατά μόνο καθώς μετακινούνται από φωτεινά σε σκιερά μέρη. [note 1] Όταν τα κορίτσια αρχίζουν να νιώθουν άνετα στο νέο περιβάλλον, τα σταχτοδαιμόνια φεύγουν ψάχνοντας ένα νέο άδειο σπίτι. Μία μέρα, η Μέι ανακαλύπτει δύο μικρά πνεύματα που την οδηγούν μέσα στην κουφάλα ενός αιωνόβιου καμφορόδεντρου. Εκεί γίνεται φίλη με ένα μεγάλο πνεύμα που ονομάζει η ίδια Τότορο. Την παίρνει ο ύπνος πάνω του, όμως όταν η αδερφή της την βρίσκει κείτεται στο έδαφος, μακριά από την κρυψώνα του πνεύματος. Παρά τις πολλές της προσπάθειες, η Μέι δεν καταφέρνει να πείσει την αδερφή της και τον πατέρα της για την ύπαρξη του δέντρου και του Τότορο. Ο Τάτσουο την καθησυχάζει λέγοντας της ότι θα εμφανιστεί όταν το θελήσει ο ίδιος.

Catbus mockup at FanimeCon 2010-05-29 3

Μία βροχερή νύχτα, καθώς τα κορίτσια περιμένουν μέσα στην βροχή τον πατέρα τους να επιστρέψει με το λεωφορείο η Μέι κουρασμένη αποκοιμιέται πάνω στην Σάτσουκι. Τότε ο Τότορο εμφανίζεται δίπλα τους, επιτρέποντας στην Σάτσουκι να τον δει για πρώτη φορά. Προσέχοντας ότι έχει μόνο ένα φύλλο για προστασία από την βροχή, η Σάτσουκι του προσφέρει την ομπρέλα που είχε πάρει για τον πατέρα της. Ενθουσιασμένος, της δίνει ένα πουγκί με σπόρους και καρπούς για αντάλλαγμα. Έπειτα μία μεγάλη γάτα σε σχήμα λεωφορείου εμφανίζεται στην οποία ο Τότορο επιβιβάζεται και φεύγει. Σύντομα φτάνει και το λεωφορείο του Τάτσουο. Λίγες μέρες αφού φύτεψαν τους σπόρους τα κορίτσια, ξεφυτρώνει ένα τεράστιο δέντρο και ο Τότορο τις πάει βόλτα πάνω σε μία ιπτάμενη σβούρα. Το πρωί το δέντρο έχει φύγει όμως φυτά έχουν ανθίσει στη θέση του.

Λίγες μέρες αργότερα τα κορίτσια μαθαίνουν ότι πρέπει να αναβληθεί η επίσκεψη στη μητέρα τους Γιάσουκο λόγω υποτροπίας της ασθένιάς της. Η Μέι γίνεται αντιδραστική και έπειτα από τσακωμό με την Σάτσουκι αποφασίζει να φύγει απ' το σπίτι για να πάει φρέσκο καλαμπόκι στο νοσοκομείο. Η μετέπειτα εξαφάνισή της οδηγεί την Σάτσουκι και τους χωριανούς στην αναζήτησή της. Απεγνωσμένη, η κοπέλα πάει στο καμφόδεντρο του Τότορο παρακαλώντας τον να την βοηθήσει. Πρόθυμος εκείνος, καλέι το Γατολεωφορείο, το οποίο μεταφέρει την Σάτσουκι στη Μέι και οι αδερφές επανασυνδέονται. Έπειτα, τις μεταφέρει πετώντας στο νοσοκομείο όπου βρίσκεται η μητέρα τους. Τα κορίτσια ακούν κρυφά ότι η Γιάσουκο βρίσκεται στο νοσοκομείο για ένα μικρό κρύωμα που υποχωρεί σταδιακά. Σύντομα, η οικογένεια επανενώνεται και ζει ευτυχισμένη ενώ τα πνεύματα του δάσους τις παρακολουθούν από μακριά.


Μοτίβα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το σπίτι της Σάτσουκι και της Μέι

Ο ανιμισμός είναι ένα ισχυρό επαναλαμβανόμενο μοτίβο του έργου σύμφωνα με τον Έρικο Ογκιχάρα-Σούκ.[1] Ο Τότορο έχει ανιμιστικά χαρακτηριστικά και ιεραρχία Κάμι, δηλαδή Ιαπωνικού Θεού σύμφωνα με το περιβάλλον του και το γεγονός ότι χαρακτηρίζεται ως Θεός του δάσους στην ταινία. [2] Ακόμα, ο Ογκιχάρα-Σούκ επισημαίνει ότι όταν η Μέι γυρνάει από την συνάντησή της με τον Τότορο ο πατέρας της πηγαίνει την ίδια και την αδελφή της στην αψίδα προκειμένου να χαιρετήσουν και να ευχαριστήσουν τον Τότορο.[3]

Ηθοποιοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όνομα χαρακτήρα Ιαπωνική μεταγλώττιση Αγγλική μεταγλώττιση
(Tokuma/Streamline/50th Street Films, 1989/1993)
Αγγλική μεταγλώττιση
(Walt Disney Home Entertainment, 2005)
Σάτσουκι Κουσακάμπε 草壁 サツキ (κόρη) Νόρικο Χίντακα Λίζα Μάικελσον Ντακότα Φάνινγκ
Μέι Κουσακάμπε 草壁 メイ (κόρη) Τσίκα Κασαμότο Σέριλ Τσέις Ελ Φάνινγκ
Τάτσουο Κουσακάμπε 草壁 タツオ (πατέρας) Σιγκεσάτο Ίτοι Γκρέγκορι Σνέγκοφ Τιμ Ντέιλι
Γιάσουο Κουσακάμπε 草壁 靖子 (μητέρα) Σούμι Σιμαμότο Αλεξάντρα Κενγουόρθι Λία Σαλόνγκα
Τότοροトトロ Χίτοσι Τάκαγκι N/A Φρανκ Γουέλκερ
Κάντα Όκαγκι 大垣 勘太 (γείτονας αγόρι) Τοσιγιούκι Αμαγκάσα Κένεθ Ε. Χάρτμαν Πολ Μπούτσερ
Γριά κυρία 祖母 (νταντά στην μεταγλώττιση του 1993) Τάνι Κιταμπαγιάσι Νάταλι Κόρ Πατ Κάρολ
Γατολεωφορείο ネコバス Nekobasu Ναόκι Τατσούτα Καρλ Μάτσεκ (uncredited) Φρανκ Γουέλκερ
Μίτσικο ミチ子 Τσίε Κοτζίρο Μπριάν Σίντολ (uncredited) Άσλη Ρόουζ Ορ
Κα Όκαγκι (μητέρα του Κάντα) Χίροκο Μαρουγιάμα Μέλανι ΜακΚουίν Καθ Σούσι
Κος Όκαγκι (πατέρας του Κάντα) Μασάσι Χίροσε Στιβ Κρέιμερ]] Ντέιβιντ Μιντθάντερ
Γέρος Αγρότης N/A Πίτερ Ρενεντέι
Κυρία Χάρα (δασκάλα της Σάτσουκι) Μάτσικο Γουάσιο Έντι Μίρμαν (uncredited) Τρές ΜακΝέιλ (uncredited)
Θεία του Κάντα Ρέικο Σούζουκι Ρούσι Τέιλορ
Ότοκο Ντάικι Ρακαμούρα Κέρριγκαν Μάχαν (uncredited) Ματ Άντλερ
Ριόκο Γιούκο Μιζουτάνι Λάρα Κόουντι Μπρίτζετ Χόφμαν
Επιβάτης Λεωφορείου N/A Καθ Σούσι
Ταχυδρόμος Τομομίτσι Νισιμούρα Νταγκ Στόουν (uncredited) Ρόμπερτ Κλοτγουόρθι
Moving Man Σιγκέρου Τσίμπα Γκρέγκορι Σνέγκοφ Νιούελ Αλεξάντερ

Κληρονομιά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Τότορο στην είσοδο του Μουσείου Ghibli(9406852611)

Το Η γειτονιά του δάσους: Οι περιπέτειες του Τοτόρο οδήγησε τον σκηνοθέτη Χαγιάο Μιγιαζάκι στον δρόμο της επιτυχίας. Τα παιδιά στην Ιαπωνία ξέρουν τον κεντρικό χαρακτήρα Τότορο όπως τα παιδιά στην Βρετανία ξέρουν τον Γουίνι το Αρκουδάκι. Το βρετανικό περιοδικό "The Independent" (αγγλικά: The Independent) χαρακτήρισε τον Τότορο ως έναν από τους ευφυέστερους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων, λέγοντας χαρακτηριστικά: "Ο Τότορο αποτυπώνει την μαγεία και την αθωότητα της παιδικής ηλικίας περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο φανταστικό χαρακτήρα του Μιγιαζάκι".[4] Ακόμα, το "Financial Times" αναγνώρισε το αντίκτυπο που έχει ο χαρακτήρας στα παιδιά σχολιάζοντας ότι "Ο Τότορο είναι πιο αγαπητός από το κοινό από ότι ο Μίκυ Μάους θα ευχόταν να είναι στα πιο απίθανα όνειρα του".

Η οικολογική εφημερίδα "Ambio" περιέγραψε την επίδραση του Η γειτονιά του δάσους: Οι περιπέτειες του Τοτόρο, "Μας έχει βοηθήσει να κατανοήσουμε και να ασπαστούμε τα θετικά συναισθήματα που έχουν οι Ιάπωνες για το "σατογιάμα" (ιαπωνικά: "Satoyama") και την παραδοσιακή ζωή στην εξοχή". Ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας Τότορο χρησιμοποιήθηκε μέχρι και ως μασκότ από την Ιαπωνική "Totoro Hometown Fund Campaign" που έδρασε με στόχο να προστατευτούν οι περιοχές σαγιοτάμα στην Νομαρχία Σαϊτάμα. [5] Η συλλογή χρημάτων ξεκίνησε μετά την πρεμιέρα της ταινίας το 1990, ενώ τον Αύγουστο του 2008 συγκροτήθηκε μία δημοπρασία από την Pixar Animation Studios όπου πωλήθηκαν 210 αυθεντικοί πίνακες, ζωγραφιές και αγάλματα εμπνευσμένα από το Οι περιπέτειες του Τοτόρο. [6]

Ο Τότορο έχει κάνει καμουφλαρισμένες εμφανίσεις σε πολλές ταινίες Studio Ghibli όπως, "Πομ Πόκο", "Κίκι: Η μικρή μαγισσούλα" και "Ο ψίθυρος της καρδιάς". Επίσης έχει εμφανιστεί κρυφά σε πολλές σειρές anime συμπεριλαμβανομένου ενός επεισοδίου της σειράς του Gainax "His and Her Circumstances". Ο Μιγιαζάκι χρησιμοποιεί τον Τότορο ως λογότυπο των Studio Ghibli.

Εοπερίπατους τότορο – ένα βελούδινο σκουλίκι

Το 2013, ένα βελούδινο σκουλήκι Ονυχοφόρα που ανακαλύφθηκε στο Βιετνάμ ονομάστηκε Εοπερίπατους τότορο έπειτα από προσταγή του Pavel V. Kvartalnov, Eduard A. Galoyan και Igor V. Palko. [7]

Μέσα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ταινίες spin-off[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία μικρού μήκους (13 λεπτά) 'Mei and the Kittenbus'(めいとこねこバス, Mei to Konekobasu) είναι η συνέχεια του Οι περιπέτειες του Τοτόρο, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τον Χαγιάο Μιγιαζάκι.[8] Συμμετέχει η Τσίκα Κασαμότο, που είναι η ηθοποιός φωνής της Μέι στην πρώτη ταινία ενώ Ο ίδιος ο Μιγιαζάκι κάνει την φωνή της Γιαγιάς Γάτας αλλά και του Τότορο. Η ταινία έχει ως κεντρικό πρόσωπο την Μέι Κουσακάμπε από την πρώτη ταινία και τις περιπέτειες την μία νύχτα με το Λεωφορείο Γατάκι (Απόγονο του Γατολεωφορείου που παρουσιάζεται στην πρώτη ταινία) και άλλα οχήματα εμπνευσμένα από γάτες.

Η ταινία Mei and the Kittenbus δημοσιεύτηκε το 2003 και παρουσιάζεται συχνά στο Μουσείο Ghibli, ωστόσο δεν είναι διαθέσιμη για ιδιωτική προβολή. [9] Παρουσιάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2006 ώστε να συνοδέψει την πρεμιέρα της ταινίας του ΜιγιαζάκιΤαξίδι στην Χώρα των Θαυμάτων[10] στην Βόρεια Αμερική και λίγες μέρες αργότερα σε έναν έρανο του Juvenile Diabetes Research Foundation.[11]

Μουσική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η μουσική υπόκρουση της ταινίας My Neighbor Totoro δημοσιεύτηκε αρχικά στην Ιαπωνία στις 1 Μαϊου 1988 από την Tokuma Shoten. Το CD περιλαμβάνει προτίστως κομμάτια που έχει συνθέσει ο Τζο Χισαΐσι με εξαίρεση πέντε τραγουδιών που ερμηνεύει η Αζούμι Ίνουε. Για την ταινία, η Ίνουε τραγούδησε για πρώτη φορά τα τραγούδια "Stroll", "A Lost Child", και "My Neighbor Totoro".[12]

Σημειώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Τα σταχτοδαιμόνια εμφανίζονται ώς "black soots" στους πρώτους υποτιτλισμούς και ως "soot sprites" στην μετέπειτα μεταγλωτισμένη εκδοχή

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Ogihara-Schuck, Eriko (2014). Miyazaki's Animism Abroad: The Reception of Japanese Religious Themes by American and German Audiences. Jefferson, NC: McFarland. σελίδες 81–83. ISBN 978-1-4766-1395-6. 
  2. Ο Τότορο ζει σε ένα καμφόδεντρο σε ένα Σιντοϊστικό Ιερό περιτριγυρισμένος από Σχοινί Σιντάι, όλα αυτά αποτελούν χαρακτηριστικά ενός Κάμι.
  3. Αυτή η πράξη συνηθίζεται στην θρησκεία του Σιντοϊσμού έπειτα από συναναστροφή με Κάμι.
  4. Forbes, Dee (2005-11-07). «Analysis Cartoons: Toontown's greatest characters». The Independent. 
  5. Kobori, Hiromi; Richard B. Primack (June 2003). «Participatory Conservation Approaches for Satoyama, the Traditional Forest and Agricultural Landscape of Japan». Ambio 32 (4): 307–311. doi:10.1639/0044-7447(2003)032[0307:pcafst]2.0.co;2. PMID 12956598. 
  6. Giardina, Carolyn (2008-08-27). «'Neighbor' inspires artists». The Hollywood Reporter. https://hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i3338808b4eeae51f3a3a1b041eee3d7c. Ανακτήθηκε στις 2008-09-30. [νεκρός σύνδεσμος]
  7. I D S Oliveira; S Schaffer; P V Kvartalnov; E A Galoyan; I V Palko; A Weck-Heimann; P Geissler; H Ruhberg (2013). «A new species of Eoperipatus (Onychophora) from Vietnam reveals novel morphological characters for the South-East Asian Peripatidae». Zoologischer Anzeiger - A Journal of Comparative Zoology 252 (4): 495–510. doi:10.1016/j.jcz.2013.01.001. 
  8. «Miyazaki Plans Museum Anime Shorts After Ponyo». Anime News Network. 2008-06-20. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-10-01. https://web.archive.org/web/20081001191955/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-06-20/miyazaki-plans-museum-anime-shorts-after-ponyo. Ανακτήθηκε στις 2008-09-30. 
  9. «三鷹の森 ジブリ美術館 – 映像展示室 土星座». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Φεβρουαρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2008. 
  10. «Synopsis – Page 1». Lasseter-San, Arigato (Thank You, Mr. Lasseter). Nausicaa.Net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Δεκεμβρίου 2005. Ανακτήθηκε στις 29 Απριλίου 2006. 
  11. «Synopsis – Page 6». Lasseter-San, Arigato (Thank You, Mr. Lasseter). Nausicaa.Net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2005. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2006. 
  12. «Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro) Soundtracks». CD Japan. Neowing. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιανουαρίου 2009. Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2008. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]