Το Ημέρωμα της Στρίγγλας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Το "Ημέρωμα της Στρίγγλας" (γνωστό και ως "Η Στρίγγλα που έγινε Αρνάκι" στα ελληνικά, τίτλος πρωτοτύπου "The taming of the shrew") είναι κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, και γράφτηκε στις αρχές του 1590. Πρόκειται για την ιστορία ενός νέου από την Βερόνα, του Πετρούκιου, οποίος παντρεύεται την μεγαλύτερη Στρίγγλα της Πάντοβα, την Κατερίνα, ούτως ώστε να πάρει την προίκα της, και την εξημερώνει. Αυτό που κάνει το έργο αυτό να ξεχωρίζει από τις υπόλοιπες κωμωδίες του Σαίξπηρ, είναι ο πρόλογος: ένας λόρδος πείθει έναν μεθυσμένο που βρίσκει στον δρόμο, ότι είναι ευγενής και ότι πρέπει να δει την παράσταση που θα επακολουθήσει. Έτσι ήθελε, φαίνεται, ο Σαίξπηρ να δείξει ότι η παράσταση δεν είναι παρά μια παράσταση και δεν στοχεύει να παρουσιάσει κάτι κοντά στην πραγματικότητα.

Η ιδέα του πλούσιου που, για να διασκεδάσει, πείθει έναν φτωχό πως αυτός είναι πλούσιος, είναι, προφανώς, παρμένο από τις "Χίλιες και μια νύχτες" που εκείνη την περίοδο είχαν μεταφραστεί και στα αγγλικά. Το έργο καθρεφτίζει τις απόψεις της εποχής για το πως είναι η τέλεια σύζυγος.

Πρόσωπα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Μπατίστα Μινόλα - Έμπορος από την Πάντοβα
  • Κατερίνα, Μπιάνκα - Κόρες του Μπατίστα
  • Πετρούκιος - Σύζυγος της Κατερίνας
  • Ορτένσιος, Γκρέμιος - Επίδοξοι μνηστήρες της Μπιάνκας
  • Λουκέντιος - Νέος απο την Πίζα. Εραστής της Μπιάνκας
  • Γκρούμιος - Υπηρέτης του Πετρούκιου
  • Τράνιος, Μπιοντέλλος - Υπηρέτες του Λουκέντιου
  • Βικέντιος - Πατέρας του Λουκέντιου
  • Ένας δάσκαλος
  • Μια χήρα
  • Ένας ράφτης
  • Ένας καπελάς
  • Κάτοικοι της Πάντοβας, υπηρέτες του Μπατίστα και του Πετρούκιου
Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την παράσταση Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι ανεβασμένη από τον ΦΟΜ "Ο Θεόφιλος"

Υπόθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ένας νεαρός ευγενής από την Πίζα, ο Λουκέντιος, καταφθάνει στην Πάντοβα για να σπουδάσει, μαζί με τους υπηρέτες του, Τράνιο και Μπιοντέλλο. Αμέσως, ερωτεύεται την Μπιάνκα, την μικρότερη κόρη ενός ευγενή της Πάντοβα, του Μπατίστα. Ο Μπατίστα, δεν θέλει, όμως, να παντρέψει την Μπιάνκα, πριν παντρέψει πρώτα την μεγάλη του κόρη, την Κατερίνα. Παρά το γεγονός ότι η προίκα της Κατερίνας είναι μεγαλύτερη αυτής της Μπιάνκα, καθώς είναι η πρωτότοκη, κανείς δεν θέλει να παντρευτεί την Κατερίνα, λόγω του ότι είναι αφάνταστα στρίγγλα.

Στην Πάντοβα καταφθάνει και ο Πετρούκιος, ένας νέος από τη Βερόνα, που μετά τον θάνατο του πατέρα του, γυρίζει τον κόσμο και ψάχνει να παντρευτεί μια κοπέλα με μεγάλη προίκα. Επισκέπτεται τον φίλο του, τον Ορτένσιο, ο οποίος είναι κι ένας από τους εραστές της Μπιάνκα, και τον ρωτά αν ξέρει που μπορεί να βρει μια τέτοια νύφη. Ο Ορτένσιος τον πληροφορεί για την Κατερίνα, την μεγάλη της προίκα μα και ότι είναι μεγάλη στρίγγλα. Ο Πετρούκιο συνενοείται με τον Μπατίστα να παντρευτεί την Κατερίνα. Έρχεται στην εκκλησία με ρούχα γελωτοποιού, ενώ καθ' όλο το Μυστήριο κάνει παλαβομάρες. Πριν καν το γλέντι του γάμου, προφασίζεται μια δουλειά κι αναγκάζει την Κατερίνα να ξεκινήσουν για το σπίτι του στην Βερόνα. Εν το μεταξύ, ο Ορτένσιος παρουσιάζται στον Μπατίστα ως δάσκαλος για την Μπιάνκα, προκειμένου να την πολιορκήσει ερωτικά. Το ίδιο κάνει και ο Λουκέντιος, ενώ παρουσιάζει τον Τράνιο ως Λουκέντιο στην πόλη της Πάντοβας και τον βάζει να ζητήσει την Μπιάνκα ως Λουκέντιος από τον πατέρα της.

Ο Μπατίστα δέχεται να πάρει την Μπιάνκα, αφού πρώτα έρθει κι ο πατέρας του Λουκέντιου από την Πίζα για να τον γνωρίσει. Ο πραγματικός Λουκέντιος, κερδίζει την καρδιά της Μπιάνκα κι ο Ορτένσιος παντρεύεται μια πλούσια χήρα. Ο Πετρούκιος τυρρανά την Κατερίνα, μέχρι να του είναι πια πλήρως υποταγμένη. Ο Τράνιος, προσλαμβάνει ένας δάσκαλο για να υποδυθεί τον Βικέντιο, τον πατέρα του Λουκέντιου, και ορίζεται η ημερομηνία του γάμου. Το σχέδιο είναι, πριν την ώρα του γάμου, ο πραγματικός Λουκέντιος και η Μπιάνκα να παντρευτούνε και, κατόπιν, να παρουσιάσουν την αλήθεια.

Ο Πετρούκιος και η Κατερίνα ξεκινάνε για τον γάμο, και στον δρόμο συναντάνε τον πραγματικό Βικέντιο, που πάει, ανυποψίαστος, να επισκεφθεί τον γιό του, τον Λουκέντιο. Όταν βλέπει ως Λουκέντιο τον Τράνιο, νομίζει πως σκότωσε τον Λουκέντιο για να γίνει αυτός πλούσιος, μα η είσοδος των, παντρεμένων πια, Λουκέντιου και Μπιάνκα, λύνει τις απορίες. Στο γλέντι του γάμου, όλοι πιστεύουν πως η Κατερίνα είναι ακόμα στρίγγλα. Ο Πετρούκιος βάζει στοίχημα με τον Λουκέντιο και τον Ορτένσιο για το ποιανού η γυναίκα είναι η πιο υπάκουη και υποταγμένη. Στέλνουν να φωνάξουν την χήρα που παντρεύτηκε ο Ορτένσιος, από το δωμάτιο που έχουν συγκεντρωθεί οι γυναίκες, μα εκείνη αρνείται. Στέλνουν να φωνάξουν και την Μπιάνκα, ούτε αυτή έρχεται. Εν τέλει, φωνάζουν και την Κατερίνα, η οποία έρχεται αμέσως. Ο Πετρούκιος κερδίζει το στοίχημα, και όλοι καταλαβαίνουν ότι από την μεγαλύτερη στρίγγλα, η Κατερίνα, έγινε η πιο υπάκουη σύζυγος, και μόνο ευτυχία περιμένει από εδώ και πέρα τον Πετρούκιο και την Κατερίνα.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Commons logo
Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα