Συζήτηση χρήστη:Frox99

Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Σχετικά με αυτό τον πίνακα

Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Frox99/Αρχείο 1 στις 2018-01-02.

Legion (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Τα επανέφερα. ~~~~

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Οκ, μια χαρά.

Απαντήστε στο "Πρότυπα: Παρί Σεν-Ζερμέν και Ποδοσφαιριστές Μπέρνλεϊ."
Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλημέρα, θεωρώ για την συγκεκριμένη κατηγορία ως περισσότερο ορθολογικό τίτλο το "Διαμερίσματα", καθώς το "Περιφέρειες" υποδηλώνει άλλο μέγεθος και φαντάζει ολίγον υπερβολικό για πόλη, ακόμη και μεγάλης.

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλημέρα Glorious 93. Έκανα τη μετάφραση έχοντας στο μυαλό μου τη λέξη "Bezirk" με την έννοια της εκλογικής περιφέρειας. Από εκεί και πέρα, δεν έχεις άδικο σε αυτό που λες. Ίσως να μη γίνει κατανοητό. Θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "Συνοικίες" ή και ως "Διαμερίσματα", όπως προτείνεις. Κάθε άλλη πρόταση καλοδεχούμενη!

Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Για το Παρίσι, πάντως, όπου παίζει πάρα πολύ ο όρος "arrondissement" το έχω μεταφράσει ως δημοτικό διαμέρισμα, ώστε να διαφοροποιείται των διαμερισμάτων με την ευρύτερη έννοια.

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Ναι, νομίζω πως αυτός ο όρος θα ήταν ο πιο κατανοητός σε ελληνόφωνους, γιατί αυτόν χρησιμοποιούμε για τη δημοτική διαίρεση των μεγάλων δήμων. Αν θα θέλαμε να αποφορτίσουμε την ονομασία από την έννοια της διοικητικής διαίρεσης, θα μπορούσαμε να πούμε "συνοικίες" ή απλά "περιοχές". Όμως, νομίζω, πως αυτό που είναι πιο συγγενές σε αυτό που ψάχνουμε και κυρίως σε αυτό που αναφέρεται η κατηγορία είναι το "δημοτικό διαμέρισμα".

Απαντήστε στο "Κατηγορία:Περιφέρειες του Βερολίνου"
Cinadon36 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Γειά σου Frox99. Επιθυμώ να εκκινήσω μια διαδικασία της Ελ. ΒΠ. Σύμφωνα με την πολιτική της εν λογω διαδικασίας ''οφείλετε να τον ρωτήσετε ιδιωτικά (με e-mail) "'. Έχεις κάποιο μεηλ όπου μπορώ να σε ρωτήσω; Φιλικά

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα Τζερόνυμο! Ναι έχω μέιλ, μπορείς να μου στείλεις!

Cinadon36 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σε ευχαριστώ, όμως δεν εμφανίζεται το μεηλ σου, διότι, όπως γράφει αυτόματα το μεηλ που μου έστειλες ''Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από τον χρήστη Frox99 στον χρήστη Τζερόνυμο μέσω της λειτουργίας «αποστολής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε χρήστη» ''

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Αν πας στη σελίδα χρήστη, θα δεις στη στήλη αριστερά ότι μπορείς να μου στείλεις μέιλ. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνώ ξανά μαζί σου για να μην υπάρχει θέμα. :)

Yioma234 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Δεν ήταν αγενές σχόλιο, έδωσα απλά μια πληροφορία για ποιο άμεση ενημέρωση στο χώρο των μεταγραφών που εγώ το είχα προβλέψει πριν γιατί τα ΜΜΕ του αγγλικού ποδοσφαίρου έδωσαν την πληροφορία μιας εικόνας του ποδοσφαιριστή να εμφανίζεται μέσα στην έθουσα της Man City από άλλη πηγή σελίδας ειδήσεων στα ελληνικά ωρίστε εδώ και απλά έκανα τις αλλαγές, τώρα άμα το βλέπετε έτσι ότι μιλούσα με αγενές σχόλιο συγνώμη εις βάρος μου, απλά είπα να το κοιτάξεις, να το ψάξεις ότι όντος θα μπει στην ομάδα δεν είναι κάτι υποχρεοτικό, αυτά από μένα, καλές επεξεργασίες. @Yioma234

Frox99 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα. Σχετικά με την πηγή, ο x παίκτης παίρνει μεταγραφή όταν ανακοινωθεί επισήμως από την ομάδα. Όχι επειδή το λέω εγώ, αλλά έτσι λειτουργεί η Βικιπαίδεια, που χρειάζεται ως πηγές επίσημες ανακοινώσεις και όχι φήμες ή προβλέψεις. Τώρα, σχετικά με το σχόλιο στη σύνοψη επεξεργασίας, όλα εντάξει, δεν υπάρχει θέμα από μένα . Καλή συνέχεια!

Απαντήστε στο "Επικοινωνία"
Δεν υπάρχουν παλαιότερα θέματα