Συζήτηση:Μασίφ Σαντράλ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Συγγνώμη αγαπητέ συντάκτη αλλά αυτός ο τίτλος στα Ελληνικά δεν λέει απολύτως τίποτα. Κεντρικοί ορεινοί όγκοι υπάρχουν πολλοί στην Ελλάδα και όλον τον κόσμο--The Elder (συζήτηση) 19:20, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Χρειάζομαι βοήθεια διαχειριστή για την μετακίνηση σε Μασίφ Σαντράλ... Έχει μπει ως ανακατεύθυνση...--Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 19:26, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Done--The Elder (συζήτηση) 19:29, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Ξανά πίσω. Ποια βιβλιογραφία ελληνική το αναφέρει έτσι (ως Κεντρικό Ορεινό Όγκο); Χρειάζεται παραπομπή αυτό. VJSC263IO (συζήτηση) 19:37, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Βλέπε πχ πάπυρος λαρους μπριτάνικα--Stelios2267 (συζήτηση) 19:44, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Επακριβώς και σελίδα, γιατί ο συγκεκριμένος τίτλος δεν λέει απολύτως τίποτα στην Ελληνική γλώσσα ούτε καν προσδιορίζει γεωγραφικά--The Elder (συζήτηση) 19:47, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα να ονομάζεται "Μασσίφ Σαντράλ" και όχι "Κεντρικός Ορεινός Όγκος" - κατά λέξη μετάφραση τοπωνυμίων δεν είναι ούτε σκόπιμη ούτε, στις περισσότερες περιπτώσεις, σωστή, αλλιώς να λέμε και την Κοπεγχάγη "Εμπορικό Λιμάνι". --Ttzavarasσυζήτηση 19:54, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Υπάρχουν αναφορές και με τα τέσσερα ονόματα (Κεντρικός Ορεινός Όγκος ή Κεντρική Οροσειρά ή Μασίφ Σαντράλ ή Μασίφ Σεντράλ), αλλά όπως αναφέρει ο Elder, ο όρος Κεντρικός Ορεινός Όγκος, στον οποίο επιμένει να μετακινεί ο Stelios2267, δεν είναι μονοσήμαντος ορισμός. --Focal Point 19:58, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Ας γραφτεί αν επιμένει ο συντάκτης Κεντρικός Ορεινός Όγκος (Γαλλία), αλλά να προσδιορίζεται--The Elder (συζήτηση) 20:03, 15 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Στην βιβλιογραφία στα ελληνικά αναφέρεται ως Μασίφ Σεντράλ και όχι ως Μασίφ Σαντράλ, ακόμη και αν αυτή η προφορά είναι λάθος. --C Messier 13:33, 16 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Ελληνική εκδοχή ονομάτων, ας πούμε ότι κάνω την καρδιά μου πέτρα και το αποδέχομαι, αλλά να χρησιμοποιούε κάκιστη απόδοση γαλλικών ονομάτων δεν νομίζω ότι βολεύει κάποιον... Καιρός δεν είναι το λάθος να γίνει σωστό, ή θα πρέπει να διαιωνίζεται ως λάθος???--Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 13:39, 16 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Επαληθευσιμότητα, όχι αλήθεια SMocking.gif --C Messier 13:41, 16 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Χμ, καλό τότε θα ήταν να πας να το πεις και στον αγαπητό Jaguarlaser που έχει το ίδιο κόλλημα με μένα, αλλά σχετικά με ισπανικές ή πορτουγκέζικες ονομασίες... SMocking.gif --Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 13:43, 16 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)