Μ. Καραγάτσης (εργογραφία)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Χρονολογικός κατάλογος των δημοσιευμένων έργων του Μ. Καραγάτση

Πεζογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1927: «Η κυρία Νίτσα» - διήγημα. Με το διήγημα αυτό συμμετέχει στον «Α' λογοτεχνικό διαγωνισμό» του φιλολογικού περιοδικού «Νέα Εστία». [1] Αποσπά τον Γ' έπαινο.
  • 1929: Έκδοση του διηγήματος «Η κυρία Νίτσα», στο συλλογικό τόμο «Οι Θεότητες του Κοτύλου» από τις εκδόσεις του περιοδικού.
  • 1930: «Χρονικό του έτους Α' από Χ.γ» - διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία», την 1η Απριλίου 1930.
  • 1931: «Η σιωπή της Ευαγγελίστριας» – διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στη Νέα Εστία στις 15 Σεπτεμβρίου 1931
  • 1933: «Συνταγματάρχης Λιάπκιν» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση «Δημητράκος»
  • 1933: «S/S Blackbirth» – διήγημα. Δημοσιεύση στην εφημερίδα «Κερκυραϊκόν Βήμα» σε 5 συνέχειες.[2]
  • 1934: «Η γεροντοκόρη με τα διάφανα χέρια» - διήγημα. Δημοσίευση στην εφημερίδα «Κερκυραϊκόν Βήμα»
«Πως έγινε ο Θεός» - διήγημα. Δημοσίευση στην παραπάνω εφημερίδα.
«Ο εξωμότης Παναγής Μαβρόπουλος» – διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία» στις 15 Μάη του 1934
«Χριστούγεννα του 1917» – διήγημα. Δημοσίευση στη Νέα Εστία στο τεύχος των Χριστουγέννων του 1934
  • 1935: «Το συναξάρι των αμαρτωλών» – διηγήματα γραμμένα από το 1928 έως το 1934. «Εκδόσεις Γκοβόστη»

Η συλλογή περιλαμβάνει τα παρακάτω διηγήματα:

«Ο εξωμότης Παναγής Μαβρόπουλος»
«Η ιστορία του Πέλα»
«Το αρχοντικό»
«Χρονικό του έτους Α από Χ.γ»
«Η σιωπή της Εβαγγελιστρίας»
«Το χρονικό των De Charpigny»
«Το Μπουρίνι»
«Από το ημερολόγιο του Κωστή Ρούσση». [3]
«Με τον Καραβέλη στον Όλυμπο»
  • 1936: «Ρεστία» – διήγημα. Δημοσίευση στο φιλολογικό περιοδικό «Νέα Γράμματα» τον Απρίλιο του 1936
«Το αφεντικό» - διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στο φιλολογικό περιδικό «Κύκλος»
«Χίμαιρα» – νουβέλα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία» τον χειμώνα του 1936. Πρώτη έκδοση από τις εκδόσεις του περιοδικού το 1937.
«Νυχτερινή ιστορία» – διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία» την 1η Αυγούστου του 1936. Πρωτοκυκλοφόρησε αυτόνομα σε βιβλίο το 1943 από τις εκδόσεις «Γλάρος»
  • 1937:«Το εγγλέζικο μαχαίρι» – διήγημα. Πρωτοδημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» στις 15 Ιανουαρίου 1937
«S/S TYNEBRIDGE» - διήγημα. Πρωτοδημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» την 1η Απρίλη 1937
«S/S “OLD GYPSY”» - διήγημα. Πρωτοδημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» τα Χριστούγεννα του 1937
  • 1938: «Το τραστ» – διήγημα. Δημοσίευση στο εβδομαδιαίο περιοδικό «Σαββατοκύριακο» στις 16 Απρίλη του 1938
  • 1938: «Γιούγκερμαν» – μυθιστόρημα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία» σε συνέχειες από τον Ιούλιο ως και τα Χριστούγεννα του 1938. Πρώτη έκδοση από τις εκδόσεις του περιοδικού τον ίδιο χρόνο.
  • 1939: «Ο άνθρωπος με το κανελί πανωφόρι» - διήγημα για τον Παπαδιαμάντη. Πρώτη δημοσίευση περιοδικό «Νέα Γράμματα»
«Το βουνό των λύκων» – νουβέλα. Πρωτοδημοσιεύεται σε συνέχειες στη «Νέα Εστία» το καλοκαίρι του 1939
«Ο γυρισμός του Γιούγκερμαν» – νουβέλα. Πρωτοδημοσιεύεται σε συνέχειες στη «Νέα Εστία» το φθινόπωρο του 1939
  • 1940: «Η λιτανεία των ασεβών» – συλλογή διηγημάτων που εκδίδεται από τις εκδόσεις «Γκοβόστη» τον Ιούνιο του 1940. Η δεύτερη έκδοση γίνεται και πάλι από τις εκδόσεις Γκοβόστη το 1944

Η συλλογή περιλαμβάνει τα παρακάτω διηγήματα γραμμένα την περίοδο από το 1935 ως το 1939:

«Μοναχικό ταξίδι στα Κύθηρα»
«Το αφεντικό»
«Tynerbrigde»
«S/S Cruz del Sur»
«Τα κόκκινα τζαγγία»
«Χριστούγεννα του 1448»
«Ο άνθρωπος με το κανελί πανωφόρι»
  • 1940: «Οργή» – διήγημα. Δημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» το καλοκαίρι του 1940
  • 1941:«Τα στερνά του Γιούγκερμαν» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση εκδόσεις «Πυρσός». Απαρτίζεται από τις νουβέλες, «Το βουνό των λύκων» και «Ο γυρισμός του Γιούγκερμαν»
  • 1943: «Το χαμένο νησί» – φανταστική νουβέλα. Πρώτη έκδοση, εκδόσεις «Αετός»
  • 1943: «Ο καθηγητής Λουκάς Κατελάνος» - μυθιστόρημα (δεν έχει κυκλοφορήσει σε βιβλίο). Δημοσιεύτηκε σε 77 συνέχειες στην εφημερίδα «Πρωῒα» από τον Ιούλιο ως τον Νοέμβριο του 1943 [4]
«Νυχτερινή ιστορία» - διήγημα. Πρώτη έκδοση, εκδόσεις «Γλάρος»
«Λειτουργία σε λα ύφεσις»- διήγημα. Πρώτη έκδοση, εκδόσεις «Γλάρος»
«Το Μπουρίνι» - νουβέλα. Εκδίδεται αυτόνομα σε βιβλίο από τις εκδόσεις «Γλάρος»
  • 1944: «Ο κοτζάμπασης του Καστρόπυγρου» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση από τις εκδόσεις «Αετός». Υπότιτλος: «Ο κόσμος που πεθαίνει» [5]
«Ο άνθρωπος με το φλεμόνι» – διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό «Νέα Εστία» τον Μάρτιο του 1944
«Ο τρελός με τα κουδούνια» - διήγημα. Πρώτη δημοσίευση και έκδοση από τις εκδόσεις «Γλάρος»

1945:«Πυρετός» συλλογή διηγημάτων από τις εκδόσεις «Δημητράκου». Περιλαμβάνει τα διήγηματα:

«Η μεγάλη εβδομάδα του πρεζάκη»
«Ο άνθρωπος με το φλεμόνι»
«Εωθινόν εις Σκιάθον»
«Σίδηρος, χαλκός, χάλυψ»
«Η μαχαιριά στο χέρι»
«Μπουχούνστα»
«Η κυρία Νίτσα»

1945: «Γνωριμία»- παιδικό διήγημα. Δημοσιευμένο στο περιοδικό «Ελληνόπουλο» ή «Θησαυρός του Παιδιού» τον Μάρτιο του 1945 [6]

«Ο Φαμ - Ταμ και ο Μπαμπάλας»- παιδικό διήγημα.
«Εξοχή» - παιδικό διήγημα
«Ο χαμένος χρόνος» - παιδικό διήγημα
  • 1946: «Τρεις αδερφοί» - παιδικό διήγημα δημοσιευμένο στο περιοδικό «Ελληνόπουλο»
  • 1947: «Ο μεγάλος ύπνος» – μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση από τις εκδόσεις «Ίκαρος». [7]
  • 1947: «Αίμα χαμένο και αίμα κερδισμένο» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση από τις εκδόσεις «Ίκαρος». Υπότιτλος: «Ο κόσμος που πεθαίνει»
  • 1948:«Αντιπλοίαρχος Βασίλης Λάσκος» – μυθιστορηματική βιογραφία. Πρώτη έκδοση, εκδ.«Αετός»
  • 1949:«Στο Γουώπινν με φογκ» - διήγημα. Πρώτη δημοσίευση «Νέα Εστία» τον Απρίλιο του 1949
  • 1949:«Τα στερνά του Μίχαλου» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση, «Αετός». Το τρίτο και τελευταίο μέρος της μυθιστορηματικής τριλογίας «Ο κόσμος που πεθαίνει»
  • 1950: «Το νερό της βροχής» – συλλογή διηγημάτων. Εκδόσεις «Αετός». Η συλλογή περιλαμβάνει τα διηγήματα:
«Το νερό της βροχής»
«Στο Γουώπιν με φογκ»
«Το εγγλέζικο μαχαίρι»
«Η περίπτωση του Αββά Πέτερς βάν ντέρ Χίμπουις»
«Ο πολυέλαιος του "Παπουτσωμένου Γάτου"»
«Μπαρκάρισμα για τα Κύθηρα»
«Η θεία δίκη»
«Το κουμπί του Μανταρίνου»
«Βασιλική»
«Τα χταποδάκια»
«Ρομάντσο»
  • 1951:«Ο πόλεμος της Τροίας και οι περιπέτειες του Οδυσσέα» - διασκευή των Ομηρικών επώς για παιδιά. Πρώτη δημοσίευση στην εφημ. «Βραδυνή»
  • 1952: «Το μεγάλο συναξάρι» – Συλλογή διηγημάτων. Πρώτη έκδοσης, εκδόσεις «Αετός». Θεωρείται η καλύτερη συλλογή του και τα 7 διηγήματα που περιλαμβάνει από τα κορυφαία της διηγηματογραφίας του. [8]

Η συλλογή περιλαμβάνει τα διηγήματα:

«Το μπουρίνι»
«Το αφεντικό»
«Μοναχικό ταξίδι στα Κύθηρα»
«Από το ημερολόγιο του Κωστή Ρούσση»
«Ο άνθρωπος με το φλεμόνι»
«Η μεγάλη βδομάδα του πρεζάκη»
«Μπουχούνστα»
  • 1952: «Οι λησταί στα πρόθυρα των Αθηνών» – διήγημα. Πρώτη δημοσίευση στην εφημ. «Βραδυνή» το 1952
  • 1953: «Η μεγάλη χίμαιρα» - μυθιστόρημα. Η νουβέλα «Η χίμαιρα», επεξεργασμένη από τον συγγραφέα και επαυξημένη με δύο νέα κεφάλαια. [9]. Εκδόσεις «Μαυρίδης».
  • 1954: «Άμρι α Μούγκου - (Στο χέρι του Θεού)» - μυθιστόρημα. Εκδόσεις «Ίκαρος»
«Ο θάνατος και ο Θόδωρος» - “μυθιστορηματική τραγωδία λίαν ευτράπελος” όπως την χαρακτηρίζει ο συγγραφέας. Εκδόσεις «Έχιδνα» (έκδοση από τον ίδιο τον Καραγάτση που επινόησε και τον τίτλο των εκδόσεων). Το βιβλίο αποσύρθηκε γρήγορα από την αγορά γιατί σατύριζε συγκεκριμένα πρόσωπα.
  • 1956: Η μεγάλη λιτανεία» – συλλογή διηγημάτων. εκδ. Εστία. Η συλλογή απέσπασε το Α' βραβείο διηγήματος, στα «Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία» της διετίας 1955- 1956.

Η συλλογή περιλαμβάνει τα παρακάτω διηγήματα:
Α' ενότητα ΔΙΑΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ

«Αι ευχαί»
«Η πρώτη κυρία του Μεξικού»
«Ο σύζυγος»
«Ο άνθρωπος με το κανελί πανωφόρι»

Β' ΘΝΗΤΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ

«Το αρχοντικό»
«Με τον Καραβέλη στον Όλυμπο»
«Νυχτερινή ιστορία»

Γ' ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΜΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ

«Η ιστορία του Πέλα»
«Χρονικό του έτους 67 από Χ.γ.»
«Χριστούγεννα του 1448 μ.Χ.»
«Ο τρελός με τα κουδούνια»
  • 1956:«Ο Κίτρινος Φάκελος» - μυθιστόρημα. Πρώτη έκδοση, εκδ. «Εστία». Σε αυτό το μυθιστόρημα εντάσσει αυτούσιο το διήγημά του «Από το ημερολόγιο του Κωστή Ρούσση»
  • 1958: «Το μυθιστόρημα των τεσσάρων» – μυθιστόρημα σε συνεργασία με τους Άγγελο Τερζάκη, Ηλία Βενέζη και Στρατή Μυριβήλη. Πρωτοδημοσιεύεται στην εφημερίδα «Ακρόπολις» σε συνέχειες με έναρη την 2α Μαρτίου 1958
  • 1959:«Σέργιος και Βάκχος» - μυθιστόρημα. Εκδόσεις Δίφρος
Αρχίζει να δουλεύει το μυθιστόρημα που θα αφήσει μισοτελειωμένο, «Το 10»

Θεατρικά Έργα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1944: «Όνειρα μπροστά στο θάνατο» – θεατρικό επεισόδιο. Δημοσίευση στην «Νέα Εστία», τχ. 405. Απρίλης (Απόσπασμα από ένα θεατρικό έργο που έγραφε εκείνον τον καιρό.)
  • 1946: «Το μπαρ Ελδοράδο». Πρώτη παράσταση 3 Απριλίου του 1946 από τον θίασο του Κώστα Μουσούρη, στο «θέατρο Αλίκης». [10]
  • 1948: «Κάρμεν η Χιτάνα –θεατρική διασκευή από τον Καραγάτση του έργου του Προσπέρ Μεριμέ «Κάρμεν». Πρώτη παράσταση από τον θίασο Κοτοπούλη στο «θέατρο Κοτοπούλη» [11]


Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1952: «Η Ιστορία των Ελλήνων - Ο αρχαίος κόσμος» 1952 – Η ελληνική ιστορία σε εκλαϊκευμένη μορφή. Εκδ. «Αετός»

Κινηματογραφική ταινία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μελέτες- Κρίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1937: «Η ασθένεια στοιχείο δημιουργίας», περιοδικό Νέα Εστία
  • 1941: «Βενέζης», μελέτη για τον συγγραφέα, δημοσιευεμένη στο περιοδικό Νεοελληνικά Γράμματα
  • 1943: «Ο Έρωτας στο νεοελληνικό μυθιστόρημα» - μελέτη δημοσιευμένη σε 12 συνέχειες στην εφημερίδα «Πρωία» [12]
  • 1943: «Το έργο του Αντώνη Τραυλαντώνη», περιοδικό Πειραϊκά Γράμματα
  • 1956: «Κώστας Βάρναλης», εφημ. «Η Αυγή»

Ποίηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1945: «Μοίρα» – ποίημα αφιερωμένο στον Άγγελο Σικελιανό. Δημοσιευμένο στο περιοδικό «Νέα Εστία» τον Οκτώβριο του 1945, τχ.440
  • 1947: «Εις εαυτόν» – ποίημα δημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» τον Σεπτέμβριο του 1947, τχ. 484
  • 1948:«Όρθρος και Σπερνός» – ποίημα δημοσιευμένο στη «Νέα Εστία» τον Ιανουάριο του 1948, τχ.492

ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

[13]

  • 1964: «Το 10» - μυθιστόρημα. Πρωτοκυκλοφορεί από τις εκδόσεις της «Εστίας», στη μορφή που είχε όταν ο θάνατος σταμάτησε τον Καραγάτση από την ολοκλήρωσή του. - ISBN 978-960-05-1056-0
  • 1973: «Η θαυμαστή ιστορία των αγίων Σέργιου και Βάκχου» - η πρώτη μορφή του μυθιστορήματος «Σέργιος και Βάκχος» που γράφτηκε το 1951. Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας – Ι.Δ.Κολλάρου και Σίας» - ISBN 960-05-0970-0
  • 1979: «Το μυθιστόρημα των τεσσάρων»' - κυκλοφορεί σε βιβλίο από τις Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας – Ι.Δ.Κολλάρου και Σίας» - ISBN 960-05-0063-0
  • 1989: «Ο θάνατος κι ο Θόδωρος» -μυθιστόρημα. Επανακυκλοφορεί 34 χρόνια μετά την πρώτη αποσυρμένη έκδοση από τις Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας – Ι.Δ.Κολλάρου και Σίας» - ISBN 960-05-0011-8
  • 1991: «Από Ανατολή σε Δύση» - Ταξιδιωτικά κείμενα που πρωτο-δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες με τις οποίες συνεργαζόταν. Εκδ. «Καστανιώτης» - ISBN 960-03-0877-2
  • 1993: «Ανέκδοτα νεανικά κείμενα»- διηγήματα της νεανικής του ηλικίας. Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας. Ι.Δ. Κολλάρου και Σίας».- ISBN 960-05-0520-9

Η συλλογή περιλαμβάνει:
Α' ΝΕΑΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ

Το πρώτο της φιλί
Χειμέριο
Ο κομήτης του Έρκμανν
Η μοναξιά
Χακ!
Η ηθική του Διαβόλου
Επαρχιώτικη ιστορία
Η οδός Θεμιστοκλέους
Η ζωή (Η γεροντοκόρη με τα διάφανα χέρια)
Εγώ μικρός, με μένα και τη θάλασσα
Η κυρία Νίτσα
Ο Καζαμίας
Το κουτί της Πανδώρας
Πώς άρχισα να γράφω
Η Αννούλα
Αναχώρηση πλοίου
Δύο έρωτες
Χρονικό του έτους Α' από Χ.γ.
Η σιωπή της "Εβαγγελίστριας"
Σελίδες ημερολογίου
Το χρονικό των De Charpigny
S/S "Blackbirth"
Πώς έγινε Θεός
Χριστούγεννα του 1917
Ο εξωμότης Παναγής Μαβρόπουλος

Β' ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑΝΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ

Οι Διαπρεπείς
Οι Διαπρεπείς (Μετά είκοσι έτη)
Στρατιωτική θητεία
Αναμνήσεις από τη Μοίρα
Ο κύριος Διοικητής
  • 1999: «Κριτικές Θεάτρου 1946-1960» - Η εργασία του ως θεατρικού κριτικού. Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας» - ISBN 960-05-0880-1
«Οι λησταί στα πρόθυρα των Αθηνών» - Πρώτη έκδοση σε βιβλίο του του διηγήματος εκδίδεται του 1952 που αναφέρεται στην περίφημη σφαγή στο Δήλεσι. Εκδ.«Καστανιώτης» - ISBN 960-03-2611-8
  • 2002: «Περιπλάνηση στον κόσμο - βιβλίο που περιέχει τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις των χρόνων 1938 – 1952 που αρχικά δημοσιεύονταν στις εφημερίδες Καθημερινή και Βραδυνή. Εκδ. «Βιβλιοπωλείον της Εστίας» ISBN 960-05-1013-Χ
  • 2004: «Ο πόλεμος της Τροίας και οι περιπέτειες του Οδυσσέα» - διασκευή για παιδιά των Ομηρικών επών. Πρώτη έκδοση σε βιβλίο από τις εκδ. «Εστία» - ISBN 960-05-1168-3
  • 2010: «Αλληλογραφία Νίκου Καββαδία – Μ. Καραγάτση», εκδόσεις «Άγρα» - ISBN 978-960-325-927-5
  • 2012: «Ένας χαμένος κόσμος»- διήγημα (για την χαμένη Ατλαντίδα). Πρώτη έκδοση σε βιβλίο, εκδ. «Εστία» - ISBN 978-960-05-1543-5

Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Περιοδικό «Νέα Εστία» http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=488&IssuesList=1&magazine=%CE%9D%CE%AD%CE%B1%20%CE%95%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B1
Η ιστοσελίδα για τον Καραγάτση του Εθνικού Κέντρου βιβλίου http://karagatsis.ekebi.gr/

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. [Στον ίδιο διαγωνισμό το Γ' Βραβείο θα το πάρει ο Ηλίας Βενέζης (τότε ακόμα Ηλίας Μέλλος), με το διήγημά του «Ο θάνατος». Το Α' Βραβείο θα το πάρει ο Αλέξανδρος Βεΐνογλου με το διήγημα «Οι θεότητες του Κοτύλου», που θα δώσει και τον τίτλο στον τόμο που θα εκδοθεί το 1929.]
  2. http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=144790&code=0150
  3. Αυτό το διήγημα θα το εντάξει αργότερα - αυτούσιο στο μυθιστόρημά του, «Ο κίτρινος φάκελος» που θα εκδοθεί το 1956
  4. http://karagatsis.ekebi.gr/xronologio.html
  5. Από το μυθιστόρημα αυτό, έγινε προ-δημοσίευση του πρώτου κεφαλαίου του, στο περιοδικό Νέα Εστία στο τεύχος της 15ης Νοεμβρίου του 1943
  6. Και τα τρία επόμενα είναι δημοσιευμένα στο ίδιο περιοδικό
  7. Προ δημοσίευση ενός αποσπάσματος έγινε στο περιοδικό «Νέα Εστία» τον Αύγουστο του 1946
  8. Νένα Κοκκκινάκη, «Η προσωπογραφία του Καραγάτση μέσα από τα διήγηματά του». Περιοδικό «Οδός Πανός», τχ. 93-94, σελ.50 http://www.ekebi.gr/magazines/showimage.asp?file=10010&code=7080&zoom=800
  9. Τα δύο νέα αυτά κεφάλαια πρωτοδημοσιεύτηκαν στο περιοδικό «Νέα Εστία» τον Φεβρουάριο του 1952
  10. Πληροφορίες για το έργο και την παράσταση στο περιοδικό «Νέα Εστία», τχ. 454-455, σελ. 625
  11. Πληροφορίες για το έργο και την παράσταση στο περιοδικό «Νέα Εστία», τχ. 516, σελ. 49 -50
  12. Ο Καραγάτσης έχει γράψει και δημοσιεύσει άφθονες ακόμα σκέψεις, δοκίμια, εντυπώσεις, χρονογραφήματα, γράμματα και μεταφράσεις.
  13. Αναγράφονται μόνο τα έργα που δεν είχαν δημοσιευτεί μέχρι το θάνατό του. Δεν αναφέρονται οι επανεκδόσεις των έργων που είχε ο ίδιος δημοσιεύσει.