Άδωνις (ποιητής)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Άδωνις
Adonis-1084.jpg
Γέννηση 1  Ιανουαρίου 1930[1] και 1930[2]
Αλ-Κασαμπίν[2]
Υπηκοότητα Λίβανος[2]
Συρία[2]
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσα Αραβική γλώσσα[2]
Ομιλούμενες γλώσσες Αραβική γλώσσα[2]
γαλλική γλώσσα
Σπουδές Πανεπιστήμιο της Δαμασκού[2]
Πανεπιστήμιο Σεντ Τζόζεφ
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα ποιητής[2]
γλωσσολόγος
συγγραφέας[2]
μεταφραστής[2]
δημοσιογράφος[2]
καθηγητής πανεπιστημίου[2]
Εργοδότης Πανεπιστήμιο Σεντ Τζόζεφ
Αξιώματα και βραβεύσεις
Βραβεύσεις βραβείο Μπιέρνσον (2007)
λογοτεχνικό βραβείο Αμέρικα
διεθνές ποιητικό βραβείο Τζάνους Παννόνιους (2014)
βραβείο Μαξ-Ζακόμπ
επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της Ρεν-2 (2012)[3]
Βραβείο Γκαίτε (2011)
Μετάλλιο Γκαίτε (2001)
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Ο Αλί Αχμάντ Σαΐντ Εσμπέρ (αραβικά: علي أحمد سعيد إسبر‎, γεννημένος την 1η Ιανουαρίου 1930), επίσης γνωστός με το ψευδώνυμο Άδωνις ή Adunis (αραβικά: أدونيس) Πρότυπο:Need-IPA είναι Σύρος ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής, ο οποίος θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους αραβόφωνους ποιητές της σύγχρονης εποχής.[4] Ηγήθηκε μιας μοντερνιστικής επανάστασης στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, ασκώντας μια σεισμική επιρροή στην αραβική ποίηση, συγκρίσιμη με αυτή του Τ. Σ. Έλιοτ στον αγγλόφωνο κόσμο.[5]

Το δημοσιευμένο έργο του Άδωνη περιλαμβάνει είκοσι τόμους  ποίησης και δεκατρείς κριτικής. Τα δώδεκα βιβλία της μετάφρασης στην αραβική περιλαμβάνουν την ποίηση του Σαιν-Τζον Περς και του Υβ Μπονφουά (Yves Bonnefoy), και η πρώτη ολοκληρωμένη αραβική μετάφραση των Μεταμορφώσεων του Οβιδίου (2002). Η πολύτομη ανθολογία αραβικής ποίησης (Ντιβάν ασ-σιρ' αλ-αραμπί) που εξέδωσε, καλύπτει σχεδόν δύο χιλιετίες ποίησης και κυκλοφορεί συνεχώς από το 1964.

Οι ισλαμικές αρχές και μελετητές έχουν αντιταχθεί με τον Άδωνη για την κριτική που κάνει στο Ισλάμ. Κάποιοι, όπως ο Αιγύπτιος σαλαφιστής Μοχάμεντ Σαΐντ Ρασλάν και ένα παρακλάδι της συριακής αντιπολίτευσης, έχουν εκδώσει απειλές κατά της ζωής του, και κάποιοι έχουν ζητήσει να καούν τα βιβλία του. Παρά αυτή την πολεμική, ο Άδωνις είναι ένα αιώνιο φαβορί για το Νόμπελ Λογοτεχνίας,[6][7][8] Ο Άδωνις έχει περιγραφεί ως ο μεγαλύτερος εν ζωή ποιητής του Αραβικού κόσμου.[9]

Μεταφράσεις στην ελληνική γλώσσα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική κρατική βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 28  Απριλίου 2014.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Paul de Roux: «Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays» (γαλλική γλώσσα) Éditions Robert Laffont. 1994. σελ. 19.
  3. www.univ-rennes2.fr/service-communication/album/photos-ceremonie-docteur-honoris-causa-2012.
  4. «Jadaliyya – Adunis, Mistranslated». http://www.jadaliyya.com/pages/index/14539/adunis-mistranslated-(part-one). 
  5. Jaggi, Maya (27 Ιανουαρίου 2012). «Adonis: a life in writing». The Guardian (Guardian Media Group). https://www.theguardian.com/culture/2012/jan/27/adonis-syrian-poet-life-in-writing. Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2012. «...He led a modernist revolution in the second half of the 20th century, exerting a seismic influence on Arabic poetry comparable to TS Eliot's in the anglophone world...» 
  6. McGrath, Charles (17 October 2010). «A Revolutionary of Arabic Verse». The New York Times. http://www.nytimes.com/2010/10/18/books/18adonis.html. Ανακτήθηκε στις 17 October 2010. «Every year around this time the name of the Syrian poet Adonis pops up in newspapers and in betting shops. Adonis (pronounced ah-doh-NEES), a pseudonym adopted by Ali Ahmad Said Esber in his teens as an attention getter, is a perennial favorite to win the Nobel Prize in Literature... as is the case with so many recent winners, most Americans have never heard of him.» 
  7. Pickering, Diego Gómez (11 November 2010). «Adonis speaks to Forward: The living legend of Arab poetry». Forward. http://www.forwardsyria.com/story/302/Adonis%20speaks%20to%20Forward:%20The%20living%20legend%20of%20Arab%20poetry. Ανακτήθηκε στις 11 November 2010. «Last month, Adonis was robbed again of a Nobel Prize, after first being nominated in 1988.» 
  8. «Ο σπουδαίος αραβόφωνος ποιητής Άδωνις στη Στέγη». ΣΤΕΓΗ Γραμμάτων και Τεχνών Ιδρύματος Ωνάση. http://www.sgt.gr/gre/SPG1792/. Ανακτήθηκε στις 2017-01-15. 
  9. Jaggi, Maya (27 January 2012). «Adonis: a life in writing». The Guardian (Guardian Media Group). https://www.theguardian.com/culture/2012/jan/27/adonis-syrian-poet-life-in-writing. Ανακτήθηκε στις 27 January 2012. «...each autumn is credibly tipped for the Nobel in literature...»