Λίμπα Νοάστρα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Limba noastră
Λίμπα Νοάστρα
Stamp of Moldova 247.gif
Αλεξέι Ματτεβίτσι (1888 - 1917) συγγραφέας και θεολόγος
σε ένα γραμματόσημο της Μολδαβίας με τους στίχους.

Εθνικός ύμνος Μολδαβία Μολδαβία
Μουσική Αλεξάντρου Κριστέα
Στίχοι Αλεξέι Ματτεβίτσι
Υιοθετήθηκε 1994

Λίμπα Νοάστρα (ορχηστρικό)

πληροφορίες · βοήθεια

Λίμπα Νοάστρα (Limba noastră) είναι το όνομα του εθνικού ύμνου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας από το 1994. Οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον Αλεξέι Ματτεβίτσι (1888 - 1917) και η μουσική σύνθεση του Αλεξάντρου Κριστέα (1890 - 1942). Το πρωτότυπο ποίημα αποτελείται από δώδεκα στροφές, εκ των οποίων πέντε χρησιμοποιούνται στον ύμνο.

Ακολουθούν οι 5 στροφές που χρησιμοποιούνται στον εθνικό ύμνο στα μολδαβικά:


Limba noastră-i o comoară Ένας θησαυρός είναι η γλώσσα μας που ξεπηδά
În adâncuri înfundată Από τις βαθιές σκιές του παρελθόντος,
Un şirag de piatră rară Αλυσίδα από πολύτιμα πετράδια σκορπισμένα
Pe moşie revărsată. Ολόγυρα στην αρχαία γη.
Limba noastră-i foc ce arde Φλόγα που καίει είναι η γλώσσα μας
Într-un neam, ce fără veste Μεταξύ του λαού που ξυπνά
S-a trezit din somn de moarte Από ένα θανάσιμο ύπνο, καμιά προειδοποίηση,
Ca viteazul din poveste. Σαν τον γενναίο άνδρα των μύθων.
Limba noastră-i frunză verde, Η γλώσσα μας είναι το πιο πράσινο φύλλο
Zbuciumul din codrii veşnici, Των αιωνίων δασών
Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ευγενικά κυματίζει στον ποταμό Νίστρου
Ai luceferilor sfeşnici. Κρύβοντας δυνατό και λαμπερό φως αστεριών.
Limba noastra-i limbă sfântă, Η γλώσσα μας είναι περισσότερο από ιερή,
Limba vechilor cazanii, Λόγια κηρύγματος από παλιούς
Care o plâng şi care o cântă Ποτισμένη με δάκρυα και τραγουδισμένη αενάως
Pe la vatra lor ţăranii. Στα πατρικά σπίτια του λαού μας
Răsări-va o comoară Ένας θησαυρός θα ξεπηδήσει γοργά
În adâncuri înfundată, Από τις βαθιές σκιές του παρελθόντος,
Un şirag de piatră rară Αλυσίδα από πολύτιμα πετράδια που σκορπίστηκαν
Pe moşie revărsată. Ολόγυρα στην αρχαία γη.

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • State Symbols of the Republic of Moldova - Επίσημη ιστοσελίδα της Δημοκρατίας του Μόλδοβα με πληροφορίες για τα εθνικά σύμβολα της χώρας
  • President's House - Επίσημος ιστότοπος του προέδρου της Μολδαβίας.