Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1960

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1960

Το λογότυπο της διοργάνωσης
Πληροφορίες
Διοργανωτής(ές) Flag of France.svg Γαλλία
Ημερομηνίες 6 Ιουλίου – 10 Ιουλίου 1960
Ομάδες 4
Στάδια 2 (σε 2 πόλεις)
Κατάταξη
Πρώτη θέση Flag of.svg [[Εθνική {{{1}}} (ποδόσφαιρο ανδρών)|]] (1ος τίτλος)
Δεύτερη θέση Flag of.svg [[Εθνική {{{1}}} (ποδόσφαιρο ανδρών)|]]
Τρίτη θέση Flag of.svg [[Εθνική {{{1}}} (ποδόσφαιρο ανδρών)|]]
Τέταρτη θέση Flag of.svg [[Εθνική {{{1}}} (ποδόσφαιρο ανδρών)|]]
Στατιστικά
Αγώνες 4
Γκολ 17 (4.25 ανά αγώνα)
Προσέλευση 78.958 (19.740 ανά αγώνα)
Πρώτος σκόρερ Flag of the Soviet Union.svg Βίκτορ Πονεντέλνικ
Flag of SFR Yugoslavia.svgΜίλαν Γκάλιτς
Flag of SFR Yugoslavia.svg Ντράζαν Γιέρκοβιτς
Flag of the Soviet Union.svg Βαλεντίν Ιβανόφ
Flag of France.svgΦρανσουά Όιτ
(2 γκολ)
1964

Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου του 1960 ή αλλιώς Κύπελλο Εθνών Ευρώπης 1960 ήταν το πρώτο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα που διοργανώθηκε. Η τελική φάση διεξήχθη στη Γαλλία και νικήτρια αναδείχθηκε η Ε.Σ.Σ.Δ. αφού νίκησε με 2-1 τη Γιουγκοσλαβία στον τελικό.

Στο τουρνουά έλαμψε το άστρο της «Μαύρης Αράχνης», του μεγάλου σοβιετικού τερματοφύλακα Λεβ Γιασίν που με τις εκπληκτικές του εμφανίσεις οδήγησε την ομάδα του στην κατάκτηση του τροπαίου. Επίσης, ξεχώρισαν ο Αλφρέδο Ντι Στέφανο, ο Φέρεντς Πούσκας, ο Βίκτορ Πονεντέλνικ, ο Τσέχος Ζοζέφ Μασόπουστ και ο Γάλλος (πολωνός στην ουσία) Ραϊμον Κοπά.

Συμμετοχές - Σύστημα διοργάνωσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

17 ομάδες δήλωσαν μόνο συμμετοχή με αισθητές απουσίες αυτές της Δυτικής Γερμανίας, της Ιταλίας και της Αγγλίας. Οι ομάδες θα έπαιζαν νοκ-αουτ αγώνες εντός και εκτός έδρας για να φτάσουν στις 4 ομάδες που θα έπαιρναν μέρος στην τελική φάση.

Κατά τη διάρκεια του τουρνουά, η Ισπανία, υπό τη δικτατορία του Φρανθίσκο Φράνκο, αρνήθηκε να ταξιδέψει στη Σοβιετική Ένωση για τον μεταξύ τους αγώνα στην προημιτελική φάση, με αποτέλεσμα την παρουσία 3 ομάδων του Ανατολικού Μπλοκ στην τελική φάση της διοργάνωσης.

Προκριματική Φάση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Προκριματικός γύρος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

5 Απριλίου 1959
Iρλανδία Flag of Ireland.svg 2–0 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία Ντάλιμουντ Παρκ, Δουβλίνο
Θεατές: 37,500
Διαιτητής: Λουσιέν Φαν Νούφελ (Βέλγιο)
Τουόχι Soccerball shade.svg 22'
Κάντγουελ Soccerball shade.svg 42' (πεν.)

10 Μαΐου 1959
Τσεχοσλοβακία Flag of the Czech Republic.svg 4–0 Flag of Ireland.svg Iρλανδία Τεχελνέ Πολ, Μπρατισλάβα
Θεατές: 41,691
Διαιτητής: Ζόζεφ Μπαρμπέραν (Γαλλία)
Στάτσο Soccerball shade.svg 3' (πεν.)
Μπούμπερνικ Soccerball shade.svg 57'
Πάβλοβιτς Soccerball shade.svg 67'
Ντολίνσκι Soccerball shade.svg 75'

Προκρίθηκε η Τσεχοσλοβακία με συνολικό σκορ 4-2.

Φάση των «16»[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1η ομάδα   Σύνολο   2η ομάδα   1ος αγώνας     2ος αγώνας  
Ε.Σ.Σ.Δ. Flag of the Soviet Union.svg 4–1 Flag of Hungary.svg Ουγγαρία 3–1 1–0
Γαλλία Flag of France.svg 8–2 Flag of Greece (1822-1978).svg Ελλάδα 7–1 1–1
Ρουμανία Flag of Romania (1952-1965).svg 3–2 Flag of Turkey.svg Τουρκία 3–0 0–2
Νορβηγία Flag of Norway.svg 2–6 Flag of Austria.svg Αυστρία 0–1 2–5
Γιουγκοσλαβία Flag of SFR Yugoslavia.svg 3–1 Flag of Bulgaria (1948-1967).svg Βουλγαρία 2–0 1–1
Ανατολική Γερμανία Flag of East Germany.svg 2–5 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία 0–2 2–3
Πολωνία Flag of Poland.svg 2–7 Flag of Spain (1945 - 1977).svg Ισπανία 2–4 0–3
Δανία Flag of Denmark.svg 3–7 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία 2–2 1–5

1ος αγώνας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

28 Σεπτεμβρίου 1958
Ε.Σ.Σ.Δ. Flag of the Soviet Union.svg 3–1 Flag of Hungary.svg Ουγγαρία Στάδιο Λουζνίκι, Μόσχα
Θεατές: 100,572
Διαιτητής: Άλφρεντ Γκριλ (Αυστρία)
Ιλίιν Soccerball shade.svg 4'
Μετρεβέλι Soccerball shade.svg 20'
Ιβανόφ Soccerball shade.svg 32'
Γκόροκς Soccerball shade.svg 84'

1 Οκτωβρίου 1958
Γαλλία Flag of France.svg 7–1 Flag of Greece (1822-1978).svg Ελλάδα Παρκ ντε Πρενς, Παρίσι
Θεατές: 37,590
Διαιτητής: Γκοτφριντ Ντινστ (Ελβετία)
Κοπά Soccerball shade.svg 23'
Φοντέν Soccerball shade.svg 25'85'
Σισόφσκι Soccerball shade.svg 29'68'
Βίνσεντ Soccerball shade.svg 61'87'
Υφαντής Soccerball shade.svg 48'

2 Νοεμβρίου 1958
Ρουμανία Flag of Romania (1952-1965).svg 3–0 Flag of Turkey.svg Τουρκία Στάδιο 23ης Αυγούστου, Βουκουρέστι
Θεατές: 67,200
Διαιτητής: Γκοτφριντ Ντινστ (Ελβετία)
Οαϊντά Soccerball shade.svg 62'
Κονσταντίν Soccerball shade.svg 77'
Ντινουλέσκου Soccerball shade.svg 81'

20 Μαΐου 1959
Νορβηγία Flag of Norway.svg 0–1 Flag of Austria.svg Αυστρία Ούλεβαλ, Όσλο
Θεατές: 27,566
Διαιτητής: Βέρνερ Μπέργκμαν (Ανατολική Γερμανία)
Χοφ Soccerball shade.svg 32'

31 Μαΐου 1959
Γιουγκοσλαβία Flag of SFR Yugoslavia.svg 2–0 Flag of Bulgaria (1948-1967).svg Βουλγαρία Στάδιο Παρτιζάνα, Βελιγράδι
Θεατές: 23,418
Διαιτητής: Μιχάι Πόπα (Ρουμανία)
Γκάλιτς Soccerball shade.svg 1'
Τάσιτς Soccerball shade.svg 87'

21 Ιουνίου 1959
Ανατολική Γερμανία Flag of East Germany.svg 0–2 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Στάδιο Βάλτερ Ούλμπριχτ, Βερολίνο
Θεατές: 25,000
Διαιτητής: Αλοΐς Ομπτούλοβιτς (Τσεχοσλοβακία)
Ματατέου Soccerball shade.svg 12'
Κολούνα Soccerball shade.svg 67'

28 Ιουνίου 1959
Πολωνία Flag of Poland.svg 2–4 Flag of Spain (1945 - 1977).svg Ισπανία Στάδιο Σιλεσία, Χορζόφ
Θεατές: 71,469
Διαιτητής: Άρθουρ Έντουαρντ Έλις (Αγγλία)
Πολ Soccerball shade.svg 34'
Μπρίχτσι Soccerball shade.svg 62'
Σουάρεθ Soccerball shade.svg 40'52'
Ντι Στέφανο Soccerball shade.svg 41'56'

23 Σεπτεμβρίου 1959
Δανία Flag of Denmark.svg 2–2 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία Ιντρετσπάρκεν, Κοπεγχάγη
Θεατές: 32,000
Διαιτητής: Γιόχαν Μπρόνκχορστ (Ολλανδία)
Πέντερσεν Soccerball shade.svg 17'
Χάνσεν Soccerball shade.svg 19'
Κατσάνι Soccerball shade.svg 29'
Ντολίνσκι Soccerball shade.svg 42'

2ος αγώνας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

3 Δεκεμβρίου 1958
Ελλάδα Flag of Greece (1822-1978).svg 1–1 Flag of France.svg Γαλλία Γήπεδο Απόστολος Νικολαΐδης, Αθήνα
Θεατές: 18,833
Διαιτητής: Βιντσέντζο Ορλαντίνι (Ιταλία)
Μαρς Soccerball shade.svg 85' (αυτ.) Μπρούεϊ Soccerball shade.svg 71'

Προκρίθηκε η Γαλλία με συνολικό σκορ 8–2.


26 Απριλίου 1959
Τουρκία Flag of Turkey.svg 2–0 Flag of Romania (1952-1965).svg Ρουμανία Στάδιο Ινονού, Κωνσταντινούπολη
Θεατές: 23,567
Διαιτητής: Μποργκ Νεντελκόφσκι (Γιουγκοσλαβία)
Κιουτσούκ-Ανωνιάδης Soccerball shade.svg 13' (πεν.)54'

Προκρίθηκε η Ρουμανία με συνολικό σκορ 3–2.


28 Ιουνίου 1959
Πορτογαλία Flag of Portugal.svg 3–2 Flag of East Germany.svg Ανατολική Γερμανία Στάδιο Ντας Άντας, Πόρτο
Θεατές: 19,124
Διαιτητής: Χουάν Γκαράι Γκαρντεαζάμπαλ (Ισπανία)
Κολούνα Soccerball shade.svg 45'62'
Καβέμ Soccerball shade.svg 68'
Βογκτ Soccerball shade.svg 47'
Κολ Soccerball shade.svg 72'

Προκρίθηκε η Πορτογαλία με συνολικό σκορ 5–2.


23 Σεπτεμβρίου 1959
Αυστρία Flag of Austria.svg 5–2 Flag of Norway.svg Νορβηγία Πράτερστάντιον, Βιέννη
Θεατές: 34,989
Διαιτητής: Δημοσθένης Σταθάτος (Ελλάδα)
Χοφ Soccerball shade.svg 2'25' (πεν.)
Νέμετς Soccerball shade.svg 21'73'
Σκέρλαν Soccerball shade.svg 60'
Όντεγκααρντ Soccerball shade.svg 19'35'

Προκρίθηκε η Αυστρία με συνολικό σκορ 6–2.


27 Σεπτεμβρίου 1959
Ουγγαρία Flag of Hungary.svg 0–1 Flag of the Soviet Union.svg Ε.Σ.Σ.Δ. Νέπσταντιον, Βουδαπέστη
Θεατές: 78,481
Διαιτητής: Γιόσεφ Κόβαλ (Πολωνία)
Βοΐνοφ Soccerball shade.svg 58'

Προκρίθηκε η Σοβιετική Ένωση με συνολικό σκορ 4-1.


14 Οκτωβρίου 1959
Ισπανία Flag of Spain (1945 - 1977).svg 3–0 Flag of Poland.svg Πολωνία Στάδιο Σαντιάγο Μπερναμπέου, Μαδρίτη
Θεατές: 62,070
Διαιτητής: Κάρολι Μπάλλα (Ουγγαρία)
Ντι Στέφανο Soccerball shade.svg 30'
Γκενσανά Soccerball shade.svg 69'
Τζέντο Soccerball shade.svg 85'

Προκρίθηκε η Ισπανία με συνολικό σκορ 7-2.


18 Οκτωβρίου 1959
Τσεχοσλοβακία Flag of the Czech Republic.svg 5–1 Flag of Denmark.svg Δανία Στάδιο Ζα Λουζάνκαμι, Μπρνο
Θεατές: 31,217
Διαιτητής: Χέλμουτ Κόλερ (Δυτική Γερμανία)
Μπούμπερνικ Soccerball shade.svg 39'56'
Σέρερ Soccerball shade.svg 47'86'
Ντολίνσκι Soccerball shade.svg 63'
Κράμερ Soccerball shade.svg 33'

Προκρίθηκε η Τσεχοσλοβακία με συνολικό σκορ 7-3.


25 Οκτωβρίου 1959
Βουλγαρία Flag of Bulgaria (1948-1967).svg 1–1 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία Στάδιο Βασίλ Λέφσκι, Σόφια
Θεατές: 27,560
Διαιτητής: Κερτ Τσένσερ (Δυτική Γερμανία)
Ντίεφ Soccerball shade.svg 55' Μούγιτς Soccerball shade.svg 57'

Προκρίθηκε η Γιουγκοσλαβία με συνολικό σκορ 3-1.

Προημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1η ομάδα   Σύνολο   2η ομάδα   1ος αγώνας     2ος αγώνας  
Γαλλία Flag of France.svg 9–4 Flag of Austria.svg Αυστρία 5–2 4–2
Πορτογαλία Flag of Portugal.svg 3–6 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία 2–1 1–5
Ρουμανία Flag of Romania (1952-1965).svg 0–5 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία 0–2 0–3

Η Ισπανία αρνήθηκε να ταξιδέψει στη Σοβιετική Ένωση για τον μεταξύ τους προημιτελικό και η Ε.Σ.Σ.Δ. πήρε την πρόκριση για την τελική φάση άνευ αγώνα.

1ος αγώνας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

13 Δεκεμβρίου 1959
Γαλλία Flag of France.svg 5–2 Flag of Austria.svg Αυστρία Στάδιο Κολόμπ, Κολόμπ
Θεατές: 43,775
Διαιτητής: Μανουέλ Μαρτίν Ασένσι (Ισπανία)
Φοντέν Soccerball shade.svg 6'18'70'
Βίνσεντ Soccerball shade.svg 38'82'
Χόρακ Soccerball shade.svg 40'
Πίτσλερ Soccerball shade.svg 65'

8 Μαΐου 1960
Πορτογαλία Flag of Portugal.svg 2–1 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία Εστάντιο Νασιονάλ, Λισαβόνα
Θεατές: 39,978
Διαιτητής: Ζόζεφ Μπαρμπέραν (Γαλλία)
Σαντάνα Soccerball shade.svg 30'
Ματατέου Soccerball shade.svg 70'
Κόστιτς Soccerball shade.svg 81'

22 Μαΐου 1960
Ρουμανία Flag of Romania (1952-1965).svg 0–2 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία Στάδιο 23ης Αυγούστου, Βουκουρέστι
Θεατές: 61,306
Διαιτητής: Άντορ Ντόρογκι (Ουγγαρία)
Μασόπουστ Soccerball shade.svg 8'
Μπούμπνικ Soccerball shade.svg 45'

2ος αγώνας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

27 Μαρτίου 1960
Αυστρία Flag of Austria.svg 2–4 Flag of France.svg Γαλλία Πράτερστάντιον, Βιέννη
Θεατές: 39,229
Διαιτητής: Λέο Χελτζ (Δάνια)
Νέμετς Soccerball shade.svg 26'
Προμπστ Soccerball shade.svg 64'
Μαρσέλ Soccerball shade.svg 46'
Ράχις Soccerball shade.svg 59'
Όιτ Soccerball shade.svg 77'
Κοπά Soccerball shade.svg 83' (πεν.)

Προκρίθηκε η Γαλλία με συνολικό σκορ 9-4.


22 Μαΐου 1960
Γιουγκοσλαβία Flag of SFR Yugoslavia.svg 5–1 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Στάδιο Παρτιζάνα, Βελιγράδι
Θεατές: 43,000
Διαιτητής: Άλφρεντ Στολ (Αυστρία)
Σεκούλαρατς Soccerball shade.svg 8'
Σέμπινατς Soccerball shade.svg 45'
Κόστιτς Soccerball shade.svg 50'88'
Γκάλιτς Soccerball shade.svg 79'
Καβέμ Soccerball shade.svg 29'

Προκρίθηκε η Γιουγκοσλαβία με συνολικό σκορ 6-3.


29 Μαΐου 1960
Τσεχοσλοβακία Flag of the Czech Republic.svg 3–0 Flag of Romania (1952-1965).svg Ρουμανία Τεχελνέ Πολ, Μπρατισλάβα
Θεατές: 31,057
Διαιτητής: Λέιφ Γκούλικσεν (Νορβηγία)
Μπούμπερνικ Soccerball shade.svg 1'15'
Μπούμπνικ Soccerball shade.svg 18'

Προκρίθηκε η Τσεχοσλοβακία με συνολικό σκορ 5-0.

Τελική Φάση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι 4 φιναλίστ του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 1960
  Ημιτελικοί Τελικός
             
6 Ιουλίου – Μασσαλία
 Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία 0  
 Flag of the Soviet Union.svg Ε.Σ.Σ.Δ. 3  
 
10 Ιουλίου – Παρίσι
     Flag of the Soviet Union.svg Ε.Σ.Σ.Δ. (παρ.) 2
   Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία 1
 
 
Τρίτη θέση
6 Ιουλίου - Παρίσι 9 Ιουλίου – Μασσαλία
 Flag of France.svg Γαλλία 4  Flag of the Czech Republic.svg Τσεχοσλοβακία  2
 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία 5    Flag of France.svg Γαλλία  0


Γήπεδα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η τελική φάση διεξήχθη στη Γαλλία, τη χώρα που έκανε τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να υπάρξει η διοργάνωση. Χρησιμοποιήθηκαν μόλις δύο στάδια: το Παρκ ντε Πρενς στο Παρίσι (έδρα της Παρί Σεν Ζερμέν από το 1973) στο οποίο διεξήχθη ένας ημιτελικός και ο μεγάλος τελικός και το Στάδιο Βελοντρόμ στη Μασσαλία (έδρα της Ολιμπίκ Μαρσέιγ) που φιλοξένησε έναν ημιτελικό καθώς και τον μικρό τελικό της διοργάνωσης.

Ημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

6 Ιουλίου 1960
Γαλλία Flag of France.svg 4–5 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία Παρκ ντε Πρενς, Παρίσι
Θεατές: 26,370
Διαιτητής: Γκαστόν Γκραντέν (Βέλγιο)
Βίνσεντ Soccerball shade.svg 12'
Όιτ Soccerball shade.svg 43'62'
Βισνιέσκι Soccerball shade.svg 53'
Αναφορά Γκάλιτς Soccerball shade.svg 11'
Ζάνετιτς Soccerball shade.svg 55'
Κνεζ Soccerball shade.svg 75'
Γιέρκοβιτς Soccerball shade.svg 78'79'

6 Ιουλίου 1960
Τσεχοσλοβακία Flag of the Czech Republic.svg 0–3 Flag of the Soviet Union.svg Ε.Σ.Σ.Δ. Στάδιο Βελοντρόμ, Μασσαλία
Θεατές: 25,184
Διαιτητής: Τσεζάρε Τζόνι (Ιταλία)
Αναφορά Ιβανόφ Soccerball shade.svg 34'56'
Πονεντέλνικ Soccerball shade.svg 66'

Μικρός Τελικός[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

9 Ιουλίου 1960
Τσεχοσλοβακία Flag of the Czech Republic.svg 2–0 Flag of France.svg Γαλλία Στάδιο Βελοντρόμ, Μασσαλία
Θεατές: 9,438
Διαιτητής: Τσεζάρε Τζόνι (Ιταλία)
Μπούμπνικ Soccerball shade.svg 58'
Πάβλοβιτς Soccerball shade.svg 88'
Αναφορά

Τελικός[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

10 Ιουλίου 1960
Ε.Σ.Σ.Δ. Flag of the Soviet Union.svg 2 – 1 (παρ.) Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία Παρκ ντε Πρενς, Παρίσι
Θεατές: 17,966
Διαιτητής: Άρθουρ Έντουαρντ Έλις (Αγγλία)
Μετρεβέλι Soccerball shade.svg 49'
Πονεντέλνικ Soccerball shade.svg 113'
Αναφορά Γκάλιτς Soccerball shade.svg 43'
Πρωταθλήτρια Ευρώπης 1960

Flag of the Soviet Union.svg
Ε.Σ.Σ.Δ.
(1ος τίτλος)

Στατιστικά τελικής φάσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σκόρερ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σημειώθηκαν συνολικά 17 γκολ σε 4 αγώνες, με μέσο όρο 4.25 γκολ ανά αγώνα.

2 γκολ
  • Flag of the Soviet Union.svg Βαλεντίν Ιβανόφ
  • Flag of the Soviet Union.svg Βίκτορ Πονεντέλνικ
  • Flag of SFR Yugoslavia.svg Μίλαν Γκάλιτς
  • Flag of SFR Yugoslavia.svg Ντράζαν Γιέρκοβιτς
  • Flag of France.svgΦρανσουά Όιτ

1 γκολ

  • Flag of SFR Yugoslavia.svg Τόμισλαβ Κνεζ
  • Flag of SFR Yugoslavia.svg Άντε Ζάνετιτς
  • Flag of the Czech Republic.svg Βλάστιμιλ Μπούμπνικ
  • Flag of the Czech Republic.svg Λάντισλαβ Πάβλοβιτς
  • Flag of France.svg Ζαν Βίνσεντ
  • Flag of France.svg Μάριαν Βισνιέσκι
  • Flag of the Soviet Union.svg Σλάβα Μετρεβέλι

Γρηγορότερο γκολ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 11ο λεπτό: Μίλαν Γκάλιτς (Γαλλία - Γιουγκοσλαβία)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]