The Vampire Diaries (4ος κύκλος)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
The Vampire Diaries
(4ος κύκλος)
The Vampire Diaries - Season 4.jpg
Εξώφυλλο DVD
Όνομα Σειράς The Vampire Diaries
Είδος Δράμα
Υπερφυσικό
Τρόμου
Φαντασίας
Ηθοποιοί Νίνα Ντόμπρεβ
Πολ Γουέσλι
Ίαν Σομερχάλντερ
Στίβεν Ρ. Μακουίν
Κατ Γκράχαμ
Ζακ Ρόεριγκ
Κάντις Ακόλα
Μάικλ Τρεβίνο
Τζόζεφ Μόργκαν
Αριθμός σεζόν Τέταρτη
Αριθμός Επεισοδίων 23 (41-43' ανά επεισόδιο)
Χώρα Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Γλώσσα Αγγλικά
Μετάδοση
Κανάλι The CW
Προβολή 11 Οκτωβρίου 2012– 16 Μαΐου 2013
Χρονολογική σειρά σεζόν
← Προηγείται
3ος κύκλος
Έπεται →
5ος κύκλος

Το The Vampire Diaries, Αμερικανική τηλεοπτική υπερφυσική δραματική σειρά, ανανεώθηκε για τέταρτο κύκλο επεισοδίων από το κανάλι The CW στις 3 Μαΐου 2012, εφτά μέρες πριν το φινάλε του προηγούμενου κύκλου. Σε αντίθεση με τους προηγούμενους κύκλους που έκαναν πρεμιέρα το μήνα Σεπτέμβριο, ο τέταρτος κύκλος έκανε πρεμιέρα στις 11 Οκτωβρίου 2012 για να αποφύγει τον ανταγωνισμό από μεγάλα τηλεοπτικά προγράμματα. Επίσης, αποτελείται από 23 συνολικά επεισόδια και όχι από 22 όπως οι προηγούμενοι κύκλοι.

Στις 11 Ιανουαρίου 2013, ανακοινώθηκε πώς ένα επεισόδιο του κύκλου θα επικεντρωνόταν μόνο στους Αρχικούς βρικόλακες και θα λειτουργούσε ως πιλότος για μια spin-off σειρά με τίτλο The Originals, και το επεισόδιο θα μεταδιδόταν στις 25 Απριλίου 2013.[1] Στις 26 Απριλίου 2013, το The CW ανακοίνωσε πως η spin-off σειρά The Originals πήρε το πράσινο φως και θα έκανε πρεμιέρα το επόμενο φθινόπωρο.

Στις 11 Φεβρουαρίου 2013, το The CW ανανέωσε τη σειρά για πέμπτο κύκλο επεισοδίων.[2]

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μετά τον θάνατό της, η Ελένα βρίσκεται σε διαδικασία μεταμόρφωσης. Μετά την εκδίωξη της Λιζ και της Κάρολ, ο Πάστορας Γιανγκ αναλαμβάνει επικεφαλής του Συμβουλίου των Ιδρυτών αλλά ο ίδιος προκαλεί μια έκρηξη στη φάρμα του, σκοτώνοντας δώδεκα μέλη του Συμβουλίου. Λίγο αργότερα, ένας κυνηγός βρικολάκων, ο Κόνορ, καταφτάνει στο Μύστικ Φολς.

Στην πορεία αποκαλύπτεται πως ο Κόνορ είναι μέλος της ομάδας των Πέντε, μιας ομάδας κυνηγών βρικολάκων που έχουν σκοπό να βρουν τον Σάιλας και να του δώσουν τη θεραπεία κάνοντάς τον και πάλι θνητό για να τον σκοτώσουν. Για να το πετύχουν αυτό θα πρέπει να σκοτώσουν αρκετούς βρικόλακες ώστε το τατουάζ στο σώμα τους (σημάδι του κυνηγού) να ολοκληρωθεί και να τους οδηγήσει σε εκείνον. Ο Κλάους ο οποίος είχε έρθει αντιμέτωπος στο παρελθόν με μια άλλη ομάδα των Πέντε, δείχνει ενδιαφέρον για τον Κόνορ γιατί θέλει να μάθει πού βρίσκεται η θεραπεία. Ο Στέφαν μαθαίνει για τη θεραπεία από τον Κλάους και τον βοηθά να την βρει αλλά όσο και να προσπαθούν να το κρατήσουν μυστικό, σύντομα το μαθαίνουν και οι υπόλοιποι με αποτέλεσμα ο καθένας να θέλει να την βρει για τους δικούς του λόγους.

Στο μεταξύ η Μπόνι γνωρίζει έναν καθηγητή στο κολέγιο Γουίτμορ, τον καθηγητή Σέιν, ο οποίος φαίνεται να γνωρίζει πολλά για το υπερφυσικό. Ο Σέιν βοηθά την Μπόνι μέσω του υπνωτισμού να εξασκήσει και πάλι μαγεία, ενώ της μαθαίνει και τη μαγεία της έκφρασης. Επιπρόσθετα, στο Μύστικ Φολς καταφτάνει και η Χέιλι, μια λυκάνθρωπος που βοήθησε τον Τάιλερ να λύσει τον δεσμό του με τον Κλάους. Μαζί με τον Τάιλερ προσπαθούν τώρα να λύσουν τον δεσμό και των υπόλοιπων υβριδίων, έτσι ώστε να τα ελευθερώσουν.

Αργότερα αποκαλύπτεται πως ο Σέιν βρισκόταν πίσω από την έκρηξη στη φάρμα του Πάστορα, αφού τον έπεισε να σκοτώσει αυτούς τους δώδεκα ανθρώπους ως θυσία στον Σάιλας. Επίσης, δουλεύει με την Χέιλι πάνω στο θέμα των υβριδίων, έτσι ώστε όταν το μάθει ο Κλάους να τα σκοτώσει και να γίνει η δεύτερη θυσία. Ο Σέιν έχει πεισθεί από τον Σάιλας πως αυτές οι θυσίες είναι απαραίτητες για να τον ξυπνήσει κι αυτός στη συνέχεια θα τους επαναφέρει στη ζωή, όπως και τη νεκρή γυναίκα του.

Όταν έχουν όλα όσα χρειάζονται, οι Σέιν, Μπόνι, Ντέιμον, Στέφαν, Ελένα, Τζέρεμι και Ρεμπέκα φεύγουν για να βρουν το σημείο που είναι θαμμένος ο Σάιλας και η θεραπεία, ενώ ο Κλάους παραμένει παγιδευμένος στο σαλόνι των Γκίλμπερτ έπειτα από ξόρκι της Μπόνι. Στο νησί, ο Σέιν καταφέρνει να απομονώσει την Μπόνι και τον Τζέρεμι και οι τρεις τους φτάνουν στον Σάιλας. Στην προσπάθεια να πάρουν τη θεραπεία, ο Σέιν τραυματίζεται ενώ λίγο αργότερα φτάνουν και οι υπόλοιποι. Εκεί, εμφανίζεται και η Κάθριν η οποία προσφέρει τον Τζέρεμι στον Σάιλας για να τραφεί και να ξυπνήσει. Εκείνη παίρνει τη θεραπεία και φεύγει, ενώ ο Σάιλας σκοτώνει τον Τζέρεμι.

Ο Σάιλας επιστρέφει μαζί με τους υπόλοιπους στο Μύστικ Φολς, όπου αποκαλύπτεται πως μπορεί να παίρνει όποια μορφή θέλει με αποτέλεσμα κανείς να μην γνωρίζει πώς μοιάζει. Η Μπόνι προσπαθεί να τον σκοτώσει αφού πρώτα, επηρεασμένη από εκείνον, κάνει και την τρίτη θυσία (θυσία μαγισσών) ολοκληρώνοντας το τρίγωνο της έκφρασης. Για να το κάνει αυτό, πρέπει να ρίξει το πέπλο ανάμεσα στον κόσμο των ζωντανών και της Άλλης Πλευράς, ώστε να έρθει σε επαφή με την Κετσία, η οποία θα της πει πώς πέτρωσε τον Σάιλας πριν 2000 χρόνια. Στο μεταξύ, ο Σάιλας ψάχνει τη θεραπεία ώστε να γίνει θνητός και να πεθάνει, για να βρεθεί για πάντα με την αγαπημένη του, Αμάρα. Η Μπόνι καταφέρνει να τον πετρώσει και στη συνέχεια καταφέρνει να ανεβάσει και πάλι το πέπλο αλλά και να φέρει τον Τζέρεμι πίσω στη ζωή, με αντάλλαγμα όμως τη δική της ζωή.

Ο Στέφαν πάει να πετάξει το πετρωμένο σώμα του Σάιλας στη λίμνη, αλλά ανακαλύπτει πως αυτό έχει εξαφανιστεί. Ο Σάιλας εμφανίζεται εξηγώντας πως αφού η μάγισσα που έκανε το ξόρκι πέθανε, με τον θάνατό της λύθηκε και το ξόρκι. Ο Στέφαν είναι σοκαρισμένος από το γεγονός πως ο Σάιλας του μοιάζει κι εκείνος του εξηγεί το πώς η φύση προνόησε να κρατηθεί ισορροπία πριν από 2000 χρόνια, όταν εκείνος και η Αμάρα έγιναν αθάνατοι: δημιουργώντας σωσίες που μπορούσαν να πεθάνουν. Ο Σάιλας κλειδώνει τον Στέφαν στο χρηματοκιβώτιο που βρισκόταν εκείνος πριν και τον πετάει στη λίμνη.

Ηθοποιοί και χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Βασικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Επαναλαμβανόμενοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ιδιαίτεροι guest[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Guest[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Επεισόδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Νο
επεισοδίου
σειράς
Νο
επεισοδίου
κύκλου
Τίτλος Σκηνοθέτης Συγγραφέας Α' Προβολή Τηλεθέαση σε ΗΠΑ
(εκατομ.)
671 "Growing Pains" Chris GrismerCaroline Dries11 Οκτωβρίου 20123.18[3]
Η Ελένα ξυπνάει και βρίσκει τον εαυτό της σε διαδικασία μεταμόρφωσης. Ο Ντέιμον επιμένει να τραφεί το συντομότερο, ενώ ο Στέφαν επιμένει να προσπαθήσουν να βρουν έναν άλλο τρόπο να την κρατήσουν ζωντανή. Ο Πάστορας Γιανγκ αναλαμβάνει το Συμβούλιο των Ιδρυτών αφορίζοντας τη σερίφη Φορμπς. Ο πάστορας, μαζί με την αστυνομική ομάδα, απαγάγουν την Κάρολαϊν και τη Ρεμπέκα, αλλά ο Κλάους, ενώ βρίσκεται ακόμα στο σώμα του Τάιλερ, διασώζει την Κάρολαϊν αφήνοντας επίτηδες πίσω τη Ρεμπέκα την οποία πάνε στη φάρμα του Πάστορα. Ο Κάρολαϊν πιστεύοντας πως ο Τάιλερ είχε πεθάνει, αρχίζει να φιλιέται μαζί του αλλά σύντομα ανακαλύπτει πως στο σώμα του Τάιλερ είναι ο Κλάους. Ο Κλάους απειλεί τη Μπόνι με τη ζωή του Τάιλερ ώστε να τον ξαναβάλει πίσω στο σώμα του, κάτι που οδηγεί τα Πνεύματα να τιμωρήσουν το φάντασμα της γιαγιάς της Μπόνι μπροστά της. Φυλακισμένοι στη φάρμα του Πάστορα είναι και οι Στέφαν και Ελένα, όπου η Ελένα για να μην πεθάνει αναγκάζεται να πιει αίμα και γίνεται βρικόλακας. Στο μεταξύ, ο Ντέιμον και ο Ματ φτάνουν στη φάρμα και τους ελευθερώνουν και η Ελένα αναφέρει στον Ντέιμον πως θυμάται όσα εκείνος την ανάγκασε να ξεχάσει όσο ήταν άνθρωπος. Ο Κλάους, έχοντας επιστρέψει στο σώμα του, αντιμετωπίζει μια έξαλλη και πληγωμένη Ρεμπέκα η οποία του καταστρέφει τις σακούλες με το αίμα της Ελένα, κάνοντας τη μετατροπή υβριδίων αδύνατη. Ο Στέφαν δίνει στην Ελένα ένα δαχτυλίδι που έφτιαξε η Μπόνι για να μπορεί να κυκλοφορεί στον ήλιο. Ο Πάστορας συγκαλεί ένα μυστικό συμβούλιο στη φάρμα του και εσκεμμένα προκαλεί έκρηξη από διαρροή γκαζιού σκοτώνοντάς τους όλους - και τον εαυτό του - λέγοντας πως "εκείνοι είναι η αρχή". 
682 "Memorial" Rob HardyJosé Molina
Julie Plec
18 Οκτωβρίου 20122.91[4]
Η Έιπριλ, κόρη του Πάστορα, επιστρέφει στην πόλη για την κηδεία του πατέρα της. Στο μεταξύ, ένας κυνηγός βρικολάκων, ο Κόνορ, εξερευνά τον υπερφυσικό πληθυσμό του Μύστικ Φολς υπό τη σκιά της διερεύνησης της έκρηξης που σκότωσε το Συμβούλιο. Ο πρώτος που ανακαλύπτει είναι ο Τάιλερ, τον οποίο και πυροβολεί αλλά εκείνος καταφέρνει να διαφύγει πριν τον σκοτώσει. Ο Τζέρεμι συναντά τον Κόνορ και βλέπει το τατουάζ του, κάτι που απλοί πολίτες δεν μπορούν να δουν. Παρά τις καλές προσπάθειες του Στέφαν, η Ελένα δεν μπορεί να τραφεί με αίμα ζώων και στρέφεται στον Ντέιμον για βοήθεια. Εκείνος επιμένει πως πρέπει να πίνει απευθείας από ανθρώπους και της δίνει το δικό του αίμα, αλλά και πάλι δεν μπορεί να το δεχτεί ο οργανισμός της. Κατά τη διάρκεια τελετής για τα άτομα που σκοτώθηκαν, ο Κόνορ παγιδεύει την Έιπριλ και τη μαχαιρώνει έτσι ώστε να τη χρησιμοποιήσει σαν δόλωμα για να δει ποιοι είναι βρικόλακες. Η Ελένα νιώθει να χάνει τον έλεγχο και ο Ματ της λέει να τραφεί από εκείνον για να μην την καταλάβει ο Κόνορ. Για να σώσει τους φίλους του, ο Τάιλερ αποκαλύπτεται με αποτέλεσμα ο Κόνορ να τον ξαναπυροβολήσει και μετά να διαφύγει μέσα στον πανικό. Η Κάρολαϊν και η Ελένα βοηθάνε την Έιπριλ ενώ ο Ντέιμον προσπαθεί να αντιμετωπίσει τον Κόνορ χωρίς επιτυχία. Ο Στέφαν είναι αναστατωμένος που η Ελένα τράφηκε από τον Ντέιμον και τον κτυπάει. Ο Κόνορ βρίσκει ένα σημείωμα που άφησε ο Πάστορας στην κόρη του πριν πεθάνει, όπου της γράφει για το "μεγαλύτερο κακό", ενώ η Ελένα και όλη η παρέα κάνουν ένα ιδιωτικό μνημόσυνο για όλους όσους έχασαν. 
693 "The Rager" Lance AndersonBrian Young25 Οκτωβρίου 20122.87[5]
Ο Κόνορ εισβάλλει στο δωμάτιο νοσοκομείου του Τάιλερ και κλέβει το δηλητήριο του λυκανθρώπου που έχει στα δόντια του. Η Ελένα συνεχίζει να τρέφεται από τον Ματ, ο οποίος θέλει να τη βοηθήσει, ενώ μετά τον πυροβολισμό στην εκκλησία, ανακοινώθηκε απαγόρευση της κυκλοφορίας. Ο Κόνορ φτάνει στο σχολείο αναζητώντας τον Τζέρεμι και όταν τον βρίσκει του λέει πως το τατουάζ μπορεί να το δει μόνο ένας άλλος κυνηγός ή κάποιος που δυνητικά θα γίνει κυνηγός. Αργότερα, αναγκάζει τον Ματ να του πει ποιος τρέφεται από εκείνον και ο Ματ δίνει τη Ρεμπέκα. Ο Κλάους επιστρέφει για να προστατέψει τα υβρίδιά του από τον Κόνορ ενώ στο Μύστικ Φολς φτάνει και η Χέιλι, μια λυκάνθρωπος που βοήθησε τον Τάιλερ να λύσει τον δεσμό που είχε στον Κλάους, με τον Κλάους να πιστεύει πως συνδέονται ερωτικά. Η Ρεμπέκα αποφασίζει να κάνει ένα πάρτι στο σπίτι της ενάντια στην απαγόρευση κυκλοφορίας και ο Κόνορ μολύνει τα ποτά με το δηλητήριο του Τάιλερ. Ρεμπέκα και Ελένα που έχουν πιει από τα μολυσμένα ποτά, αρρωσταίνουν και ο Κλάους δέχεται να δώσει το αίμα του στην Ελένα για να τη γιατρέψει. Η Έιπριλ παραμένει στο σπίτι για να βοηθήσει τη Ρεμπέκα, κάτι που τις κάνει φίλες. Στο μεταξύ, ο Ντέιμον και ο Κλάους συνεργάζονται για να σκοτώσουν τον Κόνορ και όταν τον παγιδεύουν με εκρηκτικά, λίγο πριν τον σκοτώσουν, ο Κλάους βλέπει ένα γνωστό σύμβολο στο παλούκι που κρατά ο Κόνορ και τον αναγνωρίζει ως ένα μέλος από τους Πέντε κι έτσι του σώζει τη ζωή. Έπειτα, τον κρατάει αιχμάλωτο για να μάθει πληροφορίες. 
704 "The Five" Joshua ButlerBrett Matthews
Rebecca Sonnenshine
1 Νοεμβρίου 20123.27[6]
Ο Κλάους και η Ρεμπέκα συνειδητοποιούν πως ο Κόνορ είναι όντως ένα μέλος των Πέντε, μια ομάδα θρυλικών κυνηγών βρικολάκων η οποία υπήρχε πριν από 900 χρόνια και πίστευαν πως είχαν εξολοθρεύσει. Η Ρεμπέκα είχε ερωτευτεί τότε τον αρχηγό των Πέντε, τον Αλεξάντερ, και είχε ανακαλύψει πως οι Πέντε είχαν στην κατοχή τους το "Απόλυτο Όπλο" απέναντι στους βρικόλακες και το κλειδί για να το βρουν βρισκόταν στην αποκωδικοποίηση του τατουάζ που σχηματιζόταν στο σώμα τους (σημάδι του κυνηγού) με το σπαθί τους. Ωστόσο, ο Αλεξάντερ ανακάλυψε πως η Ρεμπέκα ήταν βρικόλακας και προσπάθησε να την σκοτώσει, όπως και τα αδέλφια της, με τα στιλέτα. Το στιλέτο όμως δεν επηρέασε τον Κλάους κι έτσι σκότωσε τον Αλεξάντερ και τους άλλους τέσσερις κυνηγούς. Στο μεταξύ, Μπόνι, Ελένα και Ντέιμον πάνε στο κολέγιο του Γουίτμορ για να συναντήσουν τον Καθηγητή Σέιν, ο οποίος φαίνεται να γνωρίζει πολλά για το υπερφυσικό. Ο Στέφαν μαθαίνει από τον Κλάους και τη Ρεμπέκα πως το "Απόλυτο Όπλο" των Πέντε για τον βαμπιρισμό είναι μια πιθανή θεραπεία και, σε συνεργασία με τον Κλάους, ξεγελάει τη Ρεμπέκα να του πει πού βρίσκεται το σπαθί του Αλεξάντερ. Ο Κλάους βάζει τον Τζέρεμι να ζωγραφίσει το τατουάζ του κυνηγού, αλλά εκείνο δεν είναι ολοκληρωμένο. Κάθε φορά που ο Κόνορ σκοτώνει έναν βρικόλακα, τότε το τατουάζ επεκτείνεται μέχρι να ολοκληρωθεί. Ο Κόνορ καταφέρνει να δραπετεύσει και πάει να συναντήσει τον Καθηγητή Σέιν, ο οποίος είναι αυτός που τον έστειλε στο Μύστικ Φολς. 
715 "The Killer" Chris GrismerMichael Narducci8 Νοεμβρίου 20123.02[7]
Όταν ο Σέιν λέει στον Κόνορ πως η αλήθεια για το τατουάζ του θα αποκαλυφθεί, ο Κόνορ επιστρέφει στο Μύστικ Φολς. Στέφαν και Κλάους συνεργάζονται για να τον σταματήσουν, αλλά ο Κλάους φεύγει για να βρει το σπαθί του Αλεξάντερ. Ο Κόνορ κρατά ομήρους τους Τζέρεμι, Ματ και Έιπριλ και οι Σάλβατορ διαφωνούν για το πώς είναι καλύτερα να ενεργήσουν, αφού ο Ντέιμον θέλει να σκοτώσει τον Κόνορ αλλά ο Στέφαν διαφωνεί. Στο μεταξύ, ο Σέιν προσπαθεί να βοηθήσει την Μπόνι να ξεπεράσει την ενοχή της για να μπορεί να εξασκήσει μαγεία και πάλι μέσω του υπνωτισμού. Πίσω στο Μύστικ Φολς, ο Τζέρεμι προσπαθεί να μιλήσει στον Κόνορ και από τη συζήτηση καταλαβαίνει πως κάποιος τον εξανάγκασε να ξεχάσει πως πέρασε την προηγούμενη μέρα ζωγραφίζοντας το τατουάζ και μιλώντας μαζί του. Η Ελένα καταφτάνει στο Γκριλ κι επιτίθεται στον Κόνορ, αλλά ο Στέφαν τον απομακρύνει. Ο Ντέιμον τους βρίσκει και αφού ο Στέφαν αφήνει τον Κόνορ να φύγει, ο Ντέιμον απαιτεί να μάθει την αλήθεια. Τότε ο Στέφαν του λέει για τη θεραπεία (την οποία θέλει για την Ελένα) και πως ο Κόνορ είναι το κλειδί για να τη βρουν, ενώ λίγο πιο κάτω η Ελένα βρίσκει τον Κόνορ και τον σκοτώνει. 
726 "We All Go a Little Mad Sometimes" Wendey StanzlerEvan Bleiweiss
Julie Plec
15 Νοεμβρίου 20122.84[8]
Η Ελένα αρχίζει να έχει παραισθήσεις σχετικά με τον θάνατο του Κόνορ, κάτι το οποίο την οδηγεί σιγά σιγά στην τρέλα. Ο Κλάους, ο οποίος είχε σκοτώσει τους κυνηγούς πριν από 900 χρόνια και ξέρει για την κατάρα των κυνηγών και τι περνάει η Ελένα, ενημερώνει τους Σάλβατορ πως πρέπει να την κλειδώσουν γιατί θα καταλήξει να αυτοκτονήσει και ο ίδιος την κλειδώνει στο σπίτι του. Στο μεταξύ, ο Ντέιμον και η Μπόνι πάνε στον Σέιν για να μάθουν αν γνωρίζει τίποτα για την κατάρα των κυνηγών και πώς λύνεται κι εκείνος τους λέει πως για να λυθεί θα πρέπει ένας δυνητικά κυνηγός να κάνει τον πρώτο του φόνο για να γίνει επίσημα κυνηγός. Ο Στέφαν προσπαθεί να ελευθερώσει την Ελένα αλλά εκείνη το σκάει και πηγαίνει στη γέφυρα όπου πέθανε. Εκεί, ο Κόνορ, η Κάθριν και οι γονείς της εμφανίζονται ως παραισθήσεις και την πείθουν πως πρέπει να βάλει τέλος στη ζωή της. Ο Ντέιμον πάει να τη μεταπείσει ενώ ο Κλάους δέχεται να σκοτώσει ο Τζέρεμι ένα από τα υβρίδιά του έτσι ώστε να γίνει επίσημα κυνηγός και να λυθεί η κατάρα για την Ελένα, με αντάλλαγμα να βγει η Κάρολαϊν ραντεβού μαζί του. Αυτό προκαλεί ένταση ανάμεσα σε Κάρολαϊν και Τάιλερ, τόσο για το ραντεβού όσο και για το ότι δέχθηκε να πεθάνει κάποιος φίλος. Η κατάρα λύνεται και ο Ντέιμον λέει στην Ελένα πως ό,τι έκανε ο Στέφαν, το έκανε για εκείνη. Σε μια συζήτηση με τον Στέφαν, η Ελένα παραδέχεται πως τα αισθήματά της για τον Ντέιμον αυξήθηκαν όταν έγινε βρικόλακας κι έτσι οι δυο τους αποφασίζουν να χωρίσουν. 
737 "My Brother's Keeper" Jeffrey HuntCaroline Dries
Elisabeth R. Finch
29 Νοεμβρίου 20122.86[9]
Η σχέση ανάμεσα στα αδέλφια Σάλβατορ είναι τεταμένη έπειτα από το χωρισμό του Στέφαν με την Ελένα, αλλά οι δυο τους συνεχίζουν να ψάχνουν μαζί τη θεραπεία για το καλό της Ελένα. Η Κάρολαϊν και η Ελένα υποπτεύονται πως κάτι δεν πάει καλά με τον Σέιν και ο Ντέιμον αποφασίζει να τον αντιμετωπίσει ρωτώντας τον γιατί ήρθε στο Μύστικ Φολς και αποκαλύπτοντας στην πορεία πως είναι βρικόλακας. Από τότε που ο Τζέρεμι έγινε κυνηγός, έχει εφιάλτες όπου σκοτώνει την Ελένα, ενώ ο Στέφαν μετατρέπει εγκληματίες σε βρικόλακες και τους φέρνει στον Τζέρεμι να τους σκοτώσει, ώστε να συμπληρωθεί το τατουάζ του. Η επιθετικότητα του Τζέρεμι και το μίσος που νιώθει πια για τους βρικόλακες τον οδηγούν να επιτεθεί πρώτα στον Στέφαν και μετά στην Ελένα, η οποία λέει πως αν για να πάρει εκείνη τη θεραπεία αυτό θα σημαίνει να χάσει την ανθρωπιά του ο Τζέρεμι, τότε δεν τη θέλει. Η Ελένα μετακομίζει στο σπίτι των Σάλβατορ για να είναι μακριά από τον Τζέρεμι και όταν ο Στέφαν τη βλέπει, φεύγει από το σπίτι αφήνοντάς την μόνη με τον Ντέιμον. Στο μεταξύ, η Χέιλι συνεργάζεται με τον Τάιλερ στο να βοηθήσουν τα υβρίδια να σπάσουν τον δεσμό τους με τον Κλάους, ενώ στη συνέχεια αποκαλύπτεται πως η Χέιλι δουλεύει με τον Σέιν, ο οποίος είναι αυτός που χρειάζεται τα δώδεκα υβρίδια και αν του τα προσφέρει, ως αντάλλαγμα θα της δώσει πληροφορίες για τους γονείς της. Η Κάρολαϊν δεν θέλει να εκπληρώσει την υπόσχεση για ραντεβού που έδωσε στον Κλάους αλλά δεν μπορεί να το αποφύγει κι έτσι δέχεται να τη συνοδέψει εκείνος στον διαγωνισμό της Μις Μύστικ Φολς. Εκεί, οι δυο τους συζητάνε κι έρχονται πιο κοντά, κάτι που κάνει τον Τάιλερ να ζηλέψει. Αργότερα, η Ελένα και ο Ντέιμον έρχονται πιο κοντά και κοιμούνται μαζί την ίδια ώρα που ο Στέφαν και η Κάρολαϊν συνειδητοποιούν πως η Ελένα είναι δεμένη με τον Ντέιμον, αφού το αίμα του ήταν εκείνο που την έκανε βρικόλακα. 
748 "We'll Always Have Bourbon Street" Jesse WarnCharlie Charbonneau
Jose Molina
6 Δεκεμβρίου 20122.42[10]
Ενώ Ελένα και Ντέιμον είναι πια ζευγάρι, ο Στέφαν λέει στον Ντέιμον πως μάλλον η Ελένα είναι δεμένη μαζί του για αυτό και κάνει ό,τι της πει. Ο Ντέιμον δεν τον πιστεύει και για να αποδειχθεί αν αυτό ισχύει, της ζητάει να πιει αίμα από σακούλα αιμοδοσίας. Όταν βλέπει πως τώρα πια μπορεί επειδή της το είπε, ο Ντέιμον ξέρει πως ο Στέφαν έχει δίκιο. Οι δυο τους ταξιδεύουν στη Νέα Ορλεάνη για να μάθουν περισσότερα για το αυτό το δεσμό και πώς μπορεί να σπάσει. Εκεί, μια μάγισσα λέει στον Ντέιμον πως ο μόνος τρόπος για να σπάσει ο δεσμός είναι να της πει να τον ξεχάσει τελείως και να συνεχίσει τη ζωή της. Επίσης τους εξηγεί πως ένας τέτοιος δεσμός δημιουργείται μόνο όταν ο άλλος βρικόλακας είχε ήδη αισθήματα για εκείνον ενώ ήταν ακόμα άνθρωπος. Πίσω στο Μύστικ Φολς, η Ελένα λέει στη Μπόνι και στη Κάρολαϊν πως κοιμήθηκε με τον Ντέιμον όταν η Κάρολαϊν συνεχώς τον επικρίνει, και τότε η Κάρολαϊν της λέει για τον δεσμό. Στο μεταξύ, ο Τάιλερ έρχεται σε αντιπαράθεση με ένα από τα άλλα υβρίδια, την Κίμπερλι, για το ποιος πρέπει να είναι ο αρχηγός της αγέλης. Η Κίμπερλι απαγάγει την Κάρολαϊν για να αποδείξει πως εκείνη είναι η αρχηγός, αλλά όταν ο Τάιλερ και η Ελένα τη σώζουν τότε όλα τα υβρίδια αποδέχονται τον Τάιλερ ως αρχηγό τους. Επιστρέφοντας στο Μύστικ Φολς, ο Ντέιμον αποφασίζει να αφήσει την Ελένα να φύγει αλλά εκείνη το καταλαβαίνει και τον πείθει να μην το κάνει, καθώς ξέρει πως αυτό που νιώθει για εκείνον είναι αληθινό και πως ο δεσμός επηρεάζει τις πράξεις αλλά όχι τα αισθήματά της. Στο μεταξύ, ο Σέιν διδάσκει στη Μπόνι ένα είδος μαγείας που ονομάζεται "έκφραση", για το οποίο η μάγισσα στη Νέα Ορλεάνη ανέφερε πως είναι πιο κακό κι από τη μαύρη μαγεία. 
759 "O Come, All Ye Faithful" Pascal VerschoorisMichael J. Cinquemani
Julie Plec
13 Δεκεμβρίου 20122.81[11]
Ένα πάρτι με θέμα τον χειμώνα λαμβάνει χώρα στο Μύστικ Φολς αλλά μεταξύ των εορτασμών, η Κάρολαϊν και ο Στέφαν διαφωνούν με τον Τάιλερ για το τι πρέπει να κάνει με τον Κλάους και τα υβρίδια. Ενώ η Κάρολαϊν απασχολεί τον Κλάους στο πάρτι σχολιάζοντας έναν από τους πίνακές του, ο Στέφαν πηγαίνει στο σπίτι του για να κλέψει το σπαθί του Αλεξάντερ. Στο μεταξύ, η Ελένα και ο Ντέιμον πάνε στο εξοχικό των Γκίλμπερτ, όπου η Μπόνι μαζί με τον Σέιν προσπαθούν να βοηθήσουν τον Τζέρεμι μέσω υπνωτισμού να μπορεί να διακρίνει ποιος βρικόλακας είναι φίλος και ποιος όχι, έτσι ώστε να μην επιτίθεται στους γνωστούς και κυρίως στην αδελφή του. Ενώ βρίσκονται εκεί, ο Σέιν μοιράζεται μαζί τους πως γνωρίζει πού βρίσκεται η θεραπεία. Η Χέιλι βλέπει πως το σχέδιο που έχει με τον Σέιν, όπου τα δώδεκα υβρίδια πρέπει να θυσιαστούν, θα διαλυθεί και σπάει τον λαιμό της Κάρολαϊν. Η Έιπριλ βρίσκει την Κάρολαϊν "νεκρή" και στη συνέχεια τη βλέπει να επανέρχεται στη ζωή. Αν και η Κάρολαϊν την εξαναγκάζει να ξεχάσει, η Έιπριλ φοράει ιεροβότανο και ο εξαναγκασμός δεν πιάνει. Ξέροντας πια τι συμβαίνει, η Έιπριλ βρίσκει την κοιμισμένη Ρεμπέκα και αφαιρεί το στιλέτο από το στήθος της. Όταν ο Κλάους ανακαλύπτει τι έκαναν πίσω από την πλάτη του ο Τάιλερ και τα υβρίδια, σκοτώνει και τα δώδεκα υβρίδια ενώ η Χέιλι ομολογεί στον Τάιλερ πως του έλεγε ψέματα και δεν υπάρχει κανένα σχέδιο να σκοτώσουν τον Κλάους. Ο Κλάους, για να εκδικηθεί τον Τάιλερ, σκοτώνει τη μητέρα του. 
7610 "After School Special" David Von AnckenBrett Matthews17 Ιανουαρίου 20132.95[12]
Έπειτα από το θάνατο της Κάρολ, ο πατέρας της Μπόνι αναλαμβάνει ως ο νέος δήμαρχος του Μύστικ Φολς. Στο μεταξύ, η Ρεμπέκα συνεργάζεται με την Έιπριλ και φέρνει την Ελένα στη βιβλιοθήκη για να μιλήσουν, ενώ φτάνει και ο Στέφαν μαζί με την Κάρολαϊν για να τη σώσουν. Ενώ βρίσκονται όλοι εκεί, η Ρεμπέκα τους εξαναγκάζει να λένε αλήθειες με την Ελένα να μιλάει για τα αισθήματά της για τον Ντέιμον, πληγώνοντας τον Στέφαν. Ο Κολ εμφανίζεται στο γραφείο του Σέιν και τον απαγάγει, πηγαίνοντάς τον στο σχολείο και βασανίζοντάς τον να του πει πού βρίσκεται η θεραπεία. Όταν ο Σέιν αναφέρει τον Σάιλας, ο Κολ τρομοκρατείται και επιχειρεί να τον σκοτώσει αλλά η Μπόνι του σώζει τη ζωή έπειτα από ένα ξόρκι προστασίας. Ο Τάιλερ φτάνει επίσης στο σχολείο και η Ρεμπέκα τον εξαναγκάζει να μεταμορφωθεί και να κυνηγήσει τους φίλους του. Όταν το κάνει, οι φίλοι του τρέχουν για να τον αποφύγουν, μιας και δεν μπορεί να το ελέγξει. Αργότερα, η Ρεμπέκα συναντιέται με τον Στέφαν και οι δυο τους συμφωνούν να δουλέψουν μαζί για να βρουν τη θεραπεία. Στο μεταξύ, ο Ντέιμον και ο Ματ εκπαιδεύουν τον Τζέρεμι για να μπορεί να σκοτώνει βρικόλακες έτσι ώστε να συμπληρωθεί το τατουάζ του, αλλά ο Κλάους είναι ανυπόμονος και προσφέρεται να βρει βρικόλακες για τον Τζέρεμι να σκοτώσει. Όταν του τηλεφωνεί αργότερα και του λέει να τον συναντήσει σε ένα μπαρ, Τζέρεμι, Ματ και Ντέιμον φτάνουν εκεί και βρίσκουν τον Κλάους μαζί με τους πελάτες και το προσωπικό του μπαρ να είναι σε διαδικασία μεταμόρφωσης. 
7711 "Catch Me If You Can" John DahlBrian Young
Michael Narducci
24 Ιανουαρίου 20132.71[13]
Ο Τζέρεμι αρνείται να σκοτώσει τους νέους βρικόλακες και ο Κλάους τον απειλεί πως αν δεν το κάνει θα τους εξαναγκάσει να κάνουν κακό στον Ματ. Ματ και Τζέρεμι καταφέρνουν να φτάσουν στο εξοχικό όπου οι βρικόλακες δεν μπορούν να μπουν και ο Ντέιμον λέει στον Τζέρεμι πως τελικά θα αναγκαστεί να τους σκοτώσει. Επιστρέφοντας στο μπαρ, Τζέρεμι και Ντέιμον βρίσκουν τους βρικόλακες ήδη νεκρούς. Ο Κολ τους λέει πως εκείνος τους σκότωσε γιατί πρέπει να αποτρέψει τα σχέδιά τους να ξυπνήσουν τον Σάιλας και θέλει να σκοτώσει τον Τζέρεμι. Παρά το τηλεφώνημα του Κλάους να μείνει μακριά από τον Τζέρεμι, εκείνος εξαναγκάζει τον Ντέιμον να τον σκοτώσει. Ο Ντέιμον κυνηγά τον Τζέρεμι αλλά ο Στέφαν τον βρίσκει και τον κλειδώνει στο υπόγειο για να προστατέψει τον Τζέρεμι. Ο Κλάους προσφέρεται να πάρει τον Τζέρεμι υπό την προστασία του, κάτι το οποίο αρνείται η Ελένα και σχεδιάζει το πώς θα σκοτώσουν τον Κολ. Στο μεταξύ, η σερίφης Φορμπς συλλαμβάνει τον Σέιν και η Μπόνι τους πείθει να την αφήσουν μόνη μαζί του για να μιλήσουν. Ενώ μιλάνε, εκείνος ομολογεί τη μαζική δολοφονία των μελών του συμβουλίου αλλά της εξηγεί πως ο Σάιλας θα τους φέρει πίσω στη ζωή όταν ξυπνήσει. Επιπρόσθετα, η Ρεμπέκα με τον Στέφαν ψάχνουν στο γραφείο του Σέιν για την πέτρα του Σάιλας, έτσι ώστε να εξαναγκάσουν τον Σέιν να έρθει στην ομάδα τους. 
7812 "A View to a Kill" Brad TurnerRebecca Sonnenshine31 Ιανουαρίου 20132.56[14]
Ο Κλάους λέει στη Ρεμπέκα να τον βοηθήσει να σταματήσουν τον Κολ και να προστατέψουν τον Τζέρεμι, αλλά εκείνη αρνείται. Ο ασυνήθιστος τρόπος του δημάρχου να θέσει ένα τέλος στη βία τον φέρνει σε αντιπαράθεση με την Μπόνι, ο οποίος θέλοντας να τη βοηθήσει, καλεί τη μητέρα της σε βοήθεια. Η Μπόνι όμως, χρησιμοποιώντας τη δύναμή της, καταφέρνει να φύγει από το σπίτι. Η Ελένα λέει στον Στέφαν το σχέδιό της να σκοτώσει ο Τζέρεμι τον Κολ, όπου μαζί του θα πεθάνουν και όλοι οι βρικόλακες της γραμμής αίματός του, κι έτσι το τατουάζ του Τζέρεμι θα συμπληρωθεί άμεσα. Ο Κλάους μαθαίνει για το σχέδιο και πάει στο σπίτι της Ελένα, αλλά φτάνει πολύ αργά μιας και ο Τζέρεμι καταφέρνει να παλουκώσει τον Κολ και να τον σκοτώσει. Ο Κλάους έξαλλος προσπαθεί να επιτεθεί στην Ελένα και τον Τζέρεμι, αλλά η Μπόνι φτάνει στο σημείο και με ένα ξόρκι, τον παγιδεύει μέσα στο σαλόνι του σπιτιού μέχρι την επόμενη Πανσέληνο. Ο Στέφαν ενημερώνει τους υπόλοιπους πως η Ρεμπέκα είναι με το μέρος τους, κάτι που τους κάνει έξαλλους γιατί εκείνοι δεν την εμπιστεύονται. Ενώ τσακώνονται, το τατουάζ του Τζέρεμι ολοκληρώνεται και έτσι όλα είναι έτοιμα για να ξεκινήσουν την αναζήτηση της θεραπείας. 
7913 "Into the Wild" Michael AllowitzCaroline Dries7 Φεβρουαρίου 20132.50[15]
Ο Σέιν οδηγεί την ομάδα σε ένα απομονωμένο νησί στην ακτή της Νόβα Σκότσια, όπου πιστεύει πως κρύβεται το μυστικό της θεραπείας. Στο ταξίδι προς το εσωτερικό του νησιού, η Ρεμπέκα και η Ελένα συνεχίζουν την κόντρα τους, ο Στέφαν προσπαθεί να διατηρήσει την ειρήνη και ο Ντέιμον κατηγορεί τον Σέιν πως τους οδηγεί σε παγίδα. Η Μπόνι και ο Τζέρεμι προσπαθούν να αποκρυπτογραφήσουν το μήνυμα στο Σημάδι του Κυνηγού καθώς ο Σέιν αποκαλύπτει περισσότερα για το μύθο του Σάιλας και της μάγισσας Κετσία, μαζί με τη δική του προσωπική ιστορία. Πίσω στο Μύστικ Φολς, ο Τάιλερ έρχεται αντιμέτωπος με τον Κλάους λέγοντάς του πως μόλις βρουν τη θεραπεία θα του τη δώσει για να τον σκοτώσει. Η Κάρολαϊν πληρώνει το τίμημα αυτής της κόντρας μιας και ο Κλάους τη δαγκώνει για να πεθάνει. Ο Τάιλερ όμως, ξέροντας πως ο Κλάους δε θα αντέξει να τη δει να πεθαίνει μπροστά του, την πηγαίνει στο σαλόνι που είναι παγιδευμένος και τους αφήνει μόνους. Τελικά, ο Κλάους της δίνει να πιει από το αίμα του και της σώζει τη ζωή. 
8014 "Down the Rabbit Hole" Chris GrismerJose Molina14 Φεβρουαρίου 20132.31[16]
Η Κάρολαϊν και ο Τάιλερ αντιλαμβάνονται πως η προσπάθειά τους να μεταφράσουν τον κώδικα από το σπαθί του κυνηγού είναι ανώφελη χωρίς τη βοήθεια του Κλάους, ο οποίος δέχεται να βοηθήσει για δικούς του λόγους. Στο νησί, ο Ντέιμον έρχεται αντιμέτωπος με τον Βον, έναν από τους Πέντε κυνηγούς. Ο Στέφαν εξομολογείται στην Ελένα πώς πραγματικά νιώθει στην ιδέα να ξαναγίνει θνητός, ενώ μια νέα πληροφορία που έρχεται από τον Κλάους μετά την αποκρυπτογράφηση του κώδικα αλλάζει τις ισορροπίες μιας και η θεραπεία αρκεί για ένα μόνο άτομο. Στο μεταξύ, ο Σέιν μαζί με την Μπόνι και τον Τζέρεμι, τους οποίους είχε απομονώσει από την υπόλοιπη ομάδα, φτάνουν στη σπηλιά που είναι ο Σάιλας με τη θεραπεία και η Μπόνι κάνει το ξόρκι για να εισέλθουν μέσα. Ο Σέιν τραυματίζεται και τον αφήνουν πίσω, ενώ προχωρώντας η Μπόνι αρχίζει να βλέπει τη γιαγιά της. Ο Τζέρεμι, με την ικανότητά του να βλέπει φαντάσματα, επαναφέρει τη Μπόνι στην πραγματικότητα. Οι υπόλοιποι φτάνουν κι αυτοί στο σημείο και προσπαθούν να μπουν στην σπηλιά, ενώ η Ελένα αφήνεται αναίσθητη από κάποιον που τη κτυπάει. Στη συνέχεια αποκαλύπτεται πως αυτός που τη κτύπησε ήταν η Κάθριν, η οποία φτάνει στον Τζέρεμι προσποιούμενη πως είναι η Ελένα. Η Καθριν πληγώνει τον Τζέρεμι στον λαιμό και τον δίνει στον Σάιλας για να τραφεί, ο οποίος αφού τον στραγγίζει από αίμα, του σπάει το λαιμό σκοτώνοντάς τον, ενώ η εκείνη παίρνει τη θεραπεία και φεύγει. 
8115 "Stand by Me" Lance AndersonJulie Plec21 Φεβρουαρίου 20132.91[17]
Η Ελένα βρίσκεται σε άρνηση πως ο Τζέρεμι είναι νεκρός και περιμένει να επανέλθει στη ζωή από το δακτυλίδι που φοράει. Ο Σάιλας, ο οποίος έχει ξυπνήσει και έχει έρθει στο Μύστικ Φολς, παρουσιάζεται στην Μπόνι με τη μορφή του Σέιν και την πείθει να ολοκληρώσει αυτό που ξεκίνησε ο καθηγητής με μια ακόμα θυσία: να σκοτώσει δώδεκα μάγισσες. Έπειτα, παίρνοντας δύναμη από το Τρίγωνο των θυσιών, θα μπορέσει να ρίξει το πέπλο που βρίσκεται ανάμεσα στον κόσμο των ζωντανών και της Άλλης Πλευράς, επιτρέποντας σε όλα τα υπερφυσικά όντα που έχουν πεθάνει να επιστρέψουν στη Γη. Όταν οι άλλοι ακούνε το σχέδιό της δε συμφωνούν να γίνει κάτι τέτοιο, ενώ η Ελένα τελικά αποδέχεται πως ο αδελφός της είναι νεκρός. Για να την απαλύνει από τον πόνο, ο Ντέιμον της λέει να κλείσει τα συναισθήματά της. Μετά από αυτό, η Ελένα καίει το σπίτι των Γκίλμπερτ μαζί με το σώμα του Τζέρεμι μέσα, για να το χρησιμοποιήσουν ως κάλυψη για τον θάνατό του. 
8216 "Bring It On" Jesse WarnElisabeth R. Finch
Michael Narducci
14 Μαρτίου 20132.41[18]
Η συμπεριφορά της Ελένα μετά το κλείσιμο των συναισθημάτων της τους ανησυχεί όλους και ο Στέφαν με τον Ντέιμον πιστεύουν πως το να επιστρέψει στο σχολείο και στην καθημερινότητά της θα της έκανε καλό. Η Κάρολαϊν ξαφνιάζεται ευχάριστα όταν η Ελένα επιστρέφει στην ομάδα ως μαζορέτα, αλλά σοκάρεται όταν καταλαβαίνει πως η Ελένα αποδεικνύεται επικίνδυνη. Στο μεταξύ, ο Κλάους δέχεται να προστατέψει την Χέιλι ως αντάλλαγμα να του πει όλα όσα ξέρει για την Κάθριν και κυρίως πού μπορεί να την βρει. Οι δυο τους έρχονται κοντά και κοιμούνται μαζί, ενώ ένα σημάδι στην ωμοπλάτη της Χέιλι το οποίο αναγνωρίζει ο Κλάους, μπορεί να την οδηγήσει στην οικογένειά της. Ο Ντέιμον που δεν έχει παρατήσει την προσπάθεια να βρεθεί τη θεραπεία, ψάχνει την Κάθριν και πηγαίνει στον Κλάους για να τον αφήσει να μιλήσει στην Χέιλι. Ο Κλάους δεν τον αφήνει αλλά τον οδηγεί σε ένα βρικόλακα που μπορεί να ξέρει πού βρίσκεται η Κάθριν και ο Ντέιμον βρίσκει ένα στοιχείο που τον οδηγεί στη Νέα Υόρκη για την οποία αναχωρεί παίρνοντας και την Ελένα μαζί του. Οι αυξανόμενες κλοπές αίματος από το νοσοκομείο του Μύστικ Φολς και τα νοσοκομεία της γύρω περιοχής, οδηγούν τον Στέφαν στο συμπέρασμα πως ο Σάιλας ήρθε μαζί τους στην πόλη. 
8317 "Because the Night" Garreth StoverBrian Young
Charlie Charbonneau
21 Μαρτίου 20132.65[19]
Ο Ντέιμον και η Ελένα φτάνουν στη Νέα Υόρκη όπου ο Ντέιμον έζησε για κάποιο διάστημα τη δεκαετία του 70. Ενώ βρίσκονται εκεί, ο Ντέιμον ψάχνει την Κάθριν για να πάρει τη θεραπεία νομίζοντας πως η Ελένα δεν έχει καταλάβει τι προσπαθεί να κάνει, αλλά κι εκείνη ψάχνει τη θεραπεία. Όταν η Ρεμπέκα εμφανίζεται στη Νέα Υόρκη, εντυπωσιάζεται με την κρυφή ατζέντα της Ελένα. Ο Ντέιμον βρίσκει ένα στοιχείο για το πού μπορεί να είναι η Κάθριν, αλλά η Ελένα με τη Ρεμπέκα του το παίρνουν αφήνοντάς τον "νεκρό", ενώ πάνε να ψάξουν την Κάθριν κλέβοντας το αυτοκίνητό του. Στο μεταξύ, στο Μύστικ Φολς η Κάρολαϊν και ο Στέφαν πείθουν τον Κλάους να τους βοηθήσει να εντοπίσουν τον Σάιλας και να τον σταματήσουν. Μαθαίνουν πως η τελευταία θυσία απαιτεί δώδεκα μάγισσες κι ενώ η Μπόνι είναι διστακτική στο να το κάνει, τελικά πείθεται από τον Σάιλας. Προσποιούμενη πως ζητάει τη βοήθεια δώδεκα μαγισσών για να την απομακρύνουν από τη μαύρη μαγεία, η βασική μάγισσα ενώνει τη ζωή της με τις άλλες έντεκα για να έχει περισσότερη δύναμη να βοηθήσει τη Μπόνι. Ο Στέφαν, ο Κλάους και η Κάρολαϊν τις βρίσκουν και όταν η μάγισσα μαθαίνει τι θέλει να κάνει η Μπόνι, προσπαθεί να την σκοτώσει. Η Κάρολαϊν επεμβαίνει για να σώσει την Μπόνι και σκοτώνει τη μάγισσα και μαζί της πεθαίνουν και οι άλλες έντεκα, ολοκληρώνοντας τη θυσία. Έπειτα, η Μπόνι λιποθυμά κι όταν ξυπνάει στο σπίτι της, όπου τη μετέφερε ο Στέφαν, δε θυμάται τι έγινε. Το τελευταίο πράγμα που θυμάται είναι να είναι στη σπηλιά του Σάιλας στο νησί, καταλαβαίνοντας πως τόσο καιρό ο Σάιλας την έλεγχε πλήρως. Ο Σάιλας δωροδοκεί τον Κλάους να τον βοηθήσει, απειλώντας να τον σκοτώσει με το παλούκι από τη λευκή βελανιδιά που πήρε από τη Ρεμπέκα αν δεν το κάνει. Όταν ο Κλάους αρνείται, ο Σάιλας τον καρφώνει αλλά δεν τον σκοτώνει, αφήνοντας ένα κομμάτι από το παλούκι μέσα στο σώμα του. 
8418 "American Gothic" Kellie CyrusEvan Bleiweiss
Jose Molina
28 Μαρτίου 20132.46[20]
Η Ρεμπέκα και η Ελένα βρίσκουν την Κάθριν στη Γουίλουχμπι όπου ανακαλύπτουν πως έχει εξαναγκάσει όλη την πόλη να μην μιλάνε για εκείνη. Η Κάθριν δεν τους λέει πού είναι η θεραπεία ενώ έχει ραντεβού με κάποιον, τον οποίο δεν αποκαλύπτει. Η Ελένα πάει στη θέση της κι έκπληκτη συναντά τον Ελάιτζα. Ενώ η Ρεμπέκα προσέχει την Κάθριν, ο Στέφαν με τον Ντέιμον καταφτάνουν. Ντέιμον και Ρεμπέκα πάνε με την Κάθριν στο σπίτι της για τη θεραπεία, όπου εκεί η Κάθριν αποδυναμώνει τον Ντέιμον με ιεροβότανο και πάει να το σκάσει, αλλά την προλαβαίνει η Ρεμπέκα. Για να γλιτώσει τη ζωή της, η Κάθριν της δίνει τη θεραπεία και φεύγει. Η Ρεμπέκα παίρνει θεραπεία και λιποθυμά. Όταν ξυπνά πιστεύει πως δεν είναι πια βρικόλακας, αλλά σύντομα ανακαλύπτουν πως η Κάθριν τους ξεγέλασε. Στο μεταξύ, ο Κλάους προσπαθεί να βγάλει το κομμάτι από το παλούκι που έχει μέσα του και καλεί την Κάρολαϊν για βοήθεια. Αν και αρχικά προσπαθεί να τον βοηθήσει, τελικά του λέει πως θα το κάνει αν πρώτα της δώσει το λόγο του για τον Τάιλερ. Οι δυο τους καυγαδίζουν έντονα και ο Κλάους ξεχνάει τον πόνο, αντιλαμβανόμενος πως όλο αυτό ήταν στο κεφάλι του επειδή ο Σάιλας το έβαλε εκεί. Πίσω στη Γουίλουχμι, η Κάθριν δίνει τη θεραπεία στον Ελάιτζα με την ελπίδα να μιλήσει στον Κλάους για την ελευθερία της. Η Ρεμπέκα ζητάει από τον Ελάιτζα να της δώσει τη θεραπεία, αλλά εκείνος αρνείται. Όταν ο Κλάους της τηλεφωνεί για να μάθει αν βρήκε τη θεραπεία, ο Ελάιτζα τον ενημερώνει πως επιστρέφει στο Μύστικ Φολς με τη θεραπεία και τη Ρεμπέκα. 
8519 "Pictures of You" J. Miller TobinNeil Reynolds
Caroline Dries
18 Μαρτίου 20132.14[21]
Ο Κλάους ζητάει από τον Ελάιτζα να του δώσει τη θεραπεία για να την παραδώσει στον Σάιλας ενώ η Ρεμπέκα επιμένει να τη δώσει σε εκείνη. Ο Ελάιτζα διαλέγει να της την δώσει αφού πρώτα του αποδείξει πως όντως τη θέλει με το να μην χρησιμοποιήσει τις ικανότητές της ως βρικόλακας για μια ολόκληρη μέρα. Στο χορό των αποφοίτων, η Ελένα κλέβει το φόρεμα της Κάρολαϊν, με αποτέλεσμα να πάει να ζητήσει βοήθεια από τον Κλάους. Η Ρεμπέκα κάθεται συνεχώς μόνη αφού χωρίς τις ικανότητές της δεν μπορεί να βρει κάποιον να χορέψει μαζί της, μέχρι που τελικά το κάνει ο Ματ. Η Μπόνι στέφεται η βασίλισσα της βραδιάς και η Ελένα προσπαθεί να την σκοτώσει, αφού πρώτα τραυματίζει την Έιπριλ. Η Ρεμπέκα παραβιάζει τους κανόνες του Ελάιτζα για να της σώσει τη ζωή, ενώ ο Στέφαν και ο Ντέιμον χορηγούν ιεροβότανο στην Ελένα και την κλειδώνουν στο υπόγειο μέχρι να ξαναβρεί την ανθρωπιά της. Στο μεταξύ, ο Τάιλερ επιστρέφει για να είναι μαζί με την Κάρολαϊν τη βραδιά του χορού. Αν και ο Κλάους τον συναντά, τον αφήνει να φύγει. Ο Σάιλας εμφανίζεται στον Ελάιτζα ως Ρεμπέκα λέγοντάς του πως δε χρησιμοποίησε καθόλου τις δυνάμεις της κι έτσι ο Ελάιτζα του δίνει τη θεραπεία. Στη συνέχεια, έχοντας επιτέλους τη θεραπεία, εμφανίζεται στην Μπόνι με την κανονική του μορφή, όπου το πρόσωπό του είναι παραμορφωμένο. Ο Κλάους επιστρέφοντας στο σπίτι βρίσκει ένα γράμμα από την Κάθριν, όπου του λέει πως οι μάγισσες στη Νέα Ορλεάνη ετοιμάζουν κάτι εναντίον του και καλό θα ήταν να το εξετάσει. 
8620 "The Originals" Chris GrismerJulie Plec25 Απριλίου 20132.24[22]

Έπειτα από το γράμμα της Κάθριν, ο Κλάους φτάνει στη Νέα Ορλεάνη για να μάθει τι συμβαίνει. Όταν φτάνει εκεί βλέπει πως τα πράγματα έχουν αλλάξει κατά πολύ από τότε που έφυγε, ενώ ο Μαρσέλ, ο προστατευόμενός του που νόμιζε για νεκρό, κυριαρχεί στην πόλη με τους δικούς του κανόνες. Ψάχνει τη μάγισσα την οποία ανέφερε η Κάθριν στο γράμμα, αλλά όταν την βρίσκει ο Μαρσέλ τη σκοτώνει επειδή εξασκούσε μαγεία. Στη Νέα Ορλεάνη καταφτάνει και ο Ελάιτζα, ο οποίος επίσης θέλει να μάθει τι συμβαίνει. Αυτό που ανακαλύπτουν τα δύο αδέλφια είναι πως οι μάγισσες σχεδιάζουν να ανατρέψουν τον Μαρσέλ και σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν τη Χέιλι, η οποία είναι έγκυος στο παιδί τους Κλάους. Αν και ο Κλάους δεν πιστεύει λέξη από όσα του λένε, μιας και οι βρικόλακες δεν μπορούν να αναπαραχθούν, φεύγει λέγοντάς τους να σκοτώσουν και τη Χέιλι και το μωρό. Ο Ελάιτζα καταφέρνει να του αλλάξει γνώμη κι επιστρέφει με σκοπό να πάρει πίσω την πόλη του. Πρώτο βήμα για να το καταφέρει, να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Μαρσέλ. Στο μεταξύ, πίσω στο Μύστικ Φολς τα αδέλφια Σάλβατορ ξεκίνησαν να παίρνουν ακραία μέτρα για να αποκτήσει η Ελένα και πάλι την ανθρωπιά της.

  • Σημείωση: Το επεισόδιο λειτούργησε σαν πιλότος για τη spin-off The Originals 
8721 "She's Come Undone" Darnell MartinMichael Narducci
Rebecca Sonnenshine
2 Μαΐου 20132.17[23]
Ο Ντέιμον και ο Στέφαν προσπαθούν μια βίαιη προσέγγιση για να προκαλέσουν την Ελένα να επαναφέρει τα συναισθήματά της ενώ η Κάρολαϊν είναι απογοητευμένη όταν η δική της προσέγγιση δεν πετυχαίνει και η Ελένα προσπαθεί να την σκοτώσει. Όταν η Ελένα αντιλαμβάνεται πως παρά τα όσα λένε, οι Σάλβατορ δεν πρόκειται να την πειράξουν, καλούν την Κάθριν για να της προκαλέσει πραγματικό φόβο αλλά εκείνη την αφήνει να φύγει. Αργότερα, ο Ντέιμον σκοτώνει τον Ματ μπροστά στα μάτια της Ελένα, ο οποίος επανέρχεται στη ζωή χάρη στο δακτυλίδι που φοράει. Αυτό, επαναφέρει τα συναισθήματα της Ελένα, η οποία βάζει σαν στόχο να σκοτώσει την Κάθριν. Η Μπόνι επιβεβαιώνει την υπόσχεσή της στον Σάιλας να σηκώσει το πέπλο αλλά κρύβεται από εκείνον, ο οποίος την ψάχνει. Εμφανίζεται ως Κλάους στην Κάρολαϊν, ενώ στη συνέχεια τραυματίζει θανάσιμα τη Λιζ και παίρνει τη θέση της, αλλά η Κάρολαϊν τη βρίσκει έγκαιρα και της σώσει τη ζωή. Η Μπόνι προσφέρει στην Κάθριν την αθανασία και να είναι άτρωτη όπως ο Σάιλας, με αντάλλαγμα την πέτρα που έκλεψε από το νησί, την οποία η Μπόνι χρειάζεται για να σηκώσει το πέπλο. Αν και καχύποπτη, η Κάθριν φαίνεται να αποδέχεται τη συμφωνία. 
8822 "The Walking Dead" Rob HardyBrian Young
Caroline Dries
9 Μαΐου 20132.28[24]
Η αποφοίτηση πλησιάζει και η Κάρολαϊν προσπαθεί μάταια να κρατάει την Ελένα συνεχώς απασχολημένη με απλά πράγματα, έτσι ώστε να ξεχάσει την εμμονή της να σκοτώσει την Κάθριν. Η Μπόνι αρνείται να εγκαταλείψει το σχέδιό της να σκοτώσει τον Σάιλας και όταν η Κάθριν της φέρνει την πέτρα από το νησί με το αίμα της Κετσία, την ενώνει μαζί της για να είναι σίγουρη πως δε θα το σκάσει. Η Μπόνι ρίχνει το πέπλο μέσα στο τρίγωνο της έκφρασης για να μπορέσει να έρθει σε επαφή με την Κετσία και να της πει πώς πέτρωσε τον Σάιλας πριν από 2000 χρόνια. Ενώ η Μπόνι το προσπαθεί αυτό και το πέπλο είναι κάτω, τα φαντάσματα μπορούν να επιστρέψουν μέσα στην περιοχή του τριγώνου. Ανάμεσά τους και οι Κολ και Αλεξάντερ οι οποίοι αναζητούν εκδίκηση. Η Μπόνι καταφέρνει να μάθει το ξόρκι που ζητούσε και όταν ο Σάιλας την βρίσκει, καταφέρνει να τον πετρώσει και πάλι. Ο Στέφαν και ο Ντέιμον αποφασίζουν να κλείσουν το σώμα του σε ένα χρηματοκιβώτιο και να το πετάξουν στο βάθος του ωκεανού. Η Μπόνι λέει πως θα κρατήσει το πέπλο κάτω για όσο μπορεί, έτσι ώστε η Ελένα να μπορέσει να περάσει λίγο χρόνο με τον Τζέρεμι και να τον αποχαιρετήσει. Στην προσπάθειά της να επαναφέρει τον Τζέρεμι στη ζωή, η Μπόνι χάνει τη δική της μιας και το ξόρκι την εξουθενώνει. 
8923 "Graduation" Chris GrismerCaroline Dries
Julie Plec
16 Μαΐου 20132.24[25]
Τη μέρα της αποφοίτησης, το Μύστικ Φολς είναι γεμάτο φαντάσματα που ζητάνε να κλείσουν παλιές τους υποθέσεις, μιας και το πέπλο βρίσκεται ακόμα κάτω. Ο Ντέιμον έρχεται αντιμέτωπος με έναν κυνηγό, ενώ η Ρεμπέκα με τον Ματ πρέπει να αντιμετωπίσουν τον Αλεξάντερ, κάτι που τους φέρνει ακόμα πιο κοντά. Καθώς όλοι βρίσκονται στην τελετή της αποφοίτησης, τα φαντάσματα κάνουν την εμφάνισή τους ενώ ο Κλάους επιστρέφει για να τους βοηθήσει. Με την επιστροφή του κάνει και ένα δώρο αποφοίτησης στην Κάρολαϊν, επιτρέποντας στον Τάιλερ να επιστρέψει στο Μύστικ Φολς για να είναι μαζί της. Μετά την αποφοίτηση, το φάντασμα της Μπόνι επιχειρεί να ανεβάσει και πάλι το πέπλο αλλά και να επαναφέρει τον Τζέρεμι στη ζωή και καταφέρνει και τα δύο. Ο Τζέρεμι είναι ο μόνος που ξέρει πως η Μπόνι είναι νεκρή και του ζητάει να το κρατήσει μυστικό από όλους. Η Ελένα λέει στον Ντέιμον πως τον αγαπάει και τα ξαναβρίσκουν, με τον Στέφαν να ακούει το διάλογό τους συνειδητοποιώντας πως την έχασε για πάντα. Αργότερα, σε μια αναμέτρησή της με την Κάθριν, η Ελένα καταφέρνει να την κάνει να πάρει τη θεραπεία, κάνοντάς την και πάλι θνητή. Ο Στέφαν πάει να πετάξει το σώμα του Σάιλας όπως είχαν αποφασίσει, αλλά ανακαλύπτει πως το σώμα του δεν είναι πια πέτρα κι έχει εξαφανιστεί. Ο Σάιλας φανερώνεται λέγοντάς του πως από τη στιγμή που η μάγισσα που έκανε το ξόρκι πέθανε, λύθηκε και το ξόρκι. Σοκαρισμένος ο Στέφαν από το γεγονός πως ο Σάιλας του μοιάζει, του εξηγεί το πώς η φύση προνόησε να κρατηθεί ισορροπία όταν εκείνος και η Αμάρα έγιναν αθάνατοι: δημιουργώντας σωσίες που μπορούσαν να πεθάνουν. Ο Σάιλας κλειδώνει τον Στέφαν στο χρηματοκιβώτιο που βρισκόταν εκείνος πριν και τον πετάει στη λίμνη. 

Παραγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις 3 Μαΐου 2012, το The CW ανανέωσε τη σειρά για τέταρτο κύκλο.[26][27] Σε αντίθεση με τους προηγούμενους κύκλους, ο τέταρτος κύκλος έκανε πρεμιέρα στις 11 Οκτωβρίου.[28] Οι Κέβιν Γουίλιαμσον, Τζούλι Πλεκ, Λέσλι Μόργκενσταϊν και Μπομπ Λέβι είναι οι εκτελεστικοί παραγωγοί της σειράς. Ο κύκλος ολοκληρώθηκε στις 16 Μαΐου 2013 έπειτα από 23 επεισόδια.

Κάστινγκ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το βασικό καστ αυτού του κύκλου αποτελούν οι Νίνα Ντόμπρεβ στο ρόλο των Ελένα Γκίλμπερτ και Κάθριν Πιρς, Πολ Γουέσλι στο ρόλο του Στέφαν Σάλβατορ, Ίαν Σομερχάλντερ στο ρόλο του Ντέιμον Σάλβατορ, Στίβεν Ρ. Μακουίν στο ρόλο του Τζέρεμι Γκίλμπερτ, Κατ Γκράχαμ στο ρόλο της Μπόνι Μπένετ, Κάντις Ακόλα στο ρόλο της Κάρολαϊν Φορμπς, Ζακ Ρόεριγκ στο ρόλο του Ματ Ντόνοβαν, Μάικλ Τρεβίνο στο ρόλο του Τάιλερ Λόκγουντ και Τζόζεφ Μόργκαν στο ρόλο του Κλάους Μάικλσον.

Στις 7 Αυγούστου 2012, ανακοινώθηκε πως η Φίμπι Τόνκιν και ο Τοντ Γουίλιαμς θα εισέρχονταν στη σειρά ως επαναλαμβανόμενοι χαρακτήρες στο ρόλο των Χέιλι, μια φίλη του Τάιλερ, και Κόνορ, έναν κυνηγό βρικολάκων αντίστοιχα.[29][30] O Τσάρλι Μπίουλι προσλήφθηκε για τον ρόλο του Βον, ενός άλλου κυνηγού βρικολάκων,[31] ενώ η Καμίλ Γκουάτι για τον ρόλο της νεκρής γυναίκας του Καθηγητή Σέιν, η οποία αποκάλυψε πράγματα για εκείνον.[32]

Η Ολυμπιονίκης αθλήτρια ρυθμικής γυμναστικής Γκάμπι Ντάγκλας έκανε μια κάμεο εμφάνιση στη σειρά στο επεισόδιο "My Brother's Keeper", ως εθελόντρια διακοσμήτρια για τον διαγωνισμό Μις Μύστικ Φολς.[33][34][35] Σε συνέντευξή της η Ντάγκλας μοιράζεται την εμπειρία της με το καστ και στο γύρισμα.[36]

Τον Φεβρουάριο του 2013, ανακοινώθηκε πως η Ντανιέλα Πινέδα προσλήφθηκε για το ρόλο της μάγισσας Σόφι για το επεισόδιο 20 "The Originals". Το επεισόδιο λειτούργησε ως πιλότος για την spin-off σειρά, η οποία επικεντρωνόταν στους Αρχικούς βρικόλακες και θα λάμβανε χώρα στη Νέα Ορλεάνη. Στη σειρά αυτή, η Πινέδα ανήκε στο βασικό καστ.[37][38]

Διακρίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Βραβεία Κατηγορία Υποψήφιοι Αποτέλεσμα
Βραβεία Teen Choice[39][40] Καλύτερη σειρά φαντασίας The Vampire Diaries Νίκη
Καλύτερος ηθοποιός σειράς φαντασίας Ίαν Σομερχάλντερ
Πολ Γουέσλι Υποψηφιότητα
Καλύτερη ηθοποιός σειράς φαντασίας Νίνα Ντόμπρεβ Νίκη
Κατ Γκράχαμ Υποψηφιότητα
Άντρας που έκλεψε την παράσταση σε σκηνή Στίβεν Ρ. Μακουίν
Γυναίκα που έκλεψε την παράσταση σε σκηνή Κάντις Ακόλα
Καλύτερος κακός Τζόζεφ Μόργκαν
Βραβεία People's Choice[41] Καλύτερη σειρά φαντασίας The Vampire Diaries
Καλύτερος ηθοποιός σε δραματική σειρά Ίαν Σομερχάλντερ
Πολ Γουέσλι
Καλύτερη ηθοποιός σε δραματική σειρά Νίνα Ντόμπρεβ
Καλύτερη ακολουθία από φανς TVDFamily
Βραβεία Saturn[42] Καλύτερη νεανική τηλεοπτική σειρά The Vampire Diaries

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals'». TV by the numbers. 11 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  2. «CW Renews The Vampire Diaries For A 5th Season». Seat42f. 11 Φεβρουαρίου 2013. http://www.seat42f.com/the-cw-renews-arrow-supernatural-and-the-vampire-diaries.html. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  3. Kondolojy, Amanda (12 Οκτωβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' and 'Two and a Half Men' Adjusted Up; 'Up All Night', 'Beauty and the Beast' and '30 Rock' Adjusted Down; No Adjustment for 'The Vampire Diaries'». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2012. 
  4. Bibel, Sara (19 Οκτωβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Ofifice' Adjusted Up; '30 Rock', 'Up All Night' & 'Scandal' Adjusted Down Plus Final Baseball Numbers». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2012. 
  5. Kondolojy, Amanda (26 Οκτωβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Parks & Rec', 'Up All Night', 'Rock Center', 'The Office', '30 Rock', 'Person of Interest' & 'Beauty & the Beast' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2012. 
  6. Bibel, Sara (2 Νοεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up, 'Person of Interest' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  7. Kondolojy, Amanda (9 Νοεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings:'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up, 'The Office', 'Parks & Rec', 'Scandal' & 'Rock Center' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  8. Bibel, Sara (16 Νοεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' Adjusted Up; 'Last Resort & 'Scandal' Adjusted Down». Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  9. Bibel, Sara (30 Νοεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: ‘The Big Bang Theory’ & ‘Grey’s Anatomy’ Adjusted Up; ‘The Vampire Diaries’, ‘Two and a Half Men’ & ‘Beauty and the Beast’ Adjusted Down - Ratings». Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  10. Bibel, Sara (7 Δεκεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: ‘The X Factor’, ‘The Vampire Diaries’ and ‘Glee’ Adjusted Up; ‘Two and a Half Men’, ‘Elementary’, ‘Person of Interest’ and ‘Big Bang Theory’ Adjusted Down - Ratings». Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  11. Bibel, Sara (14 Δεκεμβρίου 2012). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Last Resort', 'Two and a Half Men', 'Person of Interest', 'Grey's Anatomy' & 'Scandal' Adjusted Down». Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  12. «TV Ratings Thursday: 'American Idol' Night 2 Premiere Flat With Last Year, 'Scandal' & 'Grey's Anatomy' Dip + 'Parks & Recreation' Rises to Season High in New Timeslot». TV by the Numbers. 18 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  13. «Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down». TV by the Number. 25 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  14. Kondolojy, Amanda (1 Φεβρουαρίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; No Adjustments for 'Scandal', 'American Idol' or 'Do No Harm'». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  15. Bibel, Sara (8 Φεβρουαρίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'Community' & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Person of Interest' & 'Elementary' Adjusted Down». Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  16. Kondolojy, Amanda (15 Φεβρουαρίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'Zero Hour', 'Big Bang Theory', 'Community', 'Idol', 'Elementary' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Scandal' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  17. «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Parks and Recreation', 'Grey's Anatomy' & 'Elementary' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers». Tvbythenumbers.zap2it.com. 22 Φεβρουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  18. Kondolojy, Amanda (15 Μαρτίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol' & 'Community' Adjusted Up; 'Elementary' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  19. Bibel, Sara (22 Μαρτίου 2013). «Thursday Final Ratings:'The Vampire Diaries', 'American Idol', 'Grey's Anatomy' & '1600 Penn' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  20. Kondolojy, Amanda (29 Μαρτίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'American Idol' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  21. Bibel, Sara (19 Απριλίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  22. Kondolojy, Amanda (26 Απριλίου 2013). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory' & 'American Idol' Adjusted Up». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  23. Bibel, Sara (3 Μαΐου 2013). «Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'The Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Grey's Anatomy', 'Glee','Parks and Recreation' & 'Hannibal' Adjusted Up». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  24. Kondolojy, Amanda (10 Μαΐου 2013). «Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Wipeout', & 'Elementary' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  25. Kondolojy, Amanda (17 Μαΐου 2013). «Thursday Final Ratings: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospective Adjusted Up». TV by the Numbers. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018. 
  26. «THE CW ANNOUNCES EARLY PICKUPS FOR "THE VAMPIRE DIARIES," "SUPERNATURAL" AND "90210». Blog.cwtv.com. 3 Μαΐου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2013. 
  27. Ausiello, Michael (3 Μαΐου 2012). «Breaking: The CW renews Supernatural, Vampire Diaries revenge and 90210». TVLine.com. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  28. «THE CW ANNOUNCES 2012-2013 FALL SCHEDULE | The CW Blog». Blog.cwtv.com. 17 Μαΐου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουνίου 2012. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2013. 
  29. Gelman, Vlada (7 Αυγούστου 2012). «TVLine Items: Secret Circle Stunner Tests Vampire Love, Revolution and Homeland Promos & More!». TV Line. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  30. «Todd Williams joins The Vampire Diaries season 4». Girls Talk TV. 13 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  31. Richenthal, Matt (21 Νοεμβρίου 2012). «Charlie Bewley Cast in Recurring Vampire Diaries Role». TV Fanatic. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  32. Richenthal, Matt (27 Νοεμβρίου 2012). «Camille Guaty Cast on The Vampire Diaries As...». TV Fanatic. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  33. Gelman, Vlada (19 Σεπτεμβρίου 2012). «The Vampire Diaries Scores Olympic Star Gabby Douglas for Season 4 Episode». TV Line. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  34. Pace, Robert (28 Νοεμβρίου 2012). «Gabby Douglas Makes a Cameo on 'Vampire Diaries'». ET Online. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  35. Bricker, Tierney (21 Σεπτεμβρίου 2012). «Gabby Douglas to Guest Star on The Vampire Diaries, Meets Celebrity Crush Ian Somerhalder!». E Online. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  36. «Gabby Douglas - The Vampire Diaries - Guest Star». YouTube via The CW. 29 Νοεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  37. Andreeva, Nellie (1 Φεβρουαρίου 2013). «'Vampire Diaries' Spinoff 'The Originals' Casts A Witch». Deadline. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  38. Rowden, Jessica (2013). «Daniella Pineda Joins Vampire Diaries Spinoff The Originals». Cinema Blend. Ανακτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2018. 
  39. «Teen Choice Awards 2013 - full list of nominations». On the Red Carpet vi ABC7. Ανακτήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2018. 
  40. Derschowitz, Jessica (12 Αυγούστου 2013). «Teen Choice Awards 2013: List of winners». CBS News. Ανακτήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2018. 
  41. «Show – Winners – 2013». Peopleschoice.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Ιανουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2012. 
  42. Truitt, Brian (20 Φεβρουαρίου 2013). «'The Hobbit' leads Saturn Awards with nine nominations». USA Today. Ανακτήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2018.