Συζήτηση:Σαρλότ Γκανσμπούρ

Δεν ξέρω γαλλικά για να γνωρίζω την προφορά του ονόματός της, όμως τα αποτελέσματα στο Google την βγάζουν ως Γκενσμπούρ. Frox99 (συζήτηση) 13:22, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)

Ως συμπατριώτης της μπορώ να σου πως ηχητικά και αυτή και ο πατέρας την περισσότερο προς το "αν" φέρνουν παρά το "εν"... Να παραμείνει το "εν" ως ανακατεύθυνση, ναι, αλλά να κάνουν μαθήματα ορθής απόδοσης των γαλλικών οι Έλληνες σινεφίλ και μη αρθρογράφοι είναι κάπως παράλογο... --Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 13:24, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)

Αρχικά, δεν καταλαβαίνω ποιοι κάνουν μαθήματα και σε ποιον. Δεύτερον, βλέποντας πως γίνεται η ονοματοδοσία σε άλλα λήμματα (δείτε πχ τη συζήτηση στο λήμμα Πενέλοπε Κρουζ), έγραψα αυτήν την ένσταση. Μην παρεξηγείστε χωρίς λόγο. Frox99 (συζήτηση) 13:36, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)

Προφανώς και ΔΕΝ αναφερόμουν σε εσάς, αλλά στα άτομα που γράφουν τα άρθρα, σελίδες κ.ο.κ. που εμφανίζονται στα αποτελέσματα του Google και σε πολλές περιπτώσεις παραπλανούν όσους κάνουν αναζητήσεις, χωρίς να γνωρίζουν απαραίτητα (ή τουλάχιστον όχι πολύ καλά) την γλώσσα της χώρας προέλευσης του ατόμου για το οποίο ψάχνουν... --Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 13:40, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)

Οκ τότε, μπέρδεψα με τη λέξη «αρθρογράφουι» τα άρθρα στο Ίντερνετ με τα άρθρα στη Βικιπαίδεια. Επίσης, χαίρομαι που έμαθα και τη σωστή προφορά του ονόματος. Frox99 (συζήτηση) 13:47, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)

Επειδή σύμφωνα με την οδηγία «ο τίτλος ενός λήμματος που είναι ένα ξένο κύριο όνομα (ονόματα ανθρώπων, χωρών, πόλεων κ.λπ.), πρέπει να είναι με την καθιερωμένη μορφή του στα Ελληνικά», είναι προτιμότερο να επιστρέψει στο Γκενσπούρ, που είναι το καθιερωμένο και εδραιωμένο γιατί είναι εξάλλου γνωστή ηθοποιός. Ξέρω ότι η συζήτηση για τη μεταγραφή των ξένων ονομάτων έγινε χιλιάδες φορές και θα γίνει άλλες τόσες, αλλά μέχρι και όταν αλλάξει ας εφαρμόζουμε ό,τι έχουμε... Επιπλέον, δεν είναι και τραγικά λάθος το Γκενσπούρ. --cubic[*]star 14:28, 30 Αυγούστου 2016 (UTC)