Συζήτηση:Αραουάκοι

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Τίτλος[επεξεργασία κώδικα]

Πηγή για αυτή την ονομασία; Δεν μου αρκεί ότι «έτσι γράφεται στα αγγλικά/γαλλικά» γιατί στα ισπανικά γράφεται αλλιώς. Στα ελληνικά μπορεί να αναφέρονται εξίσου ως Αραουάκοι. Βλέπω ότι στα ελληνικά τώρα αποφεύγεται ο εξελλινισμός (η ελληνική κατάληξη) και αναφέρονται Αραουάκ [1][2][3] (υπάρχει και μια ωραία αναφορά σε ένα μπλοκ που αντιμετωπίζει το θέμα [4]). --C Messier 08:17, 25 Ιουνίου 2013 (UTC)

Να πω την αλήθεια κι εγώ ταλαντεύτηκα αρκετά για τον τίτλο... Και όχι δεν θα σου πω ως επιχείρημα το ότι "έτσι γράφεται στα γαλλικά".... SFriendly.svg Απλώς χρησιμοποίησα ως παράδειγμα την Κατηγορία:Ιθαγενείς της Βόρειας Αμερικής, όπου στην συντριπτική τους πλειονότητα οι φυλές έχουν αποδοθεί με την "ξενική" τους ονομασία.... Κάτι πάντως που δεν ακολούθησα στην περίπτωση των Καραΐβων, καθώς (θεώρησα ότι) η γαλλική ονομασία (Caraïbes) μπορεί να αποδοθεί στα ελληνικά....--Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:27, 25 Ιουνίου 2013 (UTC)

Το όνομα είναι Αραουάκοι όπως "Αζτέκοι", και "Ζαποτέκοι": [5]--Jaguarlaser (συζήτηση) 21:23, 17 Ιουλίου 2013 (UTC)