Συζήτηση:Αραουάκοι

Page contents not supported in other languages.
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Πηγή για αυτή την ονομασία; Δεν μου αρκεί ότι «έτσι γράφεται στα αγγλικά/γαλλικά» γιατί στα ισπανικά γράφεται αλλιώς. Στα ελληνικά μπορεί να αναφέρονται εξίσου ως Αραουάκοι. Βλέπω ότι στα ελληνικά τώρα αποφεύγεται ο εξελλινισμός (η ελληνική κατάληξη) και αναφέρονται Αραουάκ [1][2][3] (υπάρχει και μια ωραία αναφορά σε ένα μπλοκ που αντιμετωπίζει το θέμα [4]). --C Messier 08:17, 25 Ιουνίου 2013 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Να πω την αλήθεια κι εγώ ταλαντεύτηκα αρκετά για τον τίτλο... Και όχι δεν θα σου πω ως επιχείρημα το ότι "έτσι γράφεται στα γαλλικά".... SFriendly.svg Απλώς χρησιμοποίησα ως παράδειγμα την Κατηγορία:Ιθαγενείς της Βόρειας Αμερικής, όπου στην συντριπτική τους πλειονότητα οι φυλές έχουν αποδοθεί με την "ξενική" τους ονομασία.... Κάτι πάντως που δεν ακολούθησα στην περίπτωση των Καραΐβων, καθώς (θεώρησα ότι) η γαλλική ονομασία (Caraïbes) μπορεί να αποδοθεί στα ελληνικά....--Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:27, 25 Ιουνίου 2013 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Το όνομα είναι Αραουάκοι όπως "Αζτέκοι", και "Ζαποτέκοι": [5]--Jaguarlaser (συζήτηση) 21:23, 17 Ιουλίου 2013 (UTC)Απάντηση[απάντηση]