Συζήτηση:Αθεϊστικός Σατανισμός

	Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Αθεϊσμός», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση της κάλυψης του Αθεϊσμού από την Βικιπαίδεια. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Β	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Β κατά την κλίμακα ποιότητας.
Μεσαία	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με Μεσαία σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Πρόβλημα με το αγγλικό λήμμα στα wikidata

Βλπεω ότι στο αντίστοιχο λήμμα της αγγλόφωνης βικιπαίδειας δεν υπάρχει ο ελληνικός σύνδεσμος για το λήμμα δεν υπάρχει ενώ το έχω συνδέσει, το λήμμα που δημιούργησα, στα wikidata. Τι φταίει;— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Zafckar (συζήτηση • συνεισφορά) 18:18, 6 Σεπτεμβρίου 2017‎.

Αργεί να εμφανιστεί. --Xoristzatziki (συζήτηση) 15:32, 6 Σεπτεμβρίου 2017 (UTC)

μεταφραστικά ζητήματα

σεξουαλικές προτάσεις http://www.crimetimes.gr/anhthikes-protaseis-sto-xwro-ergasias-h-seksoualikh-parenoxlhsh-sthn-ellada/

sexual advances

σεξουαλικές προτάσεις και προσεγγίσεις (παράλληλα)

Πολλά έχουν μεταφραστεί σαν από λεξικό και όχι ομιλητή, σαν από ρομπότ.

Φυσικά το κίνημα είχε ποιητικότητα. Με σωστή περιγραφική μετάφραση θα χαλάσει η ποιητικότητα... όμως στους κανόνες απαιτείται σαφήνεια.

Σωστά ελληνικά

• μπράβο σωστό! Σατανική Βίβλος, αφορά τον Σατανά
• Σατανιστική Βίβλος: αδύναμη έννοια, αφορά τους Σατανιστές ή τον Σατανισμό... αν κανείς θεωρεί την επίκληση (έστω αθεϊστική) προς τον Σατανά δευτερεύουσα, θα μπορούσε απλούστερα να γίνει άθεος (δεν στηρίζει το κίνημα)