Αραβικά της Κεντρικής Ασίας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Aραβικά της Κεντρικής Ασίας
Χώρα Αφγανιστάν, Ιράν, Τατζικιστάν, Ουζμπεκιστάν
Φυσικοί ομιλητές Περίπου 2.000, με 1.000 στο Τατζικιστάν και 700 στο Ουζμπεκιστάν
Ταξινόμηση Αφροασιατικές
Κώδικες γλώσσας
ISO 639-3 abh / auz
Glottolog afgh1238[1]

Τα αραβικά της Κεντρικής Ασίας (ISO 639-3: abh[2] / auz[3], Ethnologue: abh[4] / auz[5], Glottolog: afgh1238[6] / uzbe1248[7]) είναι αραβική γλώσσα η οποία ομιλείται σε περιοχές του Αφγανιστάν, Τατζικιστάν, και Ουζμπεκιστάν, και απειλείται με εξαφάνιση καθώς χρησιμοποιείται πλέον μόνο από περίπου 2.000 ομιλητές.

Περιγραφή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατά τον πρώιμο Μεσαίωνα αποτελούσε κοινή γλώσσα σε χρήση μεταξύ των πολλών νομαδικών αραβικών κοινοτήτων στην Κεντρική Ασία, σε περιοχές όπως την Σαρμακάνδη, Μπουχάρα, Κασκαντάρυα, Σουρχαντάρυα, και Χατλόν, καθώς και γενικότερα στο Αφγανιστάν.

Το πρώτο κύμα Αράβων έφτασε στις περιοχές αυτές τον 8ο αιώνα με το πρώτο κύμα των μουσουλμανικών κατακτήσεων, και κατόπιν ακολούθησαν και αραβικοί πληθυσμοί από το Μπαλχ και το Αντχόυ. Βάσει της ισχυρής επιρροής της μουσουλμανικής θρησκείας, τα αραβικά σύντομα έγιναν η κοινή γλώσσα της εποχής για την επικοινωνία καθώς και τις επιστήμες και λογοτεχνία. Οι περισσότεροι αραβικοί πληθυσμοί έτειναν να μην αναμειγνύονται με τους ντόπιους αλλά κρατούσαν τις δικές τους κλειστές κοινωνικές ομάδες, κάτι που ευνόησε την διατήρηση της μορφής αυτής της αραβικής γλώσσας έως τον 20ό αιώνα παρά την μεγάλη ποικιλία άλλων γλωσσών που ιστορικά εμφανίστηκε στις περιοχές αυτές. Με την κατάκτηση μεγάλων τμημάτων της Κεντρικής Ασίας από την Ρωσία τον 19ο αιώνα, πολλοί Άραβες που ζούσαν στην ύπαιθρο ως βοσκοί και κτηνοτρόφοι μετακινήθηκαν νοτιότερα προς το βόρειο Αφγανιστάν, αφήνοντας τις περιοχές που σήμερα αντιστοιχούν σε αυτές του Ουζμπεκιστάν και Τατζικιστάν, όπου εκεί με την πάροδο του χρόνου η χρήση της αραβικής γλώσσας εξασθένησε και αντικαταστάθηκε από τα ουζμπεκικά και την περσική διάλεκτο των νταρί.[8]

Με την εγκαθύδριση της σοβιετικής επικυριαρχίας την δεκαετία του 1920 σε Ουζμπεκιστάν και Τατζικιστάν, ο τρόπος ζωής των αραβικών πληθυσμών επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό, καθώς πέρα από τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν με την γλωσσική και πολιτισμική αλλαγή καθώς αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τον βουκολικό τρόπο διαβίωσης και να εγκατασταθούν στις πόλεις, αναμείχθηκαν σε μεγάλο βαθμό με τους ντόπιους πληθυσμούς των Ουζμπέκων, Τατζίκων και Τουρκμένων. Κατά την απογραφή του 1959, μόνο 34% Σοβιετικών αραβικής καταγωγής, και κυρίως οι μεγάλες ηλικίες, μιλούσαν πλέον αραβικά.

Κατά την σύγχρονη εποχή, η γλώσσα επιβιώνει έχοντας δεχθεί σημαντικές επιδράσεις από τις άλλες τοπικές γλώσσες, και ομιλείται κυρίως σε 5 χωριά στις περιοχές της Μπουχάρα, Κασκαντάρυα, και Σουρχαντάρυα. Στο Ουζμπεκιστάν διατηρούνται τουλάχιστον 2 διάλεκτοι αραβικών, τα μπουχαρικά (με επιρροές από την τατζικική γλώσσα), και τα κασκανταρυάβι (με επιρροές από τουρκικές γλώσσες), χωρίς να είναι κατανοητές μεταξύ τους.[9] Στο Τατζικιστάν, τα κεντροασιατικά αραβικά χρησιμοποιούνται από το 35,7% του αραβικού πληθυσμού της χώρας και έχουν σε μεγάλο βαθμό αντικατασταθεί από τα τατζικικά.[10]

Σύμφωνα με νεότερες μελέτες τα αραβικά του Χορασάν στο Ιράν, εκτιμούνται ως τμήμα των κεντροασιατικών αραβικών και εμφανίζονται να έχουν στενή σχέση με την διάλεκτο των κασκανταρυάβι.[11]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Hammarström, Harald. Forkel, Robert. Haspelmath, Martin και άλλοι., επιμ. (2016). «Afghanistan-Uzbekistan Arabic». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/afgh1238. 
  2. «abh | ISO 639-3». iso639-3.sil.org (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 2018-08-25. 
  3. «auz | ISO 639-3». iso639-3.sil.org (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 2018-08-25. 
  4. «Arabic, Tajiki Spoken» (στα αγγλικά). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/18/language/abh/. 
  5. «Arabic, Uzbeki Spoken» (στα αγγλικά). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/18/language/auz/. 
  6. «Glottolog 3.3 - Afghanistan-Uzbekistan Arabic». glottolog.org (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 2018-08-30. 
  7. «Glottolog 3.3 - Uzbeki Arabic». glottolog.org (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 2018-08-30. 
  8. Peter R. Blood, ed. Afghanistan: A Country Study. Washington: GPO for the Library of Congress, 2001
  9. (Ρωσικά) Ethnic Minorities of Uzbekistan: Arabs Αρχειοθετήθηκε February 5, 2007, στο Wayback Machine. by Olga Kobzeva
  10. (Ρωσικά) Ethnic Minorities of Tajikistan: Arabs
  11. Ulrich Seeger, On the Relationship of the Central Asian Arabic Dialects (translated from German to English by Sarah Dickins)

Σχετική βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Gerit Zimmermann. 2006. Uzbekistan Arabic. In Versteegh, Kees (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 612-623. E.~J.~Brill.
  • Gernot Windfuhr. 2005. Central Asian Arabic: The Irano-Arabic dynamics of a New Perfect. In Csató, Éva Ágnes and Isaksson, Bo and Jahani, Carina (eds.), Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic, and Turkic, 111-123. London & New York: Routledge.
  • Robert R. Ratcliffe. 2005. Bukhara Arabic: A Metatypised Dialect of Arabic in Central Asia. In Csató, Éva Ágnes and Isaksson, Bo and Jahani, Carina (eds.), Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic, and Turkic, 141-159. London & New York: Routledge.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]