The Banner of Freedom
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Ο ύμνος The Banner of Freedom είναι ο εθνικός ύμνος των Σαμόα. Τα λόγια υμνούν τη σημαία της χώρας και γράφτηκαν από το Σαούνι Ιίγκα Κουρέσα, ο οποίος είναι και ο συνθέτης. Η χώρα υιοθέτησε το τραγούδι αυτό για εθνικό ύμνο αμέσως μόλις έγινε ανεξάρτητη από τη Νέα Ζηλανδία το 1962.
Στίχοι στη γλώσσα των Σαμόα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
- Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
- Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
- Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
- Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
- Κοίταξε σε αυτά τα αστέρια που της αποτίουν χαιρετισμό:
- Αυτό είναι το σύμβολο του Ιησούμ ο οποίος πεθαίνει πάνω σε αυτήν για τη Σαμόα
- Ω, Σαμόα, κράτησε σταθέρή τη δύναμή σου για πάντα.
- Να μη φοβάσαι. Ο Θεός είναι το θεμέλιό μας, η ελευθερία μας.
- Σαμόα, σήκω: η σημαία σου κυματίζει, το στέμμα σου!