Συζήτηση:Σιδηρόκαστρο Σερρών

Χριστός Ανέστη! Ναι, Το Σιδηρόκαστρο είναι ελληνικο. Αλλά η ονομασία Βαλόβιστα είναι επίσης το μεσαιωνικό όνομα της πόλης. Άννα Κομνηνή - 1106 - Βαλαβίστα; Ιωάννης Γ' Δούκας Βατάτζης - 1246 - Βαγαβιστα.--Μίκο Στάβρεφ 18:10, 22 Απριλίου 2006 (UTC)

Αληθώς ανέστη. Η βουλγάρικη ή μεσαιωνική ονομασία του μπορεί να αναφερθεί μέσα στο κείμενο ή σε παραπομπή μαζί με τις άλλες γνωστές ονομασίες (Демир Хисар), όπως πχ γίνεται στη "Θεσσαλονίκη". Για ποιο λόγο να υπάρχει σε παρένθεση μετά το όνομα; Αν ήταν ελληνική πόλη μέσα στα σύνορα της Βουλγαρίας, θα ήταν δεκτό. Αλλά είναι ελληνική πόλη στην Ελλάδα. Καλώς προστέθηκε το link στη βουλγάρικη wikipedia, αλλά όχι και να προσδιορίζεται το Σιδηρόκαστρο από την βουλγάρικη ονομασία του.

Δεν συμφωνώ, αλλά εντάξει.--Μίκο Στάβρεφ 18:10, 23 Απριλίου 2006 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://www.spasis.gr (archive)
  • In Σιδηρόκαστρο Σερρών on 2009-08-11 16:47:26, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
  • In Σιδηρόκαστρο Σερρών on 2009-08-25 22:16:22, Socket Error: 'getaddrinfo failed'

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [1]. --Gerakibot 22:16, 25 Αυγούστου 2009 (UTC)

Πνευματικά Δικαιώματα

Όπως προκύπτει, ο μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών προέρχεται από την ιστοσελίδα nparisis.gr. Αν και δεν νομίζω πως τίθεται θέμα παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων, μια και ο Χρήστης:Nparisis και ο συγγραφέας του κειμένου της εν λόγω ιστοσελίδας είναι προφανώς το ίδιο πρόσωπο, δεν θα έπρεπε κανονικά αυτό να επισημαίνεται κάπου; --Jake ^{Συζήτηση} 19:41, 18 Ιουλίου 2010 (UTC)

Σχόλιο 11-12-2016

Κατάσταση:	νέα κοινοποίηση

Ο βράχος Ισσάρι έχει μετρηθεί με αναλογικό τρόπο, καθώς και με (Drone) ελικοπτεράκι για τις ανάγκες μελέτης του Δικεφάλου Αετού που ήταν σκαλισμένος στην πρόσοψή του και το ύψος του βρέθηκε κάτω από 65 μέτρα και όχι 155 ή 100 ή 80 μέτρα ΄πως πιστεύαμε στο παρελθόν. Περιγραφή 14η σειρά & Μνημεία και αξιοθέατα - Το βυζαντινό Κάστρο Το Ισσάρι 1η σειρα Δεν αναφέρεστε στις παλαιές κατασκηνώσεις στα πρανή του Μαύρου Βράχου. Η τελευταία φωτογραφία που τιτλοφορείται σαν "καταρράκτης στην περιοχή "Ζεστών Νερών είναι τα τεχνητά φράγματα του Κρουσοβίτη. Οι καταρράκτες των Ζεστών νερών είναι φυσικοί καταρράκτες

Η πράσινη γωνιά (Οικονομία σειρά 33) ήταν στον δρόμο προς το Πετρίτσι εκεί που συναντιόνται η Βασιλέως Κωνσταντίνου με την Βασιλέως Γεωργίου και την Γρηγορίου Ε . Υπήρχε άλλο ένα κέντρο απέναντι από το καφενείο του Ζαχαριάδη (σήμερα ταβέρνα).Το βασικότερο όμως κέντρο ήταν η χειμετρινή και θερινή Ομόνοια στο κέντρο της πόλης εκεί που σήμερα είναι το καφενείο Ομόνοια. Αναφορά: Τσαταλτζινός Γεώργιος gtsataltzinos@yahoo.gr 2A02:587:640F:8800:95A2:A8FF:78D8:E290 08:04, 11 Δεκεμβρίου 2016 (UTC)

ΚΕΠΕΠ Σιδηροκάστρου

Γνωρίζει κανείς αν τα προβλήματα στο ΚΕΠΕΠ Σιδηροκάστρου που αναφέρονται στο άρθρο συνεχίζουν να υφίστανται και σήμερα γιατί οι πηγές που αναφέρονται είναι παλιά δημοσιεύματα, 8-9 χρόνων ενώ υπάρχει και δημοσίευμα του 1999. Niki81 (συζήτηση) 13:47, 20 Δεκεμβρίου 2019 (UTC)

Βανδαλισμός

NikosLikomitros καλησπέρα, από την ενότητα των προσωπικοτήτων χτες και σήμερα αφαιρούνται άτομα και στην σύνοψη αναφέρεται «Πρώην δήμαρχοι που εμπλέκονται σε πολιτικά σκάνδαλα και πρώην βουλευτής εγκληματικής οργάνωσης δεν είναι σημαντικές προσωπικότητες του Σιδηροκάστρου». Παρακαλώ επιμελήσου. BILL1 (συζήτηση) 14:26, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

@BILL1 Έκανα αναίρεση. Αν και φυσικά διαφωνώ με την ιδεολογία αυτής της εγκληματικής οργάνωσης, το γεγονός ότι εξελέγη και διετέλεσε βουλευτής για αυτή για κάποιο διάστημα, δεν παύει να τον κάνει εγκυκλοπαιδικό σύμφωνα με την πολιτική. Επίσης, συνήθως οι δήμαρχοι είναι σημαντικά πρόσωπα, σε τοπικό επίπεδο. NikosLikomitros (συζήτηση) 14:33, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

NikosLikomitros θα συμφωνήσω και εγώ με τα λεγόμενά σου. BILL1 (συζήτηση) 14:36, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

NikosLikomitros πάλι τα ίδια... BILL1 (συζήτηση) 15:47, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

NikosLikomitros οι αντιδήμαρχοι και κάθε άλλο άτομο που πέρασε από την πολιτική για 1-2 φεγγάρια, δεν έχουν κανένα εγκυκλοπαιδικό ενδιαφέρον. Έχουν περάσει δεκάδες άτομα από αυτές τις θέσεις, αλλά επιτρέπεις να εμφανιστούν μόνο όσοι εξυπηρετούν την πολιτική προπαγάνδα του Bill1. Κάνε μια βόλτα στο προφίλ του, αφού δέχεσαι εντολές κατά παραγγελία, και δες πόσα λήμματα 2-3 σειρών έχει δημιουργήσει για συγκεκριμένο μόνο πολιτικό χώρο. Είναι αυτό πολιτική ουδετερότητας; 2001:67C:2660:425:27:0:0:7A 16:42, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

συμφωνώ και εγώ. Πρέπει να υπάρχει μια διαχρονικότητα και μια αξία στα πρόσωπα που μπαίνουν στο κατάλογο. Εν τω μεταξύ, Νίκο, σου κάνει πολύ κακό αυτή η σχέση που αναπτύσσεις με όποιον σου ζητήσει κάτι, (εκτός του ότι παραβιάζεις και την πολιτική) αντί να τους παραπέμπεις στο ΣΔ. 188.4.246.97 16:53, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

Δεν δέχομαι παραγγελίες. Κλείδωμα επιβάλω μόνο όταν κρίνω ότι υπάρχει τέτοια ανάγκη, που εδώ δεν υπάρχει, οπότε δεν προχώρησα σε κλείδωμα (στο λήμμα Rack (ράπερ), που έχω κληθεί να επιβάλλω κλείδωμα, έγινε από άλλον συνάδελφο). Αρκετές φορές που με έχει εγκαλέσει για βανδαλισμούς, ενώ μπορούν να συζητηθούν πριν ληφθεί κάποια απόφαση, είτε έχω διαφωνήσει είτε δεν έχω απαντήσει καν. Ο Σιώης, κατά την πολιτική είναι εγκυκλοπαιδικός γιατί δυστυχώς ή ευτυχώς ακόμη και ο της μιας μέρας βουλευτής θεωρείται εγκυκλοπαιδικός. Οι υπόλοιποι, μπορούν να προστεθούν στον κατάλογο των δημάρχων σε κάποιο σχετικό λήμμα για τον δήμο.

Τέλος, αν υπάρχει κάποια περίπτωση στην οποία συμφωνώ με τον χρήστη (ή τον οποιοδήποτε σε κάτι), είναι αφού κάνω έλεγχο στην επικαλούμενη επεξεργασία. NikosLikomitros (συζήτηση) 22:19, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

Για τις δήθεν προσωπικότητες που δεν διαθέτουν καν δικό τους λήμμα ή έχουν λήμμα 5 γραμμών χωρίς καμία πηγή σχετικά με καταγωγή, πώς ακριβώς προκύπτει ότι γεννήθηκαν στο Σιδηρόκαστρο; 2001:67C:2660:425:27:0:0:7A 18:03, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

Βανδαλισμός 2

NikosLikomitros νέες αναιρέσεις από την IP. Μήπως να κλειδωθεί το λήμμα για μικρό διάστημα, ώστε να μην έχουμε προβλήματα; BILL1 (συζήτηση) 19:33, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων και Μεταναστών

15 χιλιόμετρα δεν είναι "έξω από το Σιδηρόκαστρο". Η ενότητα τροποποιήθηκε σκόπιμα ώστε να ξεγελάει τους αναγνώστες. Παρόν όταν έγινε η τροποποίηση ήταν φυσικά ο Bill1, αλλά εκεί δεν φώναζε να κλειδωθεί το λήμμα. 2001:67C:2660:425:27:0:0:7A 19:58, 1 Ιουλίου 2023 (UTC)

Ενότητα Προσωπικοτήτων

188.4.246.97 καλησπέρα σας, όσον αφορά το λήμμα θα ήθελα να λύσουμε μία παρεξήγηση, και σας λέω ότι το "Προσωπικότητες" το οποίο είδατε και χρησιμοποιείται ως τίτλος της ενότητας δεν αποτελεί όρο που χρησιμοποιείται ειδικά στην περίπτωση του Σιδηροκάστρου, αλλά χρησιμοποιείται γενικά στα χωριά και στις αντίστοιχες ενότητες χωρίς να υπάρχει πρόθεση επομένως να τονίσει ως σημαντικό τον Σιώη και τον Δομουχτσίδη και τον κάθε Δομουχτσίδη. Κ για το άλλο θέμα όπως είπε ο NikosLikomitros για την περίπτωση Σιώη από την στιγμή που διετέλεσε βουλευτής για αυτό το μικρό διάστημα, είναι ευτυχώς ή δυστυχώς εγκυκλοπαιδικό πρόσωπο. Και ως τέτοιο, καλό είναι να βρίσκεται σε μία τέτοια ενότητα όπου αναφέρονται άτομα που γεννήθηκαν ή κατάγονται από το Σιδηρόκαστρο (να ένας ακόμη λόγος που δεν μπορούμε να μιλήσουμε απλά για γεννημένους στο Σιδηρόκαστρο) και να αναγράφεται και πάλι τονίζω χωρίς αυτό να σημαίνει κάτι αρνητικό. Και πάλι αυτά που σας λέω δεν παύουν να είναι η προσωπική μου άποψη, εάν διαφωνείτε φυσικά μπορείτε να εκφραστείτε και να καταλήξουμε στη λογική συμφωνία που θα καταλήξουμε, BILL1 (συζήτηση) 16:31, 2 Ιουλίου 2023 (UTC)

Ούτε καν την ειρωνεία στην αλλαγή του τίτλου από 188.4.246.97 δεν μπορείς κατανοήσεις, πόσο μάλλον το τι σημαίνει Προσωπικότητα. Στη Συζήτηση_χρήστη:BILL1 σήμερα αναφέρεις ότι "...είχα προσθέσει τον νυν δήμαρχο της περιοχής, με την λογική ότι είναι εν ενεργεία και ότι θα αφαιρούνταν εάν δεν επανεκλεγόταν στο αξίωμά του". Στο μυαλό σου η έννοια προσωπικότητα είναι περιβραχιόνιο αρχηγού ποδοσφαιρικής ομάδας, που κάποιος μπορεί να την φοράει και να την βγάζει. Ξεκίνησες διορθωπόλεπο, κατηγόρησες άλλους χρήστες για βανδαλισμούς, αρνείσαι να προσθέτεις πηγές, έδωσες παραγγελία σε διαχειριστή που κατέληξε σε παρατήρηση προς εσένα, προκάλεσες όλη αυτή την αναστάτωση και επιστρέφεις να συζητήσουμε σαν να μην συμβαίνει τίποτα. Όχι. Είσαι αναξιόπιστος. Στο ιστορικό σου φαίνεται ότι δημιουργείς συνεχώς παρόμοιες εντάσεις και είναι άξιο απορίας γιατί δεν σου έχει επιβληθεί ακόμη φραγή. 2001:67C:2660:425:26:0:0:3CA 18:18, 2 Ιουλίου 2023 (UTC)

η λέξη Προσωπικότητες έχει μόνο μια σημασία: άνθρωποι που με το έργο τους ξεχώρισαν. Υπάρχουν άλλες λέξεις για αυτό που θέλετε να πείτε: Δημοφιλείς, Γνωστοί, κ.α. Όχι όμως Προσωπικότητες 188.4.246.97 18:42, 2 Ιουλίου 2023 (UTC)

188.4.246.97 θα προτιμούσατε το "Σιδηροκαστρινοί" που είναι τελείως ουδέτερο και χωρίς χαρακτηρισμούς; Ωστόσο, όπως σας είπα, θα πρέπει να καθιερωθεί και στα υπόλοιπα λήμματα όπου υπάρχει το προσωπικότητες. Και ύστερα απ' ότι κατάλαβα δεν θα έχετε πρόβλημα για την παρουσία κανενός στην ενότητα; BILL1 (συζήτηση) 11:30, 3 Ιουλίου 2023 (UTC)

Σιδηροκαστρινοί, το βλέπω μια χαρά. Αλλά να τεκμηριώσετε ότι είναι σιδηροκαστρινοί, πράγμα που δεν έχετε κάνει ακόμα... 77.49.201.120 17:07, 5 Ιουλίου 2023 (UTC)

77.49.201.120 αφού έβαλα πηγή στον Κομνηνό. Για τον Μπαμπαλίδη αν είχατε μπει στην πηγή που έβαλα θα βλέπατε ότι υπάρχει τεκμηρίωση από το μεγάλο συναξάρι της εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. BILL1 (συζήτηση) 17:53, 5 Ιουλίου 2023 (UTC)

η πηγή για τον Κομνηνό δεν επαληθεύει τίποτα. Για τον δε Μπαμπαλίδη πηγή σας είναι το όχι αξιόπιστο site, και όχι το συναξάρι.. 77.49.201.120 18:04, 5 Ιουλίου 2023 (UTC)

77.49.201.120 άρα επομένως έχουμε να κάνουμε με αρνητική προδιάθεση. NikosLikomitros έχεις πρόσβαση στο συγκεκριμένο έργο, στο μεγάλο συναξάρι της εταιρείας των Μακεδονικών σπουδών για να βγάλουμε παραπομπή γιατί δεν ξέρω χειροκίνητα; Μπας και λήξει το θέμα. BILL1 (συζήτηση) 21:14, 5 Ιουλίου 2023 (UTC)

ΥΓ.: NikosLikomitros εγώ δεν είχα συμφωνήσει στο να μείνουν εκτός αυτοί που δεν έχουν λήμμα. Δεν ξεκινώ κάποια συζήτηση τώρα επ' αυτού, παρ' αυτό. BILL1 (συζήτηση) 21:18, 5 Ιουλίου 2023 (UTC)

Στις πηγές που είναι σύνδεσμοι προς ιστοσελίδες, να συμπληρώνεται τα απαραίτητα πεδία όπως τίτλος, εκδότης, ημερομηνία ανάκτησης κ.λπ. Αν βαριέστε να το κάνετε, καλύτερα μην συμμετέχετε καθόλου. 2001:67C:2660:425:28:0:0:10A 07:44, 6 Ιουλίου 2023 (UTC)

σύμφωνα με όσα έγραψες στις συνόψεις επεξεργασίας περί Προσωπικοτήτων, με τα οποία συμφωνώ βέβαια, ούτε αυτοί που υπάρχουν τώρα θεωρούνται Προσωπικότητες, ε; μετά βίας δε, είναι και εγκυκλοπαιδικοί. 77.49.201.120 16:54, 6 Ιουλίου 2023 (UTC)

Σύμφωνα με τον ορισμό από το Βικιλεξικό, προσωπικότητα είναι το άτομο που έχει διακριθεί σε κάποιον τομέα. Επομένως, κάποιοι από αυτούς που υπάρχουν τώρα (όσο υπάρχουν δηλαδή, πριν τους αλλάξει πάλι ο BILL1), συμφωνώ κι εγώ ότι δεν θεωρούνται προσωπικότητες. 2001:67C:2660:425:28:0:0:10A 17:59, 6 Ιουλίου 2023 (UTC)

@77.49.201.120 την συγγραφέα Κ.Π. με 19 βιβλία, μεταξύ αυτών δύο βιβλία για το Σιδηρόκαστρο, με πιο σκεπτικό την αφαίρεσες από προσωπικότητα; 2001:67C:2660:425:3617:EBFF:FEE4:63AB 20:18, 6 Ιουλίου 2023 (UTC)

χα...μετά βίας είναι εγκυκλοπαιδική...αλλά τέλος πάντων, την ξαναβάζω. 188.4.108.127 00:24, 7 Ιουλίου 2023 (UTC)

Για όσους έχουν ήδη λήμμα, οι πηγές είναι περιττές, αφού περιλαμβάνονται ή οφείλουν να περιλαμβάνονται στο συνδεδεμένο λήμμα τους. 2001:67C:2660:425:3617:EBFF:FEE4:63AB 08:05, 7 Ιουλίου 2023 (UTC)

2001:67C:2660:425:3617:EBFF:FEE4:63AB τώρα πολλά θες να καταλάβουν. BILL1 (συζήτηση) 13:44, 7 Ιουλίου 2023 (UTC)

Γούσιος Νικόλαος

Μια σχετικά - αν όχι απόλυτα - αξιόπιστη πηγή γράφει: Γούσιος Νικόλαος. Συνργάστηκε με τους καπετάνιους Δούκα κα Βλάχβεη ως ομαδάρχης και διμοιρίτης . Το 1908 διορίστηκε ως δάσκαλος στο Στάρτσοβο της Βουλγαρίας, για να κατασκοπεύει τους Βουλγάρους και να ενημερώνει την ελληνική κυβέρνηση περί των προθέσεων αυτών. Φυλακίσθηκε πολλές φορές για τη δράση του. https://serrelib.gr/pdf/makedonikos_agonas.pdf σελ. 200

και τον έχει στην κατηγορία με υπότιτλο Σιδηρόκαστρο μαζί με άλλους 15 περίπου. Συμπεράσματα: α) δεν είναι εγκυκλοπαιδικός β) ας τον θεωρήσουμε Σιδηροκαστρίτη, αν και δεν γράφεται ευκρινώς, αλλά το πιθανότερο είναι να ήταν. 77.49.201.120 04:01, 6 Ιουλίου 2023 (UTC)

Μπλαγκόι Μαβρώφ

Ως μοναδική πηγή αναφέρεται μια 40 ετών εγκυκλοπαίδεια, η οποία δεν είναι πουθενά διαθέσιμη και δεν γνωρίζουμε ούτε καν τον εκδότη της. Οι μηχανές αναζήτησης δεν επιστρέφουν κανένα αποτέλεσμα για το όνομα Μπλαγκόι Μαβρώφ ή Blagoy Mavrof. Οπότε, πώς επαληθεύεται ότι Μπλαγκόι Μαβρώφ είναι/ήταν όντως προσωπικότητα του Σιδηροκάστρου; 185.44.145.107 22:15, 22 Φεβρουαρίου 2024 (UTC)

Η εγκυκλοπαίδεια (en:Encyclopedia Bulgaria) έχει εκδότη την Βουλγάρικη Ακαδημία Επιστημών. Δεν υπάρχει απαίτηση οι πηγές να είναι διαθέσιμες online. —Ah3kal (συζήτηση) 04:59, 23 Φεβρουαρίου 2024 (UTC)

Σιδηρόκαστρον

@Georgios86 [2] εδώ φαίνεται ότι η περιοχή επί Βυζαντίου ονομαζόταν Σιδηρούν Κάστρον. Εγώ έχω πηγή για αυτό το οποίο λέω, εσύ όμως δεν έχεις. BILL1 (συζήτηση) 15:34, 13 Αυγούστου 2024 (UTC)

Δεν ονομαζόταν έτσι- πουθενα δεν υπάρχει τέτοια αναφορά. Για τον λόγο αυτό το βάζει σε έναν τίτλο σε εισαγωγικά. Δεν υπήρχε αυτή η ονομασία. Διάβασε καλύτερα το κείμενο που γράφει ότι ήταν τουρκική ονομασία. Και επίσης να μην διαφεύγει και η πηγή που το στηρίζω (το λεξικό Μπαμπινιώτη)Georgios86 (συζήτηση)

@Georgios86 δεν καταλαβαίνω τί εννοείς, κ ακόμη θα διαβάσεις, την πηγή που ταγκάρισα; Αυτό το οποίο βρήκες εσύ, αφορούσε την παλαιά ονομασία του Σιδηροκάστρου που ήταν Ντεμίρ Ισάρ. Η ονομασία αυτή, σημαίνει κάστρο που είναι σιδερένιο, στην ελληνική. BILL1 (συζήτηση) 16:03, 13 Αυγούστου 2024 (UTC)

Διάβασε καλύτερα την ίδια σου την πηγή και θα καταλάβεις. Το σιδηρουν καστρο είναι τίτλος κεφαλαίου για την εποχή του σιδήρου κλπ. Δεν ήταν η ονομασία του οικισμού.Georgios86 (συζήτηση)

Georgios86 πού την είδες την.. εποχή του σιδήρου; [3] (κι) εδώ φαίνεται το τοπωνύμιο, αναφερόμενο ως Σιδηρόκαστρον ή Σιδερόκαστρον, και αναφέρεται ότι οι κάτοικοι του κάστρου εγκατέλειψαν το κάστρο όταν άρχισε να δημιουργείται πεδινότερα ο νέος οικισμός, Δεμίρ Ισάρ (ή και Δεμίσαρη ή και Βαλαβίσδα στα σλαβικά), ο οποίος σημαίνει και στο ελληνικό του και στο τουρκικό του κ στο όνομα το σλαβικό, το ίδιο και το αυτό πράγμα, δλδ σιδερένιο κάστρο. BILL1 (συζήτηση) 14:14, 14 Αυγούστου 2024 (UTC)

και πάλι δεν διαβάζεις τις ίδιες σου τις πηγες. Βαλαβισδα ονομαζόταν στο Βυζάντιο. Αυτό αναγράφει.Georgios86 (συζήτηση)

Georgios86 το Βαλαβίσδα από το και Βαλαβίσδα, έχει διαφορά. Η πηγή αναφέρει Σιδηρόκαστρον, τό (1341-1361), κάστρον, που σημαίνει ότι η πρώτη αναφορά ως Σιδηρόκαστρον είναι το 1341 και το 1361. Το ότι λεγόταν Σιδηροκάστρον και επί Βυζαντίου επιβεβαιώνεται και από την υποσημείωση που προφανώς από υπερβάλλοντα ζήλο χωρίς να προσέχεις παρέκαμψες, σημειώνει αναλυτικά: Η τοπωνυμία παρέμεινε αναλλοίωτη από τους βυζαντινούς ακόμη χρόνους. Απαντάται σε μεσαιωνικά κάστρα και άλλων περιοχών, όπως στο Πρίλαπο και στην Πελοπόννησο (επαρχία Τριφυλίας του Νομού Μεσσηνίας και Γυθείου του νομού Λακωνίας). Και συνεχίζει χαρακτηριστικά: Η ονομασία μεταβιβάστηκε και κατά τους χρόνους της τουρκοκρατίας. Μνημονεύεται το 17ο αι. στο Χρονικό του παπα Συναδινού ως Σιδερόκαστρον. Η ουσία λοιπόν είναι ότι δεν αποτέλεσε μετάφραση η μετονομασία του οικισμού, αλλά ότι το Δεμίρ Ισάρ προήλθε από το Σιδηρόκαστρον/Σιδερόκαστρον. Και από την στιγμή που υπάρχει πηγή θα έπρεπε και να ενημερωθεί το λήμμα όπως συνάγεις. BILL1 (συζήτηση) 21:59, 14 Αυγούστου 2024 (UTC)

επομένως η αρχική πηγή που παρέθεσες, διαπίστωσες οτι δεν αναφέρει κάτι τέτοιο. Είναι ευρέως γνωστό, όσο και αν προσκρούει σε συγκεκριμένες πρόδηλες πεποιθήσεις, ότι οι ονοματοδοσιες των οικισμών ειδικά στην Ανατολική Μακεδονία γίνονταν με απλή μετάφραση των ξενικών τοπωνυμίων στα ελληνικά. Georgios86 (συζήτηση)