Rain and Tears
Το "Rain and Tears" είναι ένα τραγούδι του ελληνικού συγκροτήματος Aphrodite's Child. Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο πρώτο στούντιο άλμπουμ του συγκροτήματος με τίτλο End of the World (1968) και κυκλοφόρησε ως σινγκλ τον Ιούλιο του 1968 από τη Mercury Records. Έγινε μεγάλη επιτυχία σε όλη την Ευρώπη, φτάνοντας στο νούμερο ένα στη Γαλλία, στο νούμερο δύο σε πολλές άλλες χώρες και να μπει στις 30 πρώτες θέσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Δυτική Γερμανία.
Το τραγούδι έγραψαν οι Βαγγέλης Παπαθανασίου και Μπόρις Μπέργκμαν[1] στα μοτίβα του Κανόνα του Πάχελμπελ. Η ηχογράφηση έγινε από τον Πιερ Σμπέρο.[1]
Το τραγούδι έφτασε στο νούμερο δύο στην Ολλανδία, την Ελβετία και τη Νορβηγία. Στο Βέλγιο έφτασε στο νούμερο ένα στη Βαλλονία και στο νούμερο επτά στη Φλάνδρα.[1] Η Γαλλοϊταλίδα τραγουδίστρια Δαλιδά ηχογράφησε το, αρχικά αγγλόφωνο, τραγούδι σε τρεις διαφορετικές εκδοχές. Με γαλλικούς στίχους ως "Quelques larmes de pluie" για το γαλλόφωνο άλμπουμ της Le Temps des Fleurs ( Barclay 80378, 1968), με γερμανικούς στίχους ως "Regenzeit – Tränenleid" για το γερμανόφωνο άλμπουμ της Dalida in Deutsch (Barclay6 KMLP3 1969) και με ιταλικούς στίχους ως "Lacrime e Pioggia" για το ιταλόφωνο άλμπουμ της Dalida canta in Italiano (Barclay 80396, 1969).
Το "Rain and Tears" διασκευάστηκε με ελληνικούς στίχους του Αθανάσιου Τσόγκα και ηχογραφήθηκε το 1968 από την Τάμμυ σε δίσκο Panvox 45 στροφών.[2]
Κομμάτια
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- 7" single Mercury 132 501 MFC (1968, Γερμανία, Ολλανδία, Βέλγιο, Γαλλία, Ισπανία, Δανία, Σουηδία, Νορβηγία)
- 7" Single Mercury MF 1039 (1968, Ηνωμένο Βασίλειο)
- 7" single Mercury RF-1 (1968, Αυστραλία)
- Σινγκλ 7" Philips SFL-1178 (1968, Ιαπωνία)
- 7" single Mercury 45-4124 (1968, Ελλάδα)
- Α. "Rain and Tears" (3:08)
- Β. "Don't Try to Catch a River" (3:11)[1]
- 7" single Mercury 6033 014 (Ιταλία, 1976)
- 7" single Mercury 6173 691 (1979, Γαλλία)
- A. "Rain and Tears" (3:10)
- Β. "I Want To Live" (3:30)[1]
- 7" single Philips 6060 321 (1982, Βέλγιο)
- Α. "Rain And Tears" (3:13)
- Β. "Spring, Summer, Winter & Fall" (4:56)[1]
Πίνακες επιτυχιών
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Πίνακας (1968–1969) | Ανώτατη θέση |
|---|---|
| Βέλγιο (Ultratop 50 Φλάνδρα)[3] | 7 |
| Βέλγιο (Ultratop 50 Βαλλονία)[4] | 1 |
| Γαλλία (IFOP) | 1 |
| Ολλανδία (Single Top 100)[5] | 2 |
| Ισπανία (PROMUSICAE)[6] | 11 |
| Ιταλία (Musica e dischi) | 1 |
| Ινδονησία (Aktuil)[3] | 1 |
| Νορβηγία (VG-lista) | 2 |
| Ελβετία (Schweizer Hitparade)[7] | 2 |
| Ηνωμένο Βασίλειο (σινγκλ)[8] | 29 |
| Δυτική Γερμανία (Official German Charts)[9] | 28 |
Πωλήσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Περιοχή | Πωλήσεις |
|---|---|
| Γαλλία | 500.000[10] |
| Ιταλία | 500.000[11] |
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 «spanishcharts.com - Aphrodite's Child - Rain And Tears». Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2017.
- ↑ «Τραγούδια με μουσική του Βαγγέλη Παπαθανασίου και στίχους Eλλήνων στιχουργών». mousikogramma.gr. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ 3,0 3,1 Aktuil (1968). «Aktuil Magazine 22».
- ↑ «Aphrodite's Child - Rain And Tears - ultratop.be». www.ultratop.be. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ Hung, Steffen. «Aphrodite's Child - Rain And Tears». hitparade.ch. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ «spanishcharts.com - Aphrodite's Child - Rain And Tears». spanishcharts.com. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ Aphrodite's Child - Rain And Tears, https://hitparade.ch/song/Aphrodite's-Child/Rain-And-Tears-41, ανακτήθηκε στις 2024-07-22
- ↑ «Official Singles Chart on 4/12/1968». Official Charts (στα Αγγλικά). 6 Αυγούστου 2020. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ «Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2024.
- ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment, επιμ. «TOP – 1968». 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles (στα Γαλλικά). OCLC 469523661. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2023.
- ↑ «Sterling Sales Bring Silver». Cash Box: 60. 1 February 1969. https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/60s/1969/CB-1969-02-01.pdf. Ανακτήθηκε στις 12 September 2023.