Συζήτηση:Montjoye-Saint-Denis
Πολύ μπέρδεμα, φίλε μου. Και γίνεται ακόμη μεγαλύτερο με το δεύτερο μισό της τρίτης παραγράφου που επαναλαμβάνει; αναιρεί; δεν κατάλαβα καλά.
Τί εννοείς όταν λες ότι Βουργουνδοί κατείχαν το σώμα του Αγίου Ανδρέα; Κυριολεκτείς;
Η "τρίτη δυναστεία" ποια είναι; οι Καπετίδες;---Pagaeos (συζήτηση) 02:01, 15 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Το πρόβλημα είναι ότι για την συγγραφή του κειμένου στο σύνολό του, βασίστηκα στο έργο που αναφέρω στο τέλος: Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France, Nicolas Viton de Saint-Allais (1773-1842) — Paris, 1816. Καθώς η ημερομηνία έκδοσής του είναι ιδιαιτέρως παλιά, αυτόματα δυσκολεύει την μετάφραση... Εγώ έκανα το καλύτερο που μπορούσα ώστε να το κάνω πιο λιανό... Αλλά μέχρι εκεί... Επαγγελματίας μεταφραστής δεν είμαι... Όσον αφορά τα ερωτήματά σου τώρα... Ναι, κυριολεκτικά το γράφω για τους Βουργουνδούς... Κατείχαν όντως το σώμα του Αγίου Ανδρέα... Αν θυμάμαι καλά από διάφορα βιβλία που έχω διαβάσει το "δανείστηκαν" από τους Έλληνες μετά την Άλωση της Πόλης το 1204, μαζί με άλλα σώματα Αγίων... Κι όσο για την τρίτη δυναστεία, πιθανώς να είναι οι Καπετίδες... Κι αυτό γιατί ο συγκεκριμένος όρος κάνει σαφή αναφορά στο Βασίλειο της Γαλλίας...--Montjoie-Saint-Denis !!!! (συζήτηση) 15:09, 15 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Montjoie-Saint-Denis[επεξεργασία κώδικα]
Νομίζω ότι ο τίτλος είναι λάθος και σωστός είναι Montjoie-Saint-Denis [1][2] --C Messier 10:56, 1 Ιουλίου 2013 (UTC)