Συζήτηση:Τροπάριο

Τα περιεχόμενα της σελίδας δεν υποστηρίζονται σε άλλες γλώσσες.
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια


Σχόλιο 22-4-2017[επεξεργασία κώδικα]

Κατάσταση: έγινε

Στην 3η παράγραφο γράφει "Από τους καλλίτερους όμως του είδους" κτλ. Η λέξη "καλλίτερους" είναι γραμμένη με την παλιά ορθογραφία. Πιο σωστό θα ήταν "καλύτερους" στην νέα ορθογραφία. Αναφορά: 2A02:582:4833:9400:51A:A50E:2E6D:A279 07:48, 22 Απριλίου 2017 (UTC)[απάντηση]

Σωστά. Η ορθογραφία, το γενικότερο ύφος υποψιάζει για αντιγραφή από κείμενο εκκλησιαστικού φορέα ή βιβλίου. Ενδεχομένως όλο το λήμμα είναι αντιγραφή. Ευχαριστούμε για την επισήμανση. ——Nur noch ein Gott kann uns retten! aka Chalk19 (συζήτηση) 08:00, 22 Απριλίου 2017 (UTC)[απάντηση]
ΥΓ. Για την πιθανή αντιγραφή από εδώ, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι μοιάζει και το ανάποδο, να αντιγράφεται η ΒΠ. Αυτό ίσως δείχνουν κάποια δομικά στοιχεία στο κείμενο της Αποστολικής Διακονίας. Βέβαια θα ήταν παράδοξο η Αποστολική Διακονία να το κάνει αυτό για ένα θέμα που εμπίπτει στο πεδίο της. Επίσης, το γλωσσικό ύφος του λήμματος (ορισμένα λόγια στοιχεία) παραπέμπουν σε αντιγραφή από πηγή ή πηγές που δεν κατονομάζονται. Το κείμενο στον ιστότοπο της Απ.Διακ. εντάσσεται στην ενότητα της ψηφιοποίησης του Αρχείου του Κ. Πρίγγου. Πιθανόν να είναι βασισμένο σε υλικό του Πρίγγου, εμπλουτισμένο με αναφορές στη νεότερη βιβλιογραφία, η οποία παρατίθεται αναλυτικά. ——08:36, 22 Απριλίου 2017 (UTC)
YΓ2. Το γεγονός ότι από το σύνολο των κειμένων που υπάρχουν στην Απ. Διακονία μόνο ορισμένα υπάρχουν ως λήμματα στην ΒΠ με σύμπτωση ή συνάφεια (απολυτίκιο, αυτόμελο τροπάριο, θεοτοκίο, κοντάκιο), δείχνει προς την κατεύθυνση ότι τα δεύτερα έχουν αντιγράψει τα πρώτα, ή ότι έχουν αντιγράψει κοινή πηγή (π.χ. κάποια εγκυκλοπαίδεια). ——09:24, 22 Απριλίου 2017 (UTC)


Σίγουρα συμβαίνει το ανάποδο. Το κείμενο στην Αποστολική Διακονία είναι εμφανέστατα στεγνή αντιγραφή και επικόλληση του λήμματος από εδώ. Περιλαμβάνει μάλιστα συνδέσμους προς λήμματα της Βικιπαίδειας που εδώ ήταν κόκκινα πριν το 2007. Δείτε π.χ. εκεί τον σύνδεσμο προς το ο Κύριλλος ο Αλεξανδρεύς. Από εκεί οδηγεί κατευθείαν στην επεξεργασία επειδή όταν έκαναν την αντιγραφή το λήμμα δεν υπήρχε και ο σύνδεσμος οδηγούσε στη δημιουργία λήμματος. Σε άλλο λήμμα παρακάτω υπάρχουν χρονολογικοί σύνδεσμοι.

Η εκτενής αντιγραφή στο γλωσσάριο από λήμματα της Βικιπαίδειας είναι ξεκάθαρη αν κοιτάξουμε το λήμμα "ευαγγέλιο" στην ΑΔ. Πέρα από την εκτενή χρήση συνδέσμων προς τη Βικιπαίδεια και Βικιθήκη, τις ίδιες παραπομπές, κλπ. συμπεριλαμβάνεται αναφορά και σύνδεσμος προς την ΜΝΚ. Δε νομίζω την έβαζαν οι ίδιοι. - geraki (συζήτηση) 09:35, 22 Απριλίου 2017 (UTC)[απάντηση]

@Geraki: Σωστά τα γράφεις αυτά. Αλλά ταυτόχρονα, η ευρύτερη θεματολογία στο γλωσσάριο της Απ.Διακ., η διαφορά άλλων λημμάτων που εδώ έχουν τεκμηρίωση (πχ Ακάθιστος Ύμνος), σε συνδυασμό με το γλωσσικό ύφος των εδώ λημμάτων, οδηγούν στο συμπέρασμα ότι τα προαναφερθέντα είναι αντιγραφές από κάπου. Δεν μπορώ να το αποδείξω βέβαια. ——Chalk19 (συζήτηση) 09:44, 22 Απριλίου 2017 (UTC)[απάντηση]