Συζήτηση:Πιπερίδες

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ονομασία[επεξεργασία κώδικα]

Στο λεξικό του Καββαδά οι Piperaceae αναφέρονται ως "Πιπερίδαι". Ποια είναι η πηγή για την ονομασία "Πεπεροειδή"; - Badseed απάντηση 00:58, 15 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Αγαπητέ Badseed απάντηση, έχεις δίκιο, καθότι το "Πιπερίδαι" είναι η καθαρευουσιάνικη έκδοση του δημοτικού "Πιπερίδες". Ο τύπος αυτός αναφέρεται στη Δομή, και στο Dictionary of Greek πέπερι InterpretationTranslation πέπερι το, ΝΜΑ, και πίπερι, -έρεως και -έριος και δ. τ. πέπερις, -έριδος, ὁ, Α
1. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών το οποίο, σύμφωνα με τη σημερινή επιστημονική ταξινόμηση, ανήκει στην​ ​οικογένεια πιπερίδες και το οποίο περιλαμβάνει 1.500-2.000 είδη μικρών δένδρων, θάμνων και ξυλωδών αναρριχητικών φυτών των τροπικών περιοχών, με σημαντικότερο είδος το Piper nigrum από τους καρπούς τού οποίου παράγεται το μαύρο και άσπρο πιπέρι
2. ο καρπός τού είδους Piper nigrum αρχ. (τ. πληθ. θηλ.) αἱ πεπέριδες, τὰ πεπερόδεντρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ανατολικό δάνειο, άγνωστης προέλευσης (πρβλ. αρχ. ινδ. pippalī «κόκκος πιπεριού», μσν. ινδ. pipparī). To λατ. piper είναι παράλληλο δάνειο με το ελλ. πέπερι (βλ. και λ. πιπέρι)].
Τα παραπάνω είναι μεταφορά από την πηγή μου. --Aristo Class (συζήτηση) 16:08, 15 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Ωραία, ευχαριστώ για την άμεση απάντηση, και για τις επεμβάσεις του Andrikkos για τη διόρθωση, και χαίρομαι που βρήκαμε όντως τη σωστή ονομασία. Όμως βρε Aristo Class, αφού είχες τις πληροφορίες στην πηγή, γιατί δεν τις χρησιμοποίησες ώστε να υπάρχει η σωστή ονομασία στον τίτλο και στο κείμενο; Θα είχαμε αποφύγει και την ερώτηση και τις διορθώσεις. Φιλικά - Badseed απάντηση 01:55, 20 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Αγαπητέ Badseed απάντηση Καλημέρα! έχεις δίκιο να απορείς, αλλά εγώ το ξεκίνησα λανθασμένα με τίτλο "Πεπεροειδή", στη συνέχεια μπήκε ο εξαιρετικός Golden star1.svg[andˈɾikʰːɔs] [siˈzitisi] και μου άλλαξε τον τίτλο σε "Πιπερίδες". Τις δε πληροφορίες τις απέκτησα πολύ αργότερα (μετά από τη δική σου παρέμβαση), συνεπώς δεν μπορούσα να το γνώριζα από πριν, καθότι επαναλαμβάνω εγώ το ξεκίνησα ως "Πεπεροειδή". Φιλικότατα! --Aristo Class (συζήτηση) 08:55, 20 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Πιπερίδες/Πιπεροειδή[επεξεργασία κώδικα]

Η μεταγραφή των ονομασιών Πιπερίδες και Πιπεροειδή είναι ανεστραμμένη. Ο αγγλικός όρος Piperaceae μεταγράφεται στα ελληνικά ως Πιπεροειδή και αυτό ισχύει όπως θα δείτε έπειτα από αναζήτηση, για όλες τις ονομασίες γένους, καθώς η κατάληξη -aceae μεταγράφεται στα ελληνικά ως -οειδή.

Ο αγγλικός όρος Piperales μεταγράφεται στα ελληνικά ως Πιπερίδες και αυτό ισχύει όπως θα δείτε έπειτα από αναζήτηση, για όλες τις ονομασίες που αναφέρονται στην Τάξη ενός είδους, καθώς η κατάληξη -ales μεταγράφεται στα ελληνικά ως -ίδες.ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Viperalus (συζήτησησυνεισφορά) .