Συζήτηση:ΑΣΚ Οτσέλουλ Γκαλάτσι
Εμφάνιση
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Σωστό όνομα
[επεξεργασία κώδικα]Επειδή οι Ρουμάνοι το t με την υπογεγραμμένη το διαβάζουν τσ, το όνομα σε σωστή απόδοση είναι Ότσελουλ (τονίζεται στο Ο και βγαίνει από το ότσελ=ατσάλι) Γκαλάτσι. Να το διορθώναμε? --MedMan (συζήτηση) 05:40, 5 Ιανουαρίου 2015 (UTC)
Χρήστης:Ivaeimu, ποια η γνώμη σου; Xaris333 (συζήτηση) 05:56, 5 Ιανουαρίου 2015 (UTC)
- Σύμφωνα με το αγγλικό λήμμα η προφορά είναι Ότσελουλ, Ωστόσο, αν ακούμε τον μεταφραστή Google, ακούει Οτσέλουλ (τονίζεται στο Ε), η δυνατότητα του ανθρώπινου λάθους υπάρχει, μια μεγάλη δυνατότητα είναι ότι η ορθή προφορά είναι Οτσέλουλ--Ivaeimu (συζήτηση) 00:51, 6 Ιανουαρίου 2015 (UTC)
- Έψαξα και βρήκα ότι στον τόνο ο Χρήστης:Ivaeimu έχει δίκιο, το λάθος μου ξεκίνησε από το ατσάλι που θυμόμουν λάθος και τονίζεται "οτσέλ", οπότε η ομάδα λέγεται Οτσέλουλ. Ο βασικός λόγος βέβαια που άνοιξα την κουβέντα ήταν η γραφή και όχι ο τονισμός και βλέπω ότι κανείς σας δεν αμφισβητεί ότι έτσι όπως είναι (Οτέλουλ) είναι λάθος και θέλει το "τσ" που ανέφερα αρχικά. Όποιος είναι πιο εύκαιρος ας κάνει την αλλαγή. --MedMan (συζήτηση) 23:42, 6 Ιανουαρίου 2015 (UTC)
Το ț προφέρεται ως τσ. Είναι προτιμότερο το όνομα Οτσέλουλ από Οτέλουλ.--Ivaeimu (συζήτηση) 23:50, 6 Ιανουαρίου 2015 (UTC)