Ισπανική διάλεκτος της Μούρθια
| Διάλεκτος της Μούρθια | |
|---|---|
 | |
| Ταξινόμηση | Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες |
| Σύστημα γραφής | λατινική γραφή |
| Linguist list | spa-mur |
Η μουρθιανική διάλεκτος (ενδώνυμο: murciano) είναι μία από τις νότιες διαλέκτους της ισπανικής γλώσσας στην Ιβηρική χερσόνησο. Εκτείνεται στο μεγαλύτερο μέρος της περιοχής της Μούρθια και στις γειτονικές επαρχίες του Αλμπαθέτε, Χαέν, Γρανάδας και Αλικάντε γύρω από την κοιλάδα του ποταμού Σεγούρα.[1] Παρότι ομοιάζει αρκετά στην ανατολική ανδαλουσιανική διάλεκτο διαθέτει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που το διαχωρίζουν από αυτή όπως μια αξιοπρόσεκτη αραγωνική, καταλανική και μοζαραβική επιρροή κυρίως σε επίπεδο λεξιλογίου και μορφολογίας. Σε αγροτικές κοινότητες της Περιοχής της Μούρθια και της Οριουέλα υφίσταται επίσης ένα αρχαΐζον ιδίωμα ονόματι πανότσο που χαρακτηρίζεται από αυξημένη επιρροή των καταλανικών η χρήση του οποίου είναι πλέον ιδιαίτερα περιορισμένη.[2]
Η μουρθιανική είναι μία από τις μεταβατικές διαλέκτους μεταξύ των ισπανικών και των καταλανικών, γεγονός που οφείλεται στην ιστορική εξέλιξη του μετοικισμού στην περιοχή αρχικά Καστιλιανών (περίοδος της κατάκτησης της περιοχής από την Καστίλη, μέσα 13ου αιώνα) και στη συνέχεια καταλανόφωνων από τη Βόρεια Καταλονία και τη Βαλένθια (επικοισμό από Ιάκωβο Α' και Πέτρο Γ' ως αποτέλεσμα των συνοριακών ανακατατάξεων στην περιοχή).[3]
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ José Muñoz Garrigós (2008): Las hablas murcianas: trabajos de dialectología. Πανεπιστήμιο της Μούρθια. σελ. 115.
- ↑ García Martínez (1986): El habla de Cartagena. Καρθαγένη: Universidad de Murcia. σελ. 432.
- ↑ José Muñoz Garrigós (2008): Las hablas murcianas: trabajos de dialectología. Πανεπιστήμιο της Μούρθια. σελ. 113.