Η Μόνικα Και η Παρέα Της

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Η Μόνικα Και η Παρέα Της
Έντυπες εκδόσεις
Κόμικς1000.000.000+
ΠεριοδικάΜηνιαίο
Ταινίες και τηλεόραση
ΤαινίεςAs Aventuras da Turma da Mônica
A Princesa e o Robô
As Novas Aventuras da Turma da Mônica
Mônica e a Sereia do Rio
Turma da Mônica em O Bicho-Papão e Outras Histórias
Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica
A Rádio do Chico Bento
Cine Gibi
Cine Gibi 2
Cine Gibi 3
Cine Gibi 4
Cine Gibi 5
Cine Gibi 6
Cine Gibi 7
Cine Gibi 8
Cine Gibi 9
Turma da Mônica: Laços
Turma da Mônica: Lições
Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo
Τηλεοπτικές σειρέςΗ Παρέα της Μόνικα
Turma da Mônica - A Série
Turma da Mônica Jovem
Vamos Brincar com a Turma da Mônica
1959 - σήμερα

Η Μόνικα Και η Παρέα Της είναι μια σειρά από κόμικς και ένα προνόμιο πολυμέσων παραγωγής Maurício de Sousa Produções, που δημιουργήθηκε από τον σκιτσογράφο και επιχειρηματία Mauricio de Sousa (Μαουρίσιο δε Σούσα). Προήλθε το 1959 από ταινίες εφημερίδων, στις οποίες κύριοι χαρακτήρες ήταν οι Bidu και Franjinha . Από τη δεκαετία του 1960 και μετά, η σειρά άρχισε να αποκτά τη σημερινή της ταυτότητα, με τη δημιουργία των Mônica και Cebolinha, μεταξύ 1960 και 1963, που έγιναν πρωταγωνιστές. [1]

Αν και οι περισσότερες ιστορίες περιστρέφονται γύρω από τις περιπέτειες της Mônica, της Cebolinha και των φίλων τους από το Λεμονιά γειτονιά, ο όρος στον τίτλο αναφέρεται επίσης στις άλλες οικογένειες χαρακτήρων που δημιουργήθηκαν από τον Mauricio de Sousa (Μαουρίσιο δε Σούσα), που προέρχονται από άλλες σειρές, όπως η Turma do Chico Bento, Turma da Tina, Turma da Mata, Turma do Penadinho, μεταξύ άλλων. Από το 1970, με τη μορφή κόμικ, οι χαρακτήρες έχουν εκδοθεί από εκδότες όπως οι Abril (1970-1986), Globo (1987-2006) και Panini Comics (2007 έως σήμερα), συνολικά σχεδόν 2.000 περιοδικά που έχουν ήδη εκδοθεί για το καθένα. χαρακτήρας. [2] [3] Επιπλέον, συνεχίζει επίσης με μια ειδική δημοσίευση λωρίδων σε μορφή τσέπης από την ίδια την Panini και την L&PM . [4]

Το 2008, δημιουργήθηκε ένα spin-off βασισμένο στο ύφος των ιαπωνικών κόμικς με τίτλο Η Μόνικα Και η Παρέα Της Νέος, με τους χαρακτήρες να είναι ήδη έφηβοι. [5] Το 2015, η γραμμή υποβλήθηκε σε αναδιατύπωση: η Panini επανεκκίνησε την αρίθμηση των περιοδικών και άρχισε να πιστώνει συγγραφείς σε ορισμένες ιστορίες (κάτι που συνέβαινε μόνο σε ειδικές εκδόσεις). Επιπλέον, κάθε έκδοση συνοδεύεται πλέον από έναν κωδικό QR που επιτρέπει την πρόσβαση σε αποκλειστικό περιεχόμενο σε εικονικές πλατφόρμες. [6]

Το 2019, κυκλοφόρησε η ετικέτα Manga MSP, με την κυκλοφορία ενός άλλου spin-off που ονομάζεται Η Μόνικα Και η Παρέα Της Geração 12, που περιλαμβάνει μια προ-εφηβική εκδοχή των χαρακτήρων, με σενάρια της Petra Leão και σχέδια της Roberta Pares. [7] [8] [9] Τον Οκτώβριο του 2019, το περιοδικό Mônica ολοκλήρωσε 600 εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων από τους εκδότες Abril, Globo και Panini. [10]

Τον Μάρτιο του 2021, πραγματοποιήθηκε νέα αναδιατύπωση από την Panini, με την αρίθμηση να επανεκκινείται για άλλη μια φορά. [11]

Η Μόνικα Και η Παρέα Της διαθέτει κόμικ και άλλα προϊόντα με άδεια χρήσης σε 40 χώρες και σε 14 γλώσσες, και η επωνυμία έχει επεκταθεί σε άλλα μέσα με την πάροδο των ετών, σε προϊόντα όπως βιβλία, παιχνίδια, δίσκους, CD-ROM, ηλεκτρονικά παιχνίδια, μεταξύ άλλων. . [12]

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δημιουργία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Maurício de Sousa, αναλυτής της εφημερίδας Folha da Manhã, δημιούργησε και μπήκε στο χώρο των κόμικς το 1959, με τους πρώτους του χαρακτήρες, τον Bidu και τον Franjinha . [13] Και οι δύο βασίστηκαν στην παιδική ηλικία του ίδιου του Maurício, με τον Bidu να εμπνέεται από το κατοικίδιο σκύλο του, Cuíca. [14] Την επόμενη χρονιά, οι χαρακτήρες κέρδισαν χώρο μέσω του παιδικού περιοδικού Zaz Traz, που εκδόθηκε από την Editora Outubro. Αργότερα, ένα κόμικ με τίτλο "Μπίδου" κυκλοφόρησε από την Editora Continental, το οποίο ακυρώθηκε την ίδια χρονιά με μόλις 8 περιοδικά να κυκλοφορούν. Ακόμα εκείνη την περίοδο, δημιουργήθηκαν νέοι χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένου ενός που τράβηξε την προσοχή του Cebolinha, ως υποστηρικτικός χαρακτήρας του Franjinha . [15]

Οι χαρακτήρες συνέχισαν σε ταινίες εφημερίδων, όπου ανέπτυξαν την προσωπικότητά τους. Ο Cebolinha έγινε ο κύριος χαρακτήρας, αντικαθιστώντας τον Bidu, και περισσότεροι χαρακτήρες ξεχώρισαν και απέκτησαν τις δικές τους σειρές, όπως οι Piteco, Astronauta, Horácio, Penadinho, Zezinho και Hiroshi (προς το παρόν από το σύμπαν Turma do Chico Bento ), ο Raposão (προς το παρόν από το σύμπαν του Turma da Mata ). Ωστόσο, ακόμη και με όλους αυτούς τους χαρακτήρες, ο Maurício έλαβε παράπονα για την έλλειψη γυναικών στα κόμικς του, έτσι η Mônica δημιουργήθηκε το 1963, ως δευτερεύων χαρακτήρας στις ταινίες Cebolinha . [16] Βασισμένη στην κόρη της Mônica Sousa, η οποία ήταν 2 ετών την εποχή της δημιουργίας του ομώνυμου χαρακτήρα, είχε επιτυχία και χάρισμα, που την έκανε πρωταγωνίστρια των στριπς, κάνοντας την Cebolinha τον δεύτερο χαρακτήρα της στα τέλη της δεκαετίας του 1960 [1]

βιβλίο κόμικ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Maurício έλαβε και πάλι ένα περιοδικό για τις δημιουργίες του το 1970, που εκδόθηκε από την Abril . Αρχικά, με τον τίτλο "Mônica e Sua Turma", αρκετοί από τους χαρακτήρες που είχε ήδη δημιουργήσει ο Maurício σε εφημερίδες άρχισαν να εμφανίζονται σε περιοδικά, σχηματίζοντας αυτό που σήμερα ονομάζεται Turma da Mônica. Ανταγωνιζόμενος με ξένα κόμικς όπως ο Ντόναλντ Ντακ, ο Zé Carioca και ο Little Lulu, τα κόμικς του παρέμειναν σταθερά στα περίπτερα και κέρδισαν έναν δεύτερο τίτλο, Cebolinha, το 1973. Ένα συμβόλαιο με τον παίκτη Πελέ επέτρεψε την εκτόξευση ενός χαρακτήρα βασισμένου στον εαυτό του. Pelezinho, που κυκλοφόρησε το 1977, ήταν ένα φαινόμενο μεταξύ των παιδιών εκείνη την εποχή, που έμεινε στην ιστορία στα εθνικά κόμικς. [17]

Ο Estudios Maurício de Sousa προέκυψε από την ανάγκη να δημιουργηθεί μια ομάδα συγγραφέων για τη χρηματοδότηση της μηνιαίας παραγωγής πλήρους ιστοριών για περιοδικά και εφημερίδες, χωρίς να συγκεντρώνει πλέον την παραγωγή στα χέρια του Maurício (Μαουρίσιο). Στη συνέχεια θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν νέα έργα, όπως κινούμενα σχέδια, αδειοδότηση χαρακτήρων και πώληση κόμικς στο εξωτερικό. [18]

Επέκταση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Με τα χρόνια, άλλοι χαρακτήρες απέκτησαν τα δικά τους περιοδικά, όπως το Cascão (1982), το Chico Bento (1982) και το Magali (1989). Με την πάροδο του χρόνου, η μάρκα Turma da Mônica έχει χρησιμοποιηθεί για την πώληση διαφόρων προϊόντων, από είδη υγιεινής έως σνακ για κατοικίδια, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων. Η πιο επιτυχημένη περίπτωση είναι αυτή του πελτέ ντομάτας Cica Elefante, με το Jotalhão . Άλλα μέσα έχουν ενισχυθεί με τα χρόνια και έχουν εμφανιστεί προϊόντα όπως βιβλία, παιχνίδια, δίσκοι, CD-ROM, ηλεκτρονικά παιχνίδια, μεταξύ άλλων. Τις δεκαετίες του 1970 και του 1980, η τηλεοπτική διαφήμιση για αυτόν τον πελτέ ντομάτας, με πρωταγωνιστές τη Mônica και τον Jotalhão, έγινε πολύ γνωστή, ειδικά για το μουσικό θέμα: «Ô Mônica, αγκάλιασε τον ελέφαντα…». [19] Ο αντίκτυπός του βοήθησε τα στούντιο να επενδύσουν σε κινούμενα σχέδια και αδειοδότηση χαρακτήρων, καθιστώντας την Turma da Mônica μια αυθεντικά βραζιλιάνικη δύναμη της ψυχαγωγίας. Το 2015, η Turma da Mônica χρησιμοποιήθηκε από σχεδόν 3 χιλιάδες προϊόντα από περισσότερες από 150 εταιρείες. [20] Το 2008, ξεκίνησε μια δεύτερη σειρά κόμικ από την Turma da Mônica Jovem, μια έκδοση που στόχευε σε προεφηβικό κοινό με πρωταγωνιστή μια παλαιότερη εκδοχή των χαρακτήρων. [21]

Η Μόνικα Και η Παρέα Της διαθέτει κόμικς και άλλα προϊόντα με άδεια χρήσης σε 40 χώρες και 14 γλώσσες. Μερικά περιοδικά χαρακτήρων έχουν δημοσιευτεί σε άλλες χώρες από τη δεκαετία του 1980, Monica's Gang or Monica and Friends σε αγγλόφωνες χώρες, [22] Fratz & Freunde στη Γερμανία, La Banda di Monica στην Ιταλία, Monika dan kawan kawan στην Ινδονησία, Mónica y su Pandilla ή Mónica y sus Amigos στις ισπανόφωνες χώρες, μεταξύ άλλων. [23]

Χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η σειρά Η Μόνικα Και η Παρέα Της έχει έναν εκτεταμένο αριθμό κύριων και δευτερευόντων χαρακτήρων. Οι κύριοι πρωταγωνιστές του είναι οι Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali και Chico Bento (που προέρχονται από το Turma do Chico Bento ), καθένας από τους οποίους έχει το δικό του κόμικ . Άλλοι χαρακτήρες από άλλες σειρές που δημιουργήθηκαν από τον Maurício de Sousa (Μαουρίσιο δε Σούσα). περιλαμβάνονται επίσης στο Turma da Mônica, κάνοντας διασταυρώσεις ή αποφθέγματα ο ένας για τον άλλον σε πολλές ιστορίες, μεταξύ πολλών άλλων χαρακτήρων. Το κύριο σκηνικό των ιστοριών είναι η γειτονιά Limoeiro στην Arujá του Σάο Πάολο. Ωστόσο, ο Mauricio de Souza έχει ήδη δηλώσει ότι το Bairro do λεμονιά βασίζεται στη γειτονιά Cambuí, στο Καμπίνας του Σάο Πάολο

Οι περισσότερες ιστορίες επικεντρώνονται στην καθημερινή ζωή των βασικών χαρακτήρων και περιστασιακά σε δευτερεύοντες χαρακτήρες. Το χιουμοριστικό ύφος της σειράς χαρακτηρίζεται συνήθως από διάφορα είδη επαναλήψεων, υπαινιγμούς, εκκλήσεις σε ανοησίες, παρανομασία, σαρκασμό και μεταγλωσσία . Οι ιστορίες με τη Mônica και την Cebolinha περιστρέφονται γύρω από την αιώνια σύγκρουση μεταξύ των δύο. Η Cebolinha είναι ένα ταραχοποιό και έξυπνο αγόρι που προσπαθεί πάντα να επιπλήξει τη Mônica ή να κλέψει το λούτρινο κουνελάκι της, που ονομάζεται Sansão, για να του δέσει κόμπους στα αυτιά (συνήθως με τον Cascão ή άλλο αγόρι ως συνεργό), και η Mônica εκδικείται πάντα χτυπώντας τους με το λούτρινο κουνελάκι τους, που συχνά τα αφήνει μελανιασμένα και με μαύρα μάτια. Η Cebolinha κάνει συχνά σχέδια, που ονομάζονται "Αλάθητα", εναντίον της, μεταξύ αυτών, υπάρχουν πολλές παγίδες και μερικές φορές χρησιμοποιεί ορισμένες εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες γίνονται από τον χαρακτήρα Franjinha, πρωταγωνιστή πολλών ιστοριών, αλλά πάντα χάνει από τη Mônica στο τέλος. .

Μεσο Μαζικησ Ενημερωσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τηλεόραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Επί του παρόντος, το κινούμενο σχέδιο προβάλλεται στη Βραζιλία στο Cartoon Network και στα αδελφά του κανάλια Tooncast και Boomerang . Στην Πορτογαλία, επεισόδια του καρτούν έχουν ήδη προβληθεί στο RTP 2 το 2008 και στο SIC K το 2015. Το Rede Globo εξακολουθεί να μεταδίδει τακτικά το καρτούν στο διεθνές σήμα του - διαθέσιμο σε χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής . Τα κινούμενα σχέδια έλαβαν επίσης αγγλική μεταγλώττιση για διεθνή διανομή, που μεταδόθηκε στην Ιταλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Μεταξύ των άλλων οικογενειών χαρακτήρων από τον Maurício Horácio, οι Penadinho, Astronauta, Tina και Turma da Mônica Jovem, έχουν επίσης πρωταγωνιστήσει σε κινούμενες εκδόσεις. [24] Τον Νοέμβριο του 2019, το Cartoon Network έκανε πρεμιέρα μιας σειράς κινουμένων σχεδίων βασισμένη στο Turma da Mônica Jovem . [25]

Το 2016, κατά τη διάρκεια του Comic Con Experience, ανακοινώθηκε μια νέα σειρά, με ρετρό σχέδιο . [26] η σειρά είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει το 2018 στο Cartoon Network, [27] Η μη ομιλούμενη έκδοση Mônica Toy κυκλοφόρησε το 2013, μεταδόθηκε στο YouTube και σημειώνει επιτυχία σε χώρες όπως η Ιαπωνία και η Ρωσία . Έχει περισσότερες από 10 δισεκατομμύρια προβολές. [28]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ↑ 1,0 1,1 «Turma da Mônica - Origem, Maurício de Sousa e personagens». Segredos do Mundo (στα Πορτογαλικά). R7. 25 Ιουνίου 2020. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  2. ↑ Ramone, Marcus (2009). «Resenha Mônica #1». Universo HQ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 de janeiro de 2013. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |archivedate= (βοήθεια)
  3. ↑ Marcus Ramone (8 de janeiro de 2007). «Turma da Mônica chega às bancas pela Panini Comics». Universo HQ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 de janeiro de 2013.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία=, |archivedate= (βοήθεια)
  4. ↑ Paulo Ramos (30 de junho de 2008). «Livros de bolso trazem tiras de personagens da Turma da Mônica». UOL. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-06-07. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  5. ↑ «"Turma da Mônica Jovem" chegará às bancas em agosto». Jovem. UOL. 07/08/2008. Ανακτήθηκε στις 11/01/2021.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  6. ↑ Samir Naliato (12 de maio de 2015). «Revistas da Turma da Mônica passam a creditar autores do estúdio». Universo HQ. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  7. ↑ Mariana Canhisares (30 Μαΐου 2019). «MSP anuncia selo próprio para mangá e HQ inédita». Omelete (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  8. ↑ Felipe Branco Cruz (25/06/2019). «Mauricio de Sousa lança novo quadrinho com Turma da Mônica com 12 anos». Entretê (στα Πορτογαλικά). UOL. Ανακτήθηκε στις 2021-01-12.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία= (βοήθεια)
  9. ↑ Cesar Gaglioni (6 de junho de 2019). «Turma da Mônica: Geração 12 é o novo mangá da MSP». Jovem Nerd (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 2021-01-12.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία= (βοήθεια)
  10. ↑ Marcelo Naranjo (8 Οκτωβρίου 2019). «Revista Mônica comemora marca de 600 edições». Universo HQ (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  11. ↑ «Τα κόμικς Η Μόνικα Και η Παρέα Της θα κυκλοφορήσουν με νέα αρίθμηση - NerdBunker». Jovem Nerd (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Μαρτίου 2021. 
  12. ↑ «A Turma da Mônica representará o Brasil em ações dos Jogos Olímpicos». Apex Brasil (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  13. ↑ Vitória Batistoti (11/05/2018). «Mauricio de Sousa: conheça a trajetória do criador da Turma da Mônica». Revista Galileu. Grupo Globo. Ανακτήθηκε στις 11 de janeiro de 2020.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  14. ↑ «Maurício de Sousa surpreende fãs ao apresentar o 'Bidu da vida real'». Pop! Pop! Pop! Veja SP (στα Πορτογαλικά). Grupo Abril. 26/02/2017. Ανακτήθηκε στις 2021-01-12.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία= (βοήθεια)
  15. ↑ André Cáceres (23/10/2020). «Cebolinha, da Turma da Mônica, completa 60 anos; confira evolução do personagem». Terra (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 2021-01-12.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία= (βοήθεια)
  16. ↑ «Turma da Mônica estreia na grade da TVE». Portal da Educativa (στα Πορτογαλικά). Governo do Mato Grosso do Sul. 4 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  17. ↑ Ramone, Marcus. «Pelezinho: a história de um craque dos gibis». Universo HQ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 de janeiro de 2013. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |archivedate= (βοήθεια)
  18. ↑ propagandashistoricas.com.br, επιμ. (abril de 2013). «Purê de Tomate Cica (Turma da Mônica) - Anos 1970». Propagandas Históricas. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  19. ↑ Ramone, Marcus (21 de setembro de 2007). «Os 45 anos do elefante Jotalhão». Universo HQ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 de abril de 2013.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία=, |archivedate= (βοήθεια)
  20. ↑ Sousa, Mônica Spada e. Pensadores da Liberdade. Instituto Palavra Aberta. σελ. 119. ISBN 978-85-67989-01-3.  More than one of |pages= και |page= specified (βοήθεια)
  21. ↑ «Personagens da Turma da Mônica 'crescem' e viram mangá». O Estado de S. Paulo. 30 de julho de 2008. Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  22. ↑ «Turma da Mônica nos Estados Unidos». UNIVERSO HQ (στα Πορτογαλικά). 28 Ιανουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 25 Ιουλίου 2020. 
  23. ↑ infoanimation.com.br, επιμ. (28 de janeiro de 2014). «Turma da Mônica no mercado internacional». Ανακτήθηκε στις 7 de junho de 2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |ημερομηνία= (βοήθεια)
  24. ↑ «Vem aí o desenho animado da Turma da Mônica Jovem». Entretendo.com. 5 Απριλίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιανουαρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2021. 
  25. ↑ AdoroCinema. «Turma da Mônica Jovem ganha data de estreia no Cartoon Network». AdoroCinema. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2019. 
  26. ↑ «ENTREVISTA: ALUIR AMANCIO :: HQ MANIACS ::». hqmaniacs.uol.com.br. 26 de março de 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-02-03.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |ημερομηνία= (βοήθεια)
  27. ↑ «Turma da Mônica | Animação Bairro do Limoeiro é anunciada na CCXP 2016». Omelete. 4 de dezembro de 2016. https://omelete.uol.com.br/series-tv/noticia/turma-da-monica-animacao-bairro-do-limoeiro-e-anunciada-na-ccxp-2016/. 
  28. ↑ https://forbes.com.br/forbes-money/2021/09/da-sabotagem-ao-sucesso-a-criacao-do-imperio-da-turma-da-monica-no-japao/
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Η_Μόνικα_Και_η_Παρέα_Της&oldid=10487962"