Η Λύρα των Βουνών

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Η Λύρα των Βουνών
Lahuta e Malcis.jpg
Το εξώφυλλο του βιβλίου
Συγγραφέας Φίστα Γκέργκι
Τίτλος Lahuta e Malcís
Γλώσσα Γκεγκικά αλβανικά
Ημερομηνία δημιουργίας 1937
Είδος Έπος
Έκδοση (ISBN 978-1845111182)

Η Λύρα των Βουνών[1] (Γκεγκικά αλβανικά: Lahuta e Malcís, αγγλικά: The Highland Lute) είναι ένα αλβανικό εθνικό έπος που ολοκληρώθηκε και δημοσιεύθηκε από τον Αλβανό μοναχό και ποιητή Γκέργκι Φίστα το 1937. Περιλαμβάνει 30 τραγούδια και πάνω από 17.000 στίχους.[2]

Ο Φίστα Γκέργκι, όταν ήταν φοιτητής στα μοναστήρια της Αυστρίας-Ουγγαρίας επηρεάστηκε από τους Κροάτες Φραγκισκανούς μοναχούς, και στο σημαντικότερο έργο του, τη Λύρα των Βουνών, φαίνεται η επιρροή της Κροατικής και Σερβικής επικής ποίησης.[3] Στο έργο του εκθειάζει και εξυμνεί την ιστορία της χώρας του από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας της μέχρι την σύγχρονη με αυτόν χρονική περίοδο.[1] Κάποια στιγμή, ο αγώνας ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία έγινε δευτερεύουσας σημασίας[3] και το ενδιαφέρον εστιάστηκε στις μάχες με τους Σλάβους (Σέρβους και Μαυροβούνιους),[4][5] που είχαν πλήξει τους Αλβανούς με σφαγές και εκδιώξεις.[6] Το έργο απαγορεύτηκε στην Κομμουνιστική Αλβανία και τη Γιουγκοσλαβία[7] λόγω της αντισλαβικής ρητορείας του.[8] Η Λύρα των Βουνών χαρακτηρίστηκε ως «σωβινιστική» και «αντι-Σλαβική» στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (1950), ενώ ο Φίστα αποκαλέστηκε ως «ένας κατάσκοπος που έκανε έκκληση για αγώνα κατά των Σλάβων».[9]

Η αγγλική μετάφραση του έργου δημοσιεύθηκε το 2005 από τους Καναδούς Αλβανολόγους Ρόμπερτ Έλσι και Τζάνις Μάτι-Χεκ (ISBN 978-1845111182)

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 «Εθνική ταυτότητα και εθνικοί ποιητές. Η ελληνική και η αλβανική εκδοχή» (PDF). Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Φιλοσοφική σχολή, Τομέας μεσαιωνικών και νέων ελληνικών σπουδών. 
  2. Robert Elsie (2005). Albanian Literature: A Short History. I.B.Tauris, σελ. 236. ISBN 978-1-84511-031-4. https://books.google.com/books?id=ox3Wx1Nl_2MC&pg=PA236. Ανακτήθηκε στις 29 May 2012. 
  3. 3,0 3,1 Elsie, Robert. «Gjergj Fishta, The Voice of The Albanian Nation». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις April 5, 2011. Ανακτήθηκε στις April 5, 2011. Fishta was not uninfluenced or unmoved by the literary achievements of the southern Slavs in the second half of the nineteenth century... the role played by Franciscan pater Grga Martic whose works served the young Fishta as a model... by the writings of an earlier Franciscan writer, Andrija Kacic-Miosic ...by the works of Croatian poet Ivan Mazhuranic... the Montenegrin poet-prince Petar Petrovic Njegos... His main work, the epic poem, Lahuta e Malcís(The highland lute), ... propagates anti-Slavic feelings and makes the struggle against the Ottoman occupants secondary. 
  4. Irish Slavonic Studies. Irish Slavonic studies. 1987, σελ. 172. https://books.google.com/books?id=fhZhAAAAMAAJ. 
  5. Detrez, Raymond; Plas, Pieter (2005), Developing cultural identity in the Balkans: convergence vs divergence, Brussels: P.I.E. Peter Lang S.A., σελ. 220, ISBN 90-5201-297-0, https://books.google.com/books?id=TRttHdXjP14C&pg=PA221 
  6. Ernesto Koliqi. Nazmi Rrahmani (2003). Vepra. Shtëpía Botuese Faik Konica, σελ. 183. 
  7. Robert Elsie (1996). Studies in modern Albanian literature and culture. East European Monographs. https://books.google.com/books?id=EJCAAAAAIAAJ. 
  8. Transition. Open Media Research Institute. 1998, σελ. 33. https://books.google.com/books?id=_a4aAQAAMAAJ. 
  9. Katrin Boeckh. Sabine Rutar (10 January 2017). The Balkan Wars from Contemporary Perception to Historic Memory. Springer, σελ. 84. ISBN 978-3-319-44642-4. https://books.google.com/books?id=aIXgDQAAQBAJ&pg=PA84.