Γλώσσα Έρζυα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Γλώσσα Έρζυα
erzäny kel
Περιοχή Δημοκρατία της Μορδοβίας, Περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ, Τσουβασία, Περιφέρεια Ουλιάνοφσκ, Περιφέρεια Σαμάρα, Περιφέρεια Πένζα, Περιφέρεια Σαράτοφ, Περιφέρεια Ορενμπούργκ, Δημοκρατία του Ταταρστάν, Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν
Φυσικοί ομιλητές 392,941 (μαζί με την Γλώσσα Μόκσα)
Κώδικες γλώσσας
ISO 639-2 myv
ISO 639-3 myv
Glottolog erzy1239[1]

Η γλώσσα Έρζυα (Έρζυα: эрзянь кель, erzäny kel, ρωσικά: эрзянский язык) ομιλείται από περίπου 260.000 ανθρώπους στα βόρεια, ανατολικά και νοτιοδυτικά τμήμα της Δημοκρατίας της Μορδοβίας, καθώς και στις περιφέρειες Νίζνι Νόβγκοροντ, την Τσουβασία, την περιφέρεια Πένζα, την Περιφέρεια Σαμάρα, την Περιφέρεια Σαράτοφ, την Περιφέρεια Ορενμπούργκ, την Περιφέρεια Ουλιάνοφσκ, την Περιφέρεια Ταταρστάν και την Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν στην Ρωσία. Επίσης υπάρχει μια διασπορά στην Αρμενία, Εσθονία, στο Καζακστάν, καθώς και σε άλλα νέα ανεξάρτητα κράτη της Κεντρικής Ασίας. Η γλώσσα Έρζυα γράφεται με το Κυριλλικό αλφάβητο, χωρίς κάποια τροποποίηση σε σύγκριση με το ρωσικό. 

Η γλώσσα ανήκει στον Μορδβινικό κλάδο των Ουραλικών γλωσσών. Είναι στενά συνδεδεμένη με την Μόκσα, με διακριτή διαφορά στην φωνητική, στην μορφολογία και το λεξιλόγιο. 

Γραφή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το σύγχρονο αλφάβητο της Γλώσσας Έρζυα είναι το ίδιο με το ρωσικό:

А

/a/

Б

/b/

В

/v/

Г

/ɡ/

Д

/d/

Е

/je/

Ё

/jo/

Ж

/ʒ/

З

/z/

И

/i/

Й

/j/

К

/k/

Л

/l/

М

/m/

Н

/n/

О

/o/

П

/p/

Р

/r/

С

/s/

Т

/t/

У

/u/

Ф

/f/

Х

/x/

Ц

/t͡s/

Ч

/t͡ʃ/

Ш

/ʃ/

Щ

/ʃt͡ʃ/

Ъ

/-/

Ы

/ɨ/

Ь

/◌ʲ/

Э

/e/

Ю

/ju/

Я

/ja/

Η παλιά έκδοση του Ερζυαϊκού αλφάβητου (πριν το 1929) περιελάμβανε το πρόσθετο γράμμα Εν Γκε (Ҥ ҥ), σε μερικές εκδόσεις. 

Τα επισημασμένα γράμματα χρησιμοποιούνταν μόνο σε δάνεια από τα Ρωσικά, με την προδιαγραφή ότι το μαλακό σημείο εμφανιζόταν μόνο μετά από μη-φατνιακά σύμφωνα.[εκκρεμεί παραπομπή]
А

/a/

Б

/b/

В

/v/

Г

/ɡ/

Д

/d/

Е

/je/

Ё

/jo/

Ж

/ʒ/

З

/z/

И

/i/

Й

/j/

К

/k/

Л

/l/

М

/m/

Н

/n/

нг

/ŋ/

О

/o/

П

/p/

Р

/r/

С

/s/

Т

/t/

У

/u/

Ф

/f/

Х

/x/

Ц

/t͡s/

Ч

/t͡ʃ/

Ш

/ʃ/

Щ

/ʃt͡ʃ/

Ъ

/-/

Ы

/ɨ/

Ь

/◌ʲ/

Э

/e/

Ю

/ju/

Я

/ja/

ä

/æ/

ə

/ə/

Το 1932, η κυβέρνηση του Κράι Νίζνε-Βόλζσκι υιοθέτησε επίσημα ένα αλφάβητο βασισμένο στο λατινικό, αν και δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Το εν λόγω αλφάβητο περιελάμβανε τα εξής γράμματα:

a в c ç d ә e f g y i j k l m n o p r s ş t u v x z ƶ ь

Η άλλη έκδοση του Λατινικού αλφάβητου περιλαμβάνει τα εξής γράμματα:

a ä b c č cy d e f g h i j k l m n ny o ö p r ry s š sy t ty u ü v y z ž zy

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Λογοτεχνία στην Γλώσσα Έρζυα
  • Ερζυάν Μάστορ

Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • A.I. Bryzhinskiy, O.V. Pashutina, Ye.I. Chernov.  Биобиблиографический справочник. Saransk: Mordovskoye Knizhnoye Izdatelystvo, 2001. ISBN 5-7595-1386-9.
  • Vasilij D'omin.  Эрзянь писательде ёвтнемат. Saransk, 2005. ISBN 5-7595-1665-5.
  • Ksenija Djordjevic & Jean-Leo Leonard. . Paris: L'Harmattan, 2006, ISBN 2-296-00147-5.
  • Makar E. Evsev'ev.  С приложением образцов мокшанских склонений и спряжений. Москва: Центральное издательство народов СССР, 1928.
  • Jack Rueter. . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010, ISBN 978-952-5667-23-3 [print], ISBN 978-952-5667-24-0 [online].
  • D.V. Tsygankin. : Словарь географических названий республики Мордовия. Saransk, 2005. ISBN 5-7493-0780-8.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Hammarström, Harald. Forkel, Robert. Haspelmath, Martin και άλλοι., επιμ. (2016). «Erzya». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/erzy1239. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Η Φινο-Ουγγρική Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη από το Φινο-Ουγγρικό Κέντρο Πληροφοριών, στο Σικτικβάρ της Δημοκρατίας των Κόμι (στα Ρωσικά και Αγγλικά, με κείμενα στις γλώσσες Μάρι, Κόμι, Ουντμούρτ, Έρζυα και Μόκσα): [1]
  • Erzjanj Mastor – Η κοινωνία για την διατήρηση της γλώσσας Έρζυα (στα Έρζυα και στα Ρώσικα)
  • http://www.info-rm.com/er/index.php Νέα στις Μορδβινικές γλώσσες Έρζυα και Μόκσα
  • [2] Эрзянский язык
  • Erzya - Finnish/English/German/Russian dictionary
  • [3] Erzya studies reference bibliography under construction.
  • Russian-Moksha-Erzya Dictionary
  • Russian-Erzya Dictionary