Βέρα Ίνμπερ
Η Βέρα Μιχαήλοβνα Ίνμπερ (Vera Mikhailovna Inber), γεννημένη Σπένζερ (Shpenzer), ρωσικά: Ве́ра Миха́йловна И́нбер (10 Ιουλίου 1890, Οδησσός, Ρωσική Αυτοκρατορία - 11 Νοεμβρίου 1972, Μόσχα, Σοβιετική Ένωση ) ήταν Ρωσίδα και Ουκρανή - σοβιετική ποιητής και συγγραφέας. [9] [10]
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο πατέρας της Μοσέ κατείχε έναν επιστημονικό εκδοτικό οίκο "Matematika" ( Μαθηματικά ). Ο Μοσέ ήταν ξάδερφος του μελλοντικού σοσιαλιστικού επαναστάτη Λέων Τρότσκι. Ο εννιάχρονος Λεβ (Τρότσκι) ζούσε με τον Μοσέ και τη σύζυγό του Φανή στο διαμέρισμά τους της Οδησσού, όταν η Βέρα ήταν μωρό. [11]
Η Βέρα παρακολούθησε για λίγο ένα τμήμα Ιστορίας και Φιλολογίας στην Οδησσό. Τα πρώτα ποιήματά της δημοσιεύθηκαν το 1910 σε τοπικές εφημερίδες. Το 1910-1914 έζησε στο Παρίσι και την Ελβετία. Μετά μετακόμισε στη Μόσχα. Κατά τη δεκαετία του 1920 εργάστηκε ως δημοσιογράφος, γράφοντας πεζογραφία, άρθρα και δοκίμια και ταξίδεψε σε όλη τη χώρα και στο εξωτερικό.
Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου έζησε στο πολιορκημένο Λένινγκραντ όπου ο σύζυγός της εργάστηκε ως διευθυντής σε ιατρικό ίδρυμα. Σύμφωνα με τη νεκρολογία των New York Times, «έγραψε για την εφημερίδα Leningradskaya Pravda και μεταδόθηκε μέσω του ραδιοφώνου του Λένινγκραντ προσπαθώντας να διατηρήσει το ηθικό και το πνεύμα του σκληρά πιεσμένου πληθυσμού». [12] Μεγάλο μέρος της ποίησης και της πεζογραφίας της εκείνη την εποχή είναι αφιερωμένο στη ζωή και την αντίσταση των σοβιετικών πολιτών. Το 1946 έλαβε ένα αξιόλογο κυβερνητικό βραβείο ( Gosudarstvennaya premiya SSSR ) για το ποίημα της πολιορκίας "Pulkovskij meridian" (Pulkovo Meridian). Της απονεμήθηκαν επίσης πολλά μετάλλια.
Μετέφρασε στα ρωσικά Ουκρανούς ποιητές, όπως ο Τάρας Σεβτσένκο, και άλλους ξένους ποιητές, όπως ο Παύλος Éluard και ο Σάντορ Πέταιφι. Η Βέρα Ίνμπερ πειραματίστηκε με την καμπάλα, αν και οι γονείς της της το είχαν απαγορεύσει.
Αγγλικές μεταφράσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Maya, από ένα τέτοιο απλό πράγμα και άλλες ιστορίες, FLPH, Μόσχα, 1959. από το Archive.org
- Ο Θάνατος της Λούνας, από τις Σοβιετικές Μικρές Ιστορίες: Ένα Παράλληλο Κείμενο Penguin, Πιγκουίνος, 1963.
- Ημερολόγιο Λένινγκραντ, Hutchinson, UK, 1971.
- Τα ενδιαφέροντα της Λάλλα, από ρωσικά διηγήματα από το Πούσκιν έως το Μπουίντα, Penguin Classics, 2005.
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 134778327. Ανακτήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2015.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Литераторы Санкт-Петербурга. ХХ век». (Ρωσικά) Writers of St. Petersburg. XX century.
- ↑ 3,0 3,1 «Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги» (Ρωσικά) 2005. ISBN-10 5-94848-262-6.
- ↑ «Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) Η Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2015.
- ↑ (Αγγλικά) SNAC. w6h85qxx. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ (Αγγλικά) Find A Grave. 23980910. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. data
.bnf .fr /ark: /12148 /cb134778327. Ανακτήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2015. - ↑ 8,0 8,1 8,2 (πολλαπλές γλώσσες) Geni.com.
- ↑ Robert Chandler (2005). Russian Short Stories from Pushkin to Buida. Publisher Penguin UK. (ISBN 0141910240). Page
- ↑ Christine D. Tomei (1999). Russian Women Writers, Volume 1. Publisher Taylor & Francis. (ISBN 0815317972). Page 979.
- ↑ Service. pp. 30-33
- ↑ «Vera Inber, Soviet Poet, Is Dead; Diary Told of Leningrad Siege». New York Times. 15 November 1972. https://www.nytimes.com/1972/11/15/archives/vera-inber-soviet-poet-is-dead-diary-told-of-leningrad-siege.html?auth=login-email. Ανακτήθηκε στις 16 June 2019.
