Αβατάρ: Ο θρύλος της Κόρρα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα
Masthead korra.png
Το λογότυπο της σειράς
Σκηνοθεσία Ιοακίμ Ντος Σάντος
Κι Χιούν Ριού
Σενάριο Μάικλ Τάντε ΝτιΜάρτινο
Μπράιν Κονιέτζκο
Πρωταγωνιστές Τζάνετ Βάρνεϊ
Ζ. Κ. Σίμμονς
Ντέιβιντ Φαουστίνο
Π. Ζ. Μπιόρν
Μίντι Στέρλινγκ
Σέισελλ Γκάμπριελ
Στήβεν Μπλουμ
Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ
Τζεφ Μπέννεττ
Μουσική Τζέρεμι Ζούκερμαν
Πρώτη προβολή 14 Απριλίου 2012[1]
Κυκλοφορία 2012
Διάρκεια 25 λεπτά ανά επεισόδιο
Προέλευση ΗΠΑ
Γλώσσα Αγγλικά
Σελίδα IMDb d


Με τον τίτλο Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα (αγγ. The Legend of Korra ή Avatar: The Legend of Korra[2]) φέρεται αμερικανική σειρά κινουμένων σχεδίων που έκανε την πρεμιέρα της στο τηλεοπτικό κανάλι Nickelodeon στις 14 Απριλίου 2012.[3] Δημιουργήθηκε από τους Μάικλ Τάντε ΝτιΜάρτινο και Μπράιν Κονιέτζκο ως συνέχεια του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου, το οποίο εμφανιζόταν στο ίδιο κανάλι από το 2005 μέχρι το 2008. Όπως ο προκάτοχος του, το Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα έλαβε θετικές κριτικές όσον αφορά το περιβάλλον και τα ώριμα θέματα του,[4] αν και η πλοκή έλαβε κάποιες αρνητικές κριτικές.[5] Μέχρι τώρα παρουσιάστηκε η πρώτη χρονιά με 12 επεισόδια, ενώ αναμένεται ακόμα μια με 14 επεισόδια.[6][7]

Όπως και ο προκάτοχος του, η σειρά επηρεάστηκε από τον πολιτισμό της Ασίας και των Ινουίτ, μέλη των οποίων μπορούν να δαμάσουν τα στοιχεία του νερού, της γης, της φωτιάς και του ανέμου (αυτό είναι ψυχοκίνηση) με κινήσεις παρόμοιες με αυτές των ασιατικών πολεμικών τεχνών. Μονάχα ένα άτομο, ο Αβατάρ, μπορεί να δαμάσει και τα τέσσερα στοιχεία. Όταν πεθαίνει ένας Άβαταρ, το πνεύμα και οι ικανότητες του μεταφέρονται στο άτομο του επόμενου έθνους (με τη σειρά Νερό-Γη-Φωτιά-Άνεμος). Η Κόρρα, η 17χρονη πρωταγωνίστρια της σειράς, είναι μετενσάρκωση του Αβατάρ μετά τον θάνατο του Άανγκ.[8] Η ιστορία διαδραματίζεται στην Δημοκρατική Πόλη, μια μητρόπολη που θυμίζει το Μανχάταν και τη Σανγκάη της δεκαετίας του 1920, περίπου 70 χρόνια μετά το φινάλε της σειράς Άβαταρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου.[9] Εκεί, η Κόρρα θα προσπαθήσει να δαμάσει τον άνεμο - και παράλληλα, να σταματήσει μια οργάνωση ονόματι «Ίσοι» (αγγ. Equalists) η οποία οργανώνει εξέγερση εναντίον των μαχητών όλων των στοιχείων με αρχηγό τον μυστηριώδη Αμόν. Στον 2ο κύκλο τα πνεύματα επιτίθενται στη Νότια Φυλή του Νερού με την βοήθεια του θείου της του Ούναλακ (αγγ. Unalaq) που επιδιώκει να γίνει ένα σκοτεινό Άβαταρ ενώνοντας την ψυχή του με το σκοτεινό πνεύμα Βάατου (αγγ. Vaatu), μετά επιτίθεται στην Δημοκρατική Πόλη, αλλά η Κόρρα καταφέρνει να τον σταματήσει.[8]

Κόσμος του Άβαταρ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο κόσμος του Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα είναι ο ίδιος μ' αυτόν του προκατόχου της σειράς. Ο κόσμος είναι χωρισμένος σε 4 έθνη: τις Φυλές του Νερού, τους Νομάδες του Ανέμου, το Βασίλειο της Γης και το Έθνος της Φωτιάς. Σ' αυτό τον κόσμο, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να δαμάσουν τα στοιχεία του νερού, της γης, της φωτιάς και του ανέμου. Η ικανότητα αυτή βασίζεται σε κινήσεις των κινέζικων και γενικά των ασιατικών πολεμικών τεχνών.

Μόνο ένα άτομο, ο Άβαταρ, μπορεί να δαμάσει και τα 4 στοιχεία. Όταν πεθαίνει ο Άβαταρ, το πνεύμα του μεταφέρεται σε άτομο του επόμενου έθνους στην σειρά. Όπως και στον προκάτοχό του, η ιστορία του Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα επικεντρώνεται γύρω από την Άβαταρ Κόρρα, μια 17χρονη από τη Νότια Φυλή του Νερού. Στην αρχή της σειράς, η Κόρρα δάμασε το νερό, τη γη και τη φωτιά, αλλά θα μάθει πως να δαμάσει τον άνεμο από τον Τένζιν (αγγ. Tenzin), τον νεότερο γιο του Άβαταρ Άανγκ και της Κατάρας.[8]

Η πλοκή διαδραματίζεται στην Δημοκρατική Πόλη, πρωτεύουσα της Ηνωμένης Δημοκρατίας των Εθνών, η οποία χτίστηκε μετά το τέλος του πολέμου στο Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής. Η πόλη, όπως δήλωσαν οι δημιουργοί της σειράς, «είναι το Μανχάταν της Ασίας»,[10] και σημείο συγκέντρωσης των ανθρώπων όλων των εθνών. Οι κάτοικοι της πόλης είναι ενωμένοι χάρη στο πάθος τους για το pro-bending (επαγγελματική κάμψη), ένα θεαματικό άθλημα που αποτελείται από γεωδαμαστές, νεροδαμαστές και φωτοδαμαστές - σκοπός των παικτών είναι να ρίξουν τον αντίπαλο από το πεδίο της μάχης, χρησιμοποιώντας τις ικανότητές τους.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1ος Κύκλος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην αρχή της πρώτης χρονιάς της σειράς, η Κόρρα βρίσκεται σε διαμάχη με την αρχηγό της Αστυνομίας, Λιν Μπέιφονγκ (αγγ. Lin Beifong, κόρη της Τοφ από το Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής). Μετά παρουσιάζονται οι δύο ανταγωνιστές της χρονιάς: οι Ίσοι (αγγ. Equalists) και ο Τάρλοκ (ένας φιλόδοξος πολιτικός). Οι Ίσοι είναι μη-δαμαστές με αρχηγό ένα μυστηριώδη άνδρα, τον Αμόν, ο οποίος κρύβει το πρόσωπό του πίσω από μία μάσκα. Στόχος τους είναι η «ισότητα» μεταξύ των δαμαστών και των μη-δαμαστών. Ο Τάρλοκ, μέλος του Συμβουλίου της Ομοσπονδιακής Πόλης, είναι υπέρ της βίαιης κατάπνιξης της επανάστασης, παρά τις αντιρρήσεις του Τένζιν, επίσης μέλος του Συμβουλίου και δάσκαλος της Κόρρα. Καθώς η Κόρρα εξερευνά την Ομοσπονδιακή Πόλη, γνωρίζει τα αδέρφια Μάκο και Μπόλιν και συμμετέχει στο πρωτάθλημα του επαγγελματικού δαμάσματος με την ομάδα «Κουνάβια της Φωτιάς». Η ομάδα έχει επιτυχία στο πρωτάθλημα, αλλά οι σχέσεις του Μάκο και της Ασάμι (κόρη του χορηγού της ομάδος) προκαλούν μερικές εντάσεις στην ομάδα.

Όσο συνεχίζει η ιστορία, η Κόρρα ανακαλύπτει ότι ο Αμόν μπορεί να απομακρύνει την ικανότητα ενός δαμαστή να δαμάσει τα στοιχεία, ικανότητα που ο ίδιος ισχυρίζεται ότι του έδωσαν τα Πνεύματα ώστε να σταματήσει την καταπίεση των μη-μαχητών. Ο Τάρλοκ προσπαθεί να πείσει την Κόρρα να γίνει μέλος της ομάδας που αντιμετωπίζει τους Ίσους - οι τελευταίοι χρησιμοποιούν τρομοκρατικές τακτικές και επιτίθενται στην αρένα του επαγγελματικού δαμάσματος, όπου ο Αμόν απομακρύνει την ικανότητα των νικητών να δαμάσουν. Ο Τάρλοκ, ως αντίποινα για τις πράξεις των Ίσων με συνοπτικές διαδικασίες συλλαμβάνει και φυλακίζει μη-μαχητές, χωρίς να γνωρίζει αν ανήκουν απαραίτητα στους Ίσους. Η Κόρρα πιστεύοντας ότι ο Τάρλοκ δεν δρά δίκαια αρνείται να τον βοηθήσει. Τότε, αυτός φυλακίζει τους φίλους της και όταν αυτή τον συναντάει στο γραφείο του για να διαμαρτυρηθεί για την στάση του, την αναγκάζει σε μονομαχία. Ο Τάρλοκ νικά και απαγάγει την Κόρρα χάρη στο αιματοδάμασμα, μια απαγορευμένη μορφή του νεροδαμάσματος, μέσω της οποίας ελέγχεις τα σωματικά υγρά κάποιου και συνεπώς, το σώμα του. Ο Τάρλοκ δηλώνει στον κόσμο ότι την αιχμαλώτισαν οι Ίσοι, αλλά ο Τένζιν, η Λιν και οι φίλοι της Κόρρα ανακαλύπτουν ότι ο Τάρλοκ λέει ψέματα και αρχίζουν έρευνες για να την βρούν. Προτού όμως ο Τάρλοκ μεταφέρει την Κόρρα κάπου πιο μακριά, ο Αμόν κάνει αιφνιδιαστική επίθεση στο κρυσφύγετο του. Ο Τάρλοκ νικά τους Ίσους με ευκολία μέσω αιματοδαμάσματος, όμως μυστηριωδώς, ο Αμόν μένει ανέπαφος και στη συνέχεια του παίρνει την ικανότητα να δαμάζει το νερό. Ωστόσο, η Κόρρα ξεφεύγει και επιστρέφει, για να βρει την Ομοσπονδιακή Πόλη υπό τον έλεγχο των μονάδων των Ίσων.

Στο τέλος της σειράς, οι ναυτικές δυνάμεις υπό τις διαταγές του στρατηγού Άιρο (εγγονός του Ζόυκο) οι οποίες στάλθηκαν για να απελευθερώσουν την πόλη δέχονται επίθεση από τα αεροπλάνα των Ίσων. Σε μια προσπάθεια της να βρει τον Αμόν, η Κόρρα μαθαίνει ότι ο Τάρλοκ και ο Αμόν (το πραγματικό του όνομα είναι Νόατακ) είναι γιοί του θρυλικού αιματοδαμαστή Γιακόουν, ο οποίος πριν πολύ καιρό είχε καταφέρει να πάρει τον έλεγχο όλων των εγκληματικών οργανώσεων και να γίνει ο απόλυτος κυρίαρχος του εγκλήματος της πόλης. Τελικά έγινε τόσο ισχυρός και επικίνδυνος που ο Άβαταρ Άανγκ αναγκάστηκε να του απομακρύνει τις ικανότητες πριν 40 χρόνια. Επίσης μαθαίνει ότι ο Αμόν στην πραγματικότητα δεν είναι ένας μή-μαχητής όπως ισχυρίζεται ο ίδιος αλλά ένας αιμοδαμαστής τόσο ισχυρός που μπορεί όχι μόνο να δαμάζει το αίμα όποτε θελήσει (αντίθετα απ´ τους περισσότερους που μπορούν μόνο σε μια νύχτα με πανσέληνο) αλλά και να απομακρύνει τις ικανότητες κάποιου να δαμάζει μεσω αιματοδαμάσματος. Σε μια προσπάθεια να αποκαλύψουν σε όλο τον κόσμο την πραγματική ταυτότητα του Αμόν, καθώς και τις ικανότητες, ο Μάκο και η Κόρρα δέχονται επίθεση από τον Αμόν. Ο Αμόν καταφέρνει να απομακρύνει την ικανότητα της Κόρρα να δαμάσει όλα τα στοιχεία, πλην του ανέμου (τον οποίο δεν κατείχε νωρίτερα). Η Κόρρα όμως, βλέποντας ότι ο Αμόν είναι έτοιμος να απομακρύνει τις ικανότητες του Μάκο, ανεμοδαμάζει για πρώτη φορά και ρίχνει τον Αμόν στην θάλασσα. Αυτός για να μην πνιγεί χρησιμοποιεί νεροδάμασμα για να ανυψώσει τον εαυτό του, με αποτέλεσμα όλος ο κόσμος να μάθει την πραγματική του ταυτότητα. Ο Αμόν διαφεύγει με τον Τάρλοκ, ο οποίος τινάξε την βάρκα τους στην ανοιχτή θάλασσα, σκοτώνοντάς τους και τους δύο. Στο τέλος, Κόρρα καταφέρνει να επικοινωνήσει με το πνεύμα του Άανγκ, ο οποίος της επιστρέφει την ικανότητα να δαμάζει τα στοιχεία αλλά και της δίνει την δύναμη να δίνει και να απομακρύνει το δάμασμα σε άλλους, μια ικανότητα που πολύ λίγα Άβαταρ κατείχαν. Στο τέλος, η Κόρρα επιστρέφει το δάμασμα σε όλα τα θύματα του Αμόν.

2ος Κύκλος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έξι μήνες μετά την ήττα της Ισότητας η Κόρρα επιστρέφει στη Νότια Φυλή του Νερού μαζί με τον Μάκο, τον Μπόλιν, την Ασάμι και τον Τένζιν με την οικογένεια του που τώρα συνοδεύεται από τα δύο αδέρφια του, την Κάια και τον Μπούμι για να πάνε στο Φεστιβάλ των Πνεύματων των Παγετώνων. Εκεί εκτός από τους γονείς της Κορρας, συναντούν και τον θείο της, Ούναλακ ο οποίος είναι αρχηγός της Βόρειας Φυλής του Νερού, καθώς και τα δίδυμα παιδιά του Έζκα και Ντέζνα. Κατά τη βόλτα τους στο φεστιβάλ ο Ούναλακ εκφράζει την λύπη και τη δυσαρέσκειά του λέγοντας στην Κόρρα και τους φίλους της ότι οι άνθρωποι δεν σέβονται πια τα πνεύματα και οτι ακόμα και αυτό το ιερό φεστιβάλ έχει μετατραπεί πλέον σε τουριστική ατραξιόν.

Προβολή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αρχικά, το Αβατάρ: Ο θρύλος της Κόρρα αναμενόταν ως μια μικρή σειρά 12 επεισοδίων, αλλά αργότερα, το Nickelodeon αποφάσισε να το επεκτείνει σε χρονιά με 26 επεισόδια. Τον Ιούλιο του 2012, προστέθηκε μια χρονιά με 26 επεισόδια. Καθώς η Nickelodeon χωρίζει τα επεισόδια σε 2 χρονιές για διοικητικούς λόγους, οι δημιουργοί της σειράς δήλωσαν ότι η σειρά θα χωρίζεται σε 4 βιβλία (χρονιές) που θα έχουν αυτόνομες ιστορίες. Η σειρά αναμένεται να τελειώσει με το 4ο βιβλίο.[11]

Τα πρώτα 12 επεισόδια (Βιβλίο 1: Άνεμος) προβλήθηκαν στο Nickelodeon από τις 14 Απριλίου μέχρι τις 23 Ιουνίου 2012. Τα Nicktoons προβάλουν ξανά τα 12 επεισόδια με σχόλια από τους δημιουργούς της σειράς κατά τις διαφημίσεις, από τις 9 μέχρι τις 20 Ιουλίου 2012, με το όνομα Κόρρα: Η δημιουργία του Θρύλου (αγγ. Korra: Making of a Legend).[12] Τα επεισόδια θα προβληθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο το φθινόπωρο του 2012.[13]

Τον Ιούνιο του 2012, το Nickelodeon ξεκίνησε την παραγωγή της δεύτερης χρονιάς (Βιβλίο 2: Πνεύματα),[14] η οποία θα κυκλοφορήσει το 2013.

Παραγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μια δοκιμαστική φωτογραφία που κυκλοφόρησε μετά την ανακοίνωση της σειράς - η Κόρρα βλέπει την Ομοσπονδιακή Πόλη

Το Αβατάρ: Ο θρύλος της Κόρρα παράχθηκε από τους Μάικλ Τάντε ΝτιΜάρτινο και Μπράιν Κονιέτζκο στο Nickelodeon Animation Studios. Σχεδόν όλη η εργασία πάνω στα κινούμενα σχέδια έγινε από το νοτιοκορεάτικο στούντιο Studio Mir. Η παραγωγή της σειράς ανακοινώθηκε στο ετήσιο Comic-Con στο Σαν Ντιέγκο στις 22 Ιουλίου 2010. Αρχικά, η προβολή του αναμενόταν τον Οκτώβριο του 2011.[6][15] Η σειρά αναμενόταν να περιλαμβάνει 12 επεισόδια[16] και τα γεγονότα θα διαδραματίζονταν στον ίδιο κόσμο όπως και στην προκάτοχη σειρά,[6] αλλά 70 χρόνια μετά.[17] Η πρώτη προβολή της σειράς αναβλήθηκε για τις 14 Απριλίου 2012, για να επιτραπεί η πρόσθεση 14 επεισοδίων.[6] Στο San Diego Comic-Con 2011, οι δημιουργοί δήλωσαν ότι τα πρώτα 12 επεισόδια θα αποτελέσουν το πρώτο βιβλίο και τα άλλα 14 το δεύτερο. Πριν προβληθεί η σειρά στην τηλεόραση, ανακοινώθηκε ότι τα πρώτα 2 επεισόδια θα ξαναπροβληθούν στον ιστότοπο Korra Nation, αν το τελευταίο λάμβανε 100.000 «μ' αρέσει» (likes). Ο σκοπός επιτεύχθη και στα μεσάνυχτα της 24ης Μαρτίου, τα πρώτα δύο επεισόδια προβλήθηκαν στην ιστοσελίδα, όπου έμειναν για το Σαββατοκυρίακο.[18][19]

Η σειρά έχει πιο σκοτεινά θέματα από τον προκάτοχο του, αλλά έχει ισορροπία μεταξύ των ωρίμων θεμάτων και της διασκέδασης. Επίσης, συμπεριλαμβάνει ένα εφηβικό έρωτα με ήρωα την Κόρρα. Στην αρχή, οι δημιουργοί της σειράς δήλωσαν ότι έγραψαν το σενάριο για όλα τα επεισόδια και ότι δεν πρέπει να συμπεριληφθούν και άλλα επεισόδια, καθώς ήθελαν μια συνοπτική ιστορία.[20] Ωστόσο, όταν ο αριθμός των επεισοδίων αυξήθηκε στα 26 και μετά στα 52, περισσότεροι σεναριογράφοι ανέλαβαν την δουλειά, έτσι ώστε οι δημιουργοί να ασχοληθούν κυρίως με το σχέδιο.[21] Ο Ιοακίμ Ντος Σάντος και ο Κιχιούν Ρίου, οι οποίοι εργάστηκαν στο σχέδιο της προκάτοχου σειράς, καθώς και ο Ιάν Γκράχαμ που εργάστηκε στην ιστορία της σειράς, δέχθηκαν να συμμετάσχουν στο έργο. Ο Τζέρεμι Ζούκερμαν, ο οποίος ήταν ο συνθέτης του σάουντρακ του Αβατάρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου, επέστρεψε για να γράψει τη μουσική της νέας σειράς.[22]

Χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πρωταγωνιστές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Η Κόρρα (Τζάνετ Βάρνεϊ) είναι ο κύριος ήρωας της σειράς και διάδοχος του Άανγκ ως Αβατάρ. Είναι 17 ετών και γεννήθηκε στη Νότια Φυλή του Νερού. Χαρακτηρίζεται ως επαναστατική κοπέλα. Η Κόρρα δάμασε ήδη το νερό, τη γη και τη φωτιά αλλά δεν έχει ακόμα καταφέρει να δαμάσει τον άνεμο ούτε και να μπαίνει στην κατάσταση του Άβαταρ - ικανότητες που βασίζονται περισσότερο στην πνευματικότητα, κάτι που η Κόρρα δεν διαθέτει. Σε αυτά θα την βοηθήσει ο Τένζιν. Στα ελληνικά με την φωνή της Σοφίας Καψαμπέλη. [1] Ο θορυβώδης χαρακτήρας της εμπνεύστηκε από την αδερφή του Κονιέτζκο και από τις γυναίκες που ασχολούνται με μεικτές πολεμικές τέχνες.[23]
  • Ο Μάκο (Ντέιβιντ Φαουστίνο) είναι φωτοδαμαστής και το ερωτικό ενδιαφέρον της Κόρρα. Μεγάλωσε στους δρόμους μαζί με τον αδερφό του, Μπολίν, αλλά συμμετέχει σε αγώνες επαγγελματικής κάμψης με σκοπό να κερδίσει χρήματα. Ο Μάκο όταν ήταν παιδί αναγκάστηκε να ωριμάσει απότομα καθώς αυτός και ο μικρότερός του αδερφός βρέθηκαν στους δρόμους μετά τον θάνατο των γονιών τους. Έλαβε το όνομα του προς τιμήν του εκλειπόντα Μάκο Ιβαμάτσου, ο οποίος ανέλαβε τον ρόλο του Άιρο στην προκάτοχο σειρά. Στα ελληνικά με την φωνή του Θοδωρή Σμέρου. [1][24]
  • Ο Μπολίν (Π. Ζ. Μπάιρν) είναι μαχητής της γης και ο νεότερος αδερφός του Μάκο. Σε αντίθεση μ' αυτόν, ο Μπόλιν είναι αισιόδοξος, αστείος αλλά πολλές φορές αφελής και ανώριμος. Συμμετέχει στην ίδια ομάδα επαγγλεματικής κάμψης με τον αδερφό του. Περιγράφεται ως αγόρι «που πάντα έχει μια γυναίκα στον ώμο του». Στα ελληνικά με την φωνή του Χρήστου Θάνου. [1][25]
  • Η Ασάμι Σάτο (Σέισελλ Γκάμπριελ) είναι η μοναδική κόρη του πλούσιου βιομηχάνου Χιρόσι Σάτο. Αν και δεν είναι μαχητής, όταν ανακαλύπτει ότι ο πατέρας της εργάζεται για τους Ίσους, αρνείται να τον βοηθήσει και πηγαίνει με το μέρος της Κόρρα.[1] Στο Βιβλίο 2, η Ασάμι θα αναλάβει τη βιομηχανία του πατέρα της. Στα ελληνικά με την φωνή της Μαρίας Ζερβού. [26]
  • Ο Τένζιν (Ζ. Κ. Σίμμονς) είναι δάσκαλος της Κόρρα στη μαγεία του ανέμου. Είναι το νεότερο παιδί του Άανγκ και της Κατάρα. Έίναι παντρεμένος με την Πέμα και έχει 4 παιδιά, με τα οποία μένει στο Νησί του Ναού του Ανέμου. Παλιότερα είχε σχέση με τη Λίν και γι' αυτό κάποιες φορές υπάρχει ένταση μεταξύ των δύο. Στα ελληνικά με την φωνή του Νίκου Νίκα. [1][27]
  • Η Λιν Μπέιφονγκ (Μίντι Στέρλινγκ) είναι κόρη της Τοφ Μπέιφονγκ και αρχηγός της Αστυνομίας της Δημοκρατικής Πόλης. Η Αστυνομία δαμάζει το μετάλλο (μορφή γαιοδαμάσματος) για να συλλαμβάνει τους εγκληματίες. Η Λιν θεωρεί αρχικά την Κόρρα απειλή για την Ομοσπονδιακή Πόλη, αλλά μετά γίνονται φίλες.[1][27] Ο χαρακτήρας της εμπνεύστηκε απ' αυτόν της μητέρας της, ενώ η εμφάνιση της από μια παραγωγό της σειράς.[23] Στα ελληνικά με την φωνή της Μαρίας Ζερβού.
  • Ο Αμόν (Στηβ Μπλουμ) είναι ο μασκοφόρος αρχηγός των Ίσων, μιας αντιμαχητικής οργάνωσης. Έχει την ικανότητα να απομακρύνει την ικανότητα του ατόμου να δαμάσει τα στοιχεία. Στο τέλος του Βιβλίου 1, γίνεται γνωστό ότι το πραγματικό του όνομα είναι Νόαρτακ και ότι είναι αδερφός του Τάρλοκ, καθώς επίσης και αιματοδαμαστής. Είναι ο κύριος ανταγωνιστής της πρώτης σεζόν.[1][27]Στα ελληνικά με την φωνή του Νίκου Νίκα.
  • Η Νάγκα (Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ) είναι θηλυκή πολική αρκούδα-σκύλος και σύντροφος της Κόρρα. Είναι πολύ προστατευτική και ξέρει να βοηθά την Κόρρα σε δύσκολες καταστάσεις.[28][29][27]
  • Ο Πάμπου (Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ) είναι το ευφυέστατο κουνάβι του Μπόλιν, με τον οποίο κάνουν αρκετές πλάκες.[28][24]
  • Ο Τάρλοκ (Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ) είναι εκπρόσωπος της Βόρειας Φυλής του Νερού στο Συμβούλιο της Ομοσπονδιακής Πόλης. Είναι μαχητής του νερού, φιλόδοξος πολιτικός και χρησιμοποεί βάρβαρες μεθόδους για να αντιμετωπίσει τους Ίσους.[30] Αποκαλύπτεται ότι είναι μαχητής του αίματος (είναι μέρος της μαγείας του νερού) και αδερφός του Αμόν. Στα ελληνικά με την φωνή του Χρήστου Θάνου.

Δευτερεύοντες χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Η Πέμα (Μαρία Μπάμφορντ) είναι σύζυγος του Τένζιν και μητέρα της Τζινόρα, της Ίκκι, του Μίλο και του Ρόχαν. Η Πέμα δεν είναι μαχητής και μένει με την οικογένεια της στο Νησί του Ναού του Ανέμου.
  • Η Τζινόρα (Κίερναν Σίπκα) είναι η μεγαλύτερη κόρη του Τένζιν και είναι πολύ διαβαστερό άτομο.[31][32]
  • Η Ίκκι (Ντάρσι Ρόουζ Μπάιρνς) είναι η μικρότερη κόρη του Τένζιν και περιγράφεται ως αστείο και τρελό άτομο που μιλά πολύ γρήγορα.[32]
  • Ο Μίλο (Λόγκαν Γουέλς) είναι ο μεγαλύτερος γιος του Τένζιν και το τρίτο από τα 4 παιδιά του.[32]
  • Ο Ρόχαν είναι ο δεύτερος γιος του Τένζιν και το τέταρτο παιδί του με την Πέμα. Γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης των Ίσων στην Ομοσπονδιακή Πόλη.
Ο Κείτα Γκοτό, έμπνευση για τον χαρακτήρα του Χιρόσι Σάτο
  • Ο Χιρόσι Σάτο (Ντάνιελ Ντα Κιμ) είναι μη-μαχητής από τη Φυλή της Φωτιάς και ιδιοκτήτης της Future Industries. Η εταιρεία του παράγει τα Satomobile (θυμίζουν τα Ford Model T). Αποκαλύπτεται ότι υποστηρίζει και παρέχει εξοπλισμό στους Ίσους.Το σχέδιο του χαρακτήρα εμπνεύστηκε από τον Τεόντορ Ρούσβελτ και από τους Ιάπωνες βιομηχάνους Κειτά Γκοτό και Ιβασάκι Γιαταρό.[33]
  • Ο Σαικχάν (Ρίτσαρντ Έπκαρ) είναι μαχητής του μετάλλου (είναι μέρος της μαγείας της γης) και αξιωματούχος της Αστυνομίας, ο οποίος αντικαθιστά τη Λιν Μπειφόνγκ ως Αρχηγός της Αστυνομίας μετά την επίθεση των Ίσων στην Αρένα της Ομοσπονδιακής Πόλης.[34]
  • Ο Υπολοχαγός (Λανς Χένρικσεν) είναι βοηθός του Αμόν και δεύτερος στην ιεραρχία των Ίσων. Χρησιμοποιεί δύο ραβδιά ηλεκτροσόκ και είναι ένας ισχυρός αντίπαλος[1]
  • Ο Άιρο (Ντάντε Μπάσκο) είναι στρατηγός των Ηνωμένων Δυνάμεων και εγγονός του Ζούκο (ο Ντάντε Μπάσκο έχει δώσει τη φωνή του και για τον Ζούκο),[35][36][37] και έλαβε το όνομα του Άιρο από την προκάτοχο σειρά.[14]
  • Ο Γιακόουν (Κλάνσι Μπράουν) ήταν αρχηγός του εγκλήματος όλης της Δημοκρατικής Πόλης και πανίσχυρος μαχητής του αίματος. Επίσης, ήταν πατέρας του Αμόν και του Τάρλοκ. Αναφέρεται στις αναμνήσεις του Τάρλοκ, για πράγματα που έγιναν 26 χρόνια πριν τα γεγονότα της σειράς. Ο Άανγκ απέσυρε την ικανότητα του να δαμάσει το νερό και αυτός εκπαίδευσε τους γιούς του ώστε να εκδικηθούν το Άβαταρ. Πέθανε πρίν τα γεγονότα της σειράς.
  • Η Κατάρα (Έυα Μαρί Σεντ) είναι ο μοναδικός χαρακτήρας από την προκάτοχο σειρά που μένει ζωντανός στην νέα σειρά. Είναι δασκάλα της Κόρρα στη μαγεία του νερού.[1][38]
  • Ο Μπούμι (Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ) είναι το πρώτο παιδί του Άανγκ και της Κατάρα και το μόνο απ' τα τρία που δεν γεννήθηκε με την ικανότητα να δαμάσει τα στοιχεία. Ήταν διοικητής των Ηνωμένων Δυνάμεων πρίν συνταξιοδοτηθεί στην αρχή του δεύτερου κύκλου. Έγινε ανεμοδαμαστής λόγω της Αρμονικής Σύγκλισης
  • Η Κάια το δεύτερο παιδί και η μοναδική κόρη του Άανγκ και της Κατάρα. Είναι μαχήτρια του νερού και περιγράφεται ως ειδική στην θεραπεία.[26]
  • Οι Τόνρακ και Σέννα είναι γονείς της Κόρρα.
  • Ο Άβαταρ Άανγκ είναι η τελευταία ενσάρκωση του Άβαταρ πριν από την Κόρρα. Έχει πεθάνει, αλλά το πνεύμα του συμβουλεύει και προειδοποιεί την Κόρρα για την ταυτότητα του Τάρλοκ ως γιός του Γιακόουν. Στο τέλος του 1ου κύκλου φανερώνεται στην Κόρρα και της επαναφέρει την ικανότητα να κάμπτει τα στοιχεία.

Ελληνική Μεταγλώττιση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


* Σοφία Καψαμπέλη - Κόρρα, Ίκκι, Kάια, Κάι (Βιβλίο 3), Ζου Λι
* Θοδωρής Σμέρος - Μάκο, Μπούμι, Ούναλακ, Ντέσνα, Εκφωνητής
* Χρήστος Θάνος - Μπολίν, Ζαχίρ, Τόνρακ, Τάρλοκ
* Μαρία Ζερβού - Ασάμι, Λιν Μπέιφονγκ, Τζινόρα, Μίλο, Πέμα, Μινγκ-Ουα
* Νίκος Νίκας - Τένζιν, Βάρικ, Αμόν, Ζούκο
* Τάνια Παλαιολόγου - Κουβίρα, Σου Μπέιφονγκ, Οπάλ, Τοφ
* Δημήτρης Σάρλος - Μπατάρ Τζούνιορ

Υποδοχή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κριτική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η σειρά ήταν πολυαναμενόμενη από τους λάτρεις του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής και έλαβε αναγνώριση από τους κριτικούς και τους λάτρες της σειράς μετά την προβολή της πρώτης χρονιάς, το 2012. Ο Ντέιβιντ Χίνκλεϊ της New York Daily News έγραψε ότι «η σειρά είναι οπτικά εντυπωσιακή και είναι γεμάτη με μικρά κόλπα και αποχρώσεις που μόνο οι αληθινοί λάτρες θα παρατηρήσουν και θα απολαύσουν, αλλά τίποτε δεν ενοχλεί τους πολίτες να απολαύσουν τη σειρά».[39] Ο Μπράιαν Λόβρι του Variety ένιωσε ότι η σειρά «αντιπροσωπεύει μια λίγο περισσότερο φιλόδοξη ιστορία για μεγαλύτερα παιδιά και ίσως για μερικούς ενήλικες».[40] Πριν το τέλος της πρώτης χρονιάς, ο Σκώτ Θιλ του Wired δήλωσε ότι «αυτή η σειρά είναι η καλύτερη στο είδος των κινούμενων σχεδίων στην τηλεόραση, η οποία είναι ικανή να αντιμετωπίσει τις πνευματικές και κοινωνικοπολιτικές ανησυχίες των ενηλίκων, καθώς παρουσιάζει μια εναλλακτικά καθηλωτική και αστεία βόλτα που έχει φανταστικό νατουραλισμό και μια κωμωδία».[4]

Τα στοιχεία της πρώτης χρονιάς έλαβαν επαίνους χάρη στην ποιότητα των κινουμένων σχεδίων, των παρασκήνιων πινάκων[41] και των σκηνών με μεικτές πολεμικές τέχνες,[42] καθώς επίσης και λόγω της καινοτόμου και συναρπαστικής οπτικής σχεδίασης και του ύφους.[41] Οι δημιουργοί έλαβαν επαίνους επειδή βρήκαν μια ισορροπία μεταξύ της μαγείας και της τεχνολογίας[43] και λόγω της ώριμης απόχρωσης των ερωτικών σχέσεων και των συγκρούσεων.[44][42] Οι κριτικοί επαίνεσαν επίσης την επιθυμία και την ικανότητα των δημιουργών να παρουσιάσουν δύσκολα θέματα όπως η κοινωνική αναταραχή,[45] η τρομοκρατία, η δολοφονία του Αμόν από τον Τάρλοκ,[46] καθώς και η προσπάθεια αυτοκτονίας της Κόρρα όταν έχασε την ικανότητα της να δαμάσει τα στοιχεία.[47][48][49]

Το πέρασμα της πρώτης χρονιάς δεν έλαβε τόσους επαίνους:[43] οι κριτικοί δηλώνουν ότι σε μια χρονιά που έχει 12 μισάωρα επεισόδια δεν έπρεπε να είχαν προβληθεί τόσες πολλές ιστορίες όπως η προπόνηση της Κόρρα, το πρωτάθλημα της επαγγελματικής κάμψης και η εξέγερση των Ίσων.[5][50] Αυτό μείωσε την ευκαιρία να παρουσιαστούν οι χαρακτήρες των κύριων πρωταγωνιστών,[5][50] όπως ο Μάκο, ο οποίος σύμφωνα με το IGN, «δεν έδειξε ποτέ τον εαυτό του»[41] - οι ερωτικές ιστορίες με την Ασάμι και την Κόρρα δεν έγιναν θερμά δεκτές από πολλούς λάτρες της σειράς.[51] Το τελευταίο επεισόδιο δέχθηκε αρκετή κριτική επειδή έλυσε τα προβλήματα τόσο γρήγορα,[5] ιδίως για την εμφάνιση του Άανγκ ως από μηχανή θεού.[50][41]

Βραβεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτος Βραβείο Κατηγορία Υποψήφιος Αποτέλεσμα Παρ.
2012 PAAFTJ Television Awards Best Animated Series Αβατάρ: Ο θρύλος της Κόρρα Υποψηφιότητα [52]
Best Directing for an Animated Series Ιοακίμ Ντος Σάντος και Κι Χιούν Ριού για το επεισόδιο «Welcome to Republic City» Νίκη [52]

Τηλεθέαση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι αρχικές προβολές της πρώτης χρονιάς του Αβατάρ: Ο θρύλος της Κόρρα, συμπεριλαμβανομένου των επαναλήψεων, έχουν ως μέσο όρο 3.7 εκατομμύρια θεατές για κάθε επεισόδιο.

Αριθμός θεατών ανά επεισόδιο (σε χιλιάδες)
  • Βιβλίο 1 (2012): Αριθμός θεατών των πρώτων προβολών των επεισοδίων της σειράς στις 11 π.μ.
Επ. 1/2 Επ. 3 Επ. 4 Επ. 5 Επ. 6 Επ. 7 Επ. 8 Επ. 9 Επ. 10 Επ. 11/12
Βιβλίο 1 4.550[53] 3.550[54] 4.080[55] 3.780[56] 3.880[57] 3.450[58] 2.980[59] 3.580[60] 3.540[61] 3.680[62]

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 «Nick Press The Legend of Korra press release» (PDF). Nick Press. Burbank, California: Viacom. March 15, 2012. http://biz.viacom.com/sites/nickelodeonpress/NICKELODEON/Pages/showpdf.aspx?FileName=TheLegendofKorra%20FINAL.pdf&ItemID=625&ListName=Press%20Releases. Ανακτήθηκε στις March 20, 2012. «In the premiere episode, "Welcome to Republic City,"... In episode two, "A Leaf in the Wind,"...» 
  2. «Nickelodeon Latin America Celebrates 15 Years in the Region with a Screen Party and a Year Full of Original Local Productions». PR Newswire. January 24, 2012. http://www.prnewswire.com/news-releases/nickelodeon-latin-america-celebrates-15-years-in-the-region-with-a-screen-party-and-a-year-full-of-original-local-productions-137967738.html. Ανακτήθηκε στις January 26, 2012. 
  3. «Nickelodeon’s The Legend Of Korra To Premiere On Saturday, April 14, At 11:00 am – Ratings | TVbytheNumbers». Tvbythenumbers.zap2it.com. March 15, 2012. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/03/15/nickelodeons-the-legend-of-korra-to-premiere-on-saturday-april-14-at-1100-am/124631/. Ανακτήθηκε στις April 14, 2012. 
  4. 4,0 4,1 Thill, Scott (23 June 2012). «Why Legend of Korra Is the Smartest Cartoon on TV». Wired. http://www.wired.com/underwire/2012/06/legend-of-korra-finale. Ανακτήθηκε στις 23 June 2012. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Hamilton, Kirk (2 July 2012). «5 Ways The Legend of Korra Went Wrong». Kotaku. http://kotaku.com/5923014/5-ways-the-legend-of-korra-went-wrong. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 «Speakeasy blog By Christopher John Farley». The Wall Street Journal. March 8, 2011. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/08/the-last-airbender-legend-of-korra-the-creators-speak/?KEY. Ανακτήθηκε στις March 8, 2011. 
  7. «Bryan Konietzko's Blog». February 14, 2012. http://bryankonietzko.tumblr.com/post/17645307674/shots-from-the-writers-room-today-mike-tim. Ανακτήθηκε στις February 19, 2012. 
  8. 8,0 8,1 8,2 John, Christopher (2010-07-19). «Legend of Korra: The Avatar Creators on the New Spinoff – Speakeasy – WSJ». Blogs.wsj.com. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2010/07/21/legend-of-korra-the-creators-of-avatar-the-last-airbender-on-the-new-spinoff/. Ανακτήθηκε στις 2010-07-23. 
  9. Ulaby, Neda (2012-04-13). «'Airbender' Creators Reclaim Their World In 'Korra'». National Public Radio. http://www.npr.org/2012/04/13/150566153/airbender-creators-reclaim-their-world-in-korra. 
  10. Konietzko, Bryan; DiMartino, Michael Dante (22 June 2012). «The Legend of Korra: All Answered Questions». Korra Nation. http://korranation.tumblr.com/post/25669402658/hey-korra-nation-last-week-we-asked-you-to-post. Ανακτήθηκε στις 30 June 2012.  (Transcript)
  11. Konietzko, Bryan (July 12, 2012). «I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still». http://bryankonietzko.tumblr.com/post/27078349740/im-sure-this-meme-is-dead-by-now-but-it-still. Ανακτήθηκε στις July 12, 2012. 
  12. Network TV Press Releases (18 June 2012). «Season 1, Book 1 Finale of Nickelodeon’s Hit Animated Adventure Series, 'The Legend of Korra', Premieres Saturday, June 23». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/18/season-1-book-1-finale-of-nickelodeons-hit-animated-adventure-series-the-legend-of-korra-premieres-saturday-june-23/138594/. Ανακτήθηκε στις 19 June 2012. 
  13. «Nickelodeon UK». Twitter. 23 April 2012. https://twitter.com/nickelodeonuk/status/194442242709139457. Ανακτήθηκε στις 11 July 2012. 
  14. 14,0 14,1 Farley, Christopher John (19 June 2012). «‘The Legend of Korra’ Creators Preview the Season Finale». Wall Street Journal, Speakeasy blog. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2012/06/19/the-legend-of-korra-creators-preview-the-finale/. Ανακτήθηκε στις 20 June 2012. 
  15. Rothing, Hilary (July 8, 2010). «Avatar: Legend of Korra Details at Comic-Con?». UGO Entertainment. http://www.ugo.com/tv/avatar-legend-of-korra-details-at-comic-con. Ανακτήθηκε στις September 5, 2010. 
  16. Farley, Christopher (March 8, 2011). «‘The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak». SpeakEasy. Dow Jones & Company. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/08/the-last-airbender-legend-of-korra-the-creators-speak/. Ανακτήθηκε στις March 18, 2012. 
  17. «Animation News Discussion Cartoon Community – toonzone news». Toonzone.net. http://www.toonzone.net/news/articles/34609/sdcc2010--batman-under-the-red-hood-roundtables-pt-2-timm-greenwood-amp-romano. Ανακτήθηκε στις August 3, 2010. 
  18. «Legend of Korra: Korra Nation». Viacom/Nickelodeon. http://www.korranation.com. Ανακτήθηκε στις March 24, 2012. 
  19. «"The Legend of Korra" to Unlock This Saturday». Viacom/Nickelodeon. March 21, 2012. http://korranation.tumblr.com/post/19697273326/the-legend-of-korra-to-unlock-this-saturday. Ανακτήθηκε στις March 26, 2012. 
  20. Fitzpatrick, Kevin (July 26, 2010). «Comic-Con 2010: The Legend of Korra Interview». UGO.com. http://www.ugo.com/tv/comic-con-2010-legend-of-korra-interview. Ανακτήθηκε στις August 3, 2010. 
  21. Sims, Andrew (July 13, 2012). «‘Legend of Korra’ San Diego Comic-Con fan panel – live blog». Hypable. Hypable. http://www.hypable.com/2012/07/13/legend-of-korra-2012-comic-con/. Ανακτήθηκε στις July 13, 2012. 
  22. Patches, Matt (July 22, 2010). «Airbender Composer Zuckerman Confirmed for Legend of Korra». UGO.com. http://www.ugo.com/tv/comic-con-2010-avatar-airbender-composer-confirmed-for-legend-of-korra. Ανακτήθηκε στις August 3, 2010. 
  23. 23,0 23,1 Farley, Christopher John (22 June 2012). «‘The Legend of Korra’ Creators Answer Your Questions». Wall Street Journal, "Speakeasy" Blog. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2012/06/22/the-legend-of-korra-creators-answer-your-questions/. Ανακτήθηκε στις 22 June 2012. 
  24. 24,0 24,1 Marissa Lee (July 28, 2011). «Legend of Korra Panel at ComicCon 2011». http://www.racebending.com/v4/current-diversity-highlights/the-legend-of-korra-panel-at-comiccon-2011/. Ανακτήθηκε στις July 30, 2011. 
  25. Matt Goldberg (July 24, 2011). «Trailer for The Last Airbender: Legend Of Korra; New Details on the Upcoming Miniseries». http://collider.com/legend-of-korra-trailer-details/104920/. Ανακτήθηκε στις July 26, 2011. 
  26. 26,0 26,1 Patches, Matt (July 13, 2012). «Comic-Con 2012: 'Legend of Korra' Panel Reveals Book 2: Spirit Detail». Hollywood.com. Hollywood.com, LLC. http://www.hollywood.com/news/Comic_Con_Legend_of_Korra_Book_2_Spirit_Details_New_Characters/33795088. Ανακτήθηκε στις July 15, 2012. 
  27. 27,0 27,1 27,2 27,3 Devindra Hardawar (July 24, 2011). «The Last Airbender: Legend of Korra Trailer: Simply Stunning». http://www.slashfilm.com/the-airbender-legend-korra-trailer/. Ανακτήθηκε στις July 26, 2011. 
  28. 28,0 28,1 «Interview – Dee Bradley Baker on... Journey of Korra?!?». Blogger.com. August 30, 2010. http://korranation.blogspot.com/2010/08/interview-dee-bradley-baker-on-journey.html. Ανακτήθηκε στις March 14, 2011. 
  29. «NEWS -, Cast List For The Legend of Korra». March 7, 2011. http://www.behindthevoiceactors.com/news/Cast-List-For-The-Legend-of-Korra/. Ανακτήθηκε στις July 24, 2011. 
  30. «Tarrlok / Waterbender». www.nick.com. http://www.nick.com/shows/legend-of-korra/characters/tarrlok.html. Ανακτήθηκε στις 2012-07-08. 
  31. «The cast announcements for The Last Airbender: Legend of Korra from WSJ». News from Wall Street Journal. March 7, 2011. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/07/the-last-airbender-legend-of-korra-exclusive-cast-announcement/. Ανακτήθηκε στις March 7, 2011. 
  32. 32,0 32,1 32,2 «The Last Airbender Legend Of Korra Panel News». July 23, 2011, σσ. 1. http://avatarthelastairbenderonline.com/airbender-legend-korra-panel-news/. Ανακτήθηκε στις September 17, 2011. 
  33. Konietzko, Bryan. «June 4, 2012». http://bryankonietzko.tumblr.com/post/24446247365/edit-hiroshi-satos-character-design-was. Ανακτήθηκε στις 5 June 2012. 
  34. «Richard confirms work in series in a radio interview». Richard Epcar during a radio interview with "91.8 The Fan". http://918thefan.com/2011/kanas-korner-interview-with-richard-epcar/. Ανακτήθηκε στις February 15, 2011. 
  35. «Turning the Tides at AvatarWiki». http://avatar.wikia.com/wiki/Turning_the_Tides. Ανακτήθηκε στις June 17, 2012. 
  36. «Dante Basco returns». http://dantebasco.wordpress.com/2010/11/. Ανακτήθηκε στις November 22, 2010. 
  37. «Dante playing character similar to Zuko». Dante Basco in Twitter. http://twitter.com/dantebasco/status/4338535209369600/. Ανακτήθηκε στις November 22, 2010. 
  38. «Rob confirms work in series». Rob Paulsen in Twitter. http://twitter.com/yakkopinky/status/7200820827262977. Ανακτήθηκε στις November 23, 2010. 
  39. April 14, 2012. «Nickelodeon’s new 'Legend of Korra' puts a kick into animated female heroes». New York Daily News. http://www.nydailynews.com/entertainment/television/nickelodeon-legend-korra-puts-a-kick-animated-female-heroes-article-1.1061226. Ανακτήθηκε στις April 19, 2012. 
  40. Lowry, Brian (April 11, 2012). «The Legend of Korra review». Variety. http://www.variety.com/review/VE1117947378. Ανακτήθηκε στις April 19, 2012. 
  41. 41,0 41,1 41,2 41,3 Nicholson, Max (26 June 2012). «The Legend of Korra: Season 1 Review». IGN. http://www.ign.com/articles/2012/06/26/the-legend-of-korra-season-1-review. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  42. 42,0 42,1 Patches, Matt (25 June 2012). «'Legend of Korra': The Most Dramatic Show on TV Is a Nickelodeon Cartoon». Hollywood.com. http://www.hollywood.com/news/Legend_of_Korra_Book_1_Review_Avatar_Airbender_Nickelodeon/31971387. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  43. 43,0 43,1 Davis, Lauren (1 July 2012). «How The Legend of Korra successfully integrated technology with a fantasy world». io9. http://io9.com/5922665/how-the-legend-of-korra-successfully-integrated-technology-with-a-fantasy-world. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  44. Cranz, Alex (22 June 2012). «Legend of Korra: Slut Shaming On A Kid’s Show». Fempop. http://www.fempop.com/2012/06/22/legend-of-korra-slut-shaming-on-a-kids-show/. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  45. Ferrell, Kaci (29 June 2012). «Looking back at The Legend of Korra». Den of Geek. http://www.denofgeek.com/tv/the-legend-of-korra/21835/looking-back-at-the-legend-of-korra. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  46. Turnquist, Mel (2 July 2012). «Do not Pull the Punches, Television!». Patch.com. http://narragansett.patch.com/articles/bring-on-the-nightmare-fuel. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  47. Guendelsberger, Emily (23 June 2012). «“Skeletons In the Closet”/“Endgame”». A. V. Club. http://www.avclub.com/articles/skeletons-in-the-closetendgame,81693/. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  48. Browning, William (23 June 2012). «Was Avatar Korra Contemplating Suicide at End of Season One Finale?». Yahoo! Voices. http://voices.yahoo.com/was-avatar-korra-contemplating-suicide-end-season-11497622.html?cat=39. Ανακτήθηκε στις 24 June 2012. 
  49. Dorlis, Dimitri (28 June 2012). «TV Rants and Raves 6.28.2012: Animation Domination». 411mania.com. http://www.411mania.com/movies/columns/244198/TV-Rants-and-Raves-6.28.2012:-Animation-Domination.htm. Ανακτήθηκε στις 28 June 2012. 
  50. 50,0 50,1 50,2 Greenberg, Raz (4 July 2012). «The Legend of Korra, Season 1». Strange Horizons. http://www.strangehorizons.com/reviews/2012/07/the_legend_of_k.shtml. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  51. Cranz, Alex (10 July 2012). «Why The Hate For Legend of Korra’s Mako». Fempop. http://www.fempop.com/2012/07/10/why-the-hate-for-legend-of-korras-mako/. Ανακτήθηκε στις 11 July 2012. 
  52. 52,0 52,1 Seidman, Robert (July 8 2012). «PAAFTJ Television Awards winners announced: "Community" and "Breaking Bad" earn top honors». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/07/08/paaftj-television-awards-winners-announced-community-and-breaking-bad-earn-top-honors/140723/. Ανακτήθηκε στις 9 July 2012. 
  53. Kondolojy, Amanda (April 17, 2012). «Cable Top 25: 'Pawn Stars', 'Swamp People' and 'Legend of Korra' Top Cable Viewership For Week Ending April 15, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/17/cable-top-25-pawn-stars-swamp-people-and-legend-of-korra-top-cable-viewership-for-week-ending-april-15-2012/129415/. Ανακτήθηκε στις May 10, 2012. 
  54. Kondolojy, Amanda (April 24, 2012). «Cable Top 25: 'Pawn Stars' Again Tops Cable Viewership For Week Ending April 22, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/24/cable-top-25-pawn-stars-again-tops-cable-viewership-for-week-ending-april-22-2012/130486/. Ανακτήθηκε στις May 10, 2012. 
  55. Bibel, Sara (May 1, 2012). «Cable Top 25: The NFL Draft Tops Cable Viewership For Week Ending April 29, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/01/cable-top-25-the-nfl-draft-tops-cable-viewership-for-week-ending-april-29-2012/131466/. Ανακτήθηκε στις May 10, 2012. 
  56. Bibel, Sara (May 8, 2012). «Cable Top 25: WWE Entertainment Tops Cable Viewership For Week Ending May 6, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/08/cable-top-25-wwe-entertainment-tops-cable-viewership-for-week-ending-may-6-2012/132884/. Ανακτήθηκε στις May 10, 2012. 
  57. Bibel, Sara (May 15, 2012). «Cable Top 25: NBA Playoffs Top Cable Viewership For Week Ending May 13, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/15/cable-top-25-nba-playoffs-top-cable-viewership-for-week-ending-may-13-2012/134026. Ανακτήθηκε στις May 15, 2012. 
  58. Kondolojy, Amanda (May 22, 2012). «Cable Top 25: NBA Basketball Tops Cable Viewership For Week Ending May 20, 2012». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/22/cable-top-25-nba-basketball-tops-cable-viewership-for-week-ending-may-20-2012/135330/. Ανακτήθηκε στις May 23, 2012. 
  59. Kondolojy, Amanda (June 5, 2012). «Cable Top 25: NBA Playoffs + 'Game of Thrones' Finale, MTV Movie Awards, 'Sister Wives', 'The Glades', 'Longmire' + More». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/05/sunday-cable-ratings-nba-playoffs-game-of-thrones-finale-mtv-movie-awards-sister-wives-the-glades-longmire-more/136802/. Ανακτήθηκε στις June 5, 2012. 
  60. Bibel, Sara (June 12, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Mad Men', 'Longmire', 'The Client Clist', 'The Glades', 'Drop Dead Diva' & More». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/12/sunday-cable-ratings-true-blood-wins-night-mad-men-longmire-the-client-list-the-glades-drop-dead-diva-more/137638/. Ανακτήθηκε στις June 19, 2012. 
  61. Kondolojy, Amanda (June 19, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood', 'Falling Skies', 'Real Housewives of NJ', 'Keeping up with the Kardashian' + NASCAR & More». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/19/sunday-cable-ratings-true-blood-break-falling-skies-real-housewives-of-nj-keeping-up-with-the-kardashians-nascar-more/138628/. Ανακτήθηκε στις June 19, 2012. 
  62. Bibel, Sara (June 26, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Falling Skies', 'Real Housewives of New Jersey', 'The Newsroom', 'Army Wives' ,'The Glades' & More». TV by the Numbers. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/26/sunday-cable-ratings-true-blood-wins-night-falling-skies-real-housewives-of-new-jersey-the-newsroom-army-wives-the-glades-more/139306/. Ανακτήθηκε στις June 25, 2012. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα The Legend of Korra της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).