Patriots of Micronesia

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Το Patriots of Micronesia (Πατριώτες της Μικρονησίας), γνωστός και με τον τίτλο Across all Micronesia, είναι ο εθνικός ύμνος της των Ομοσπόνδων Πολιτειών της Μικρονησίας. Καθιερώθηκε το 1991, αντικαθιστώντας τον ύμνο Preamble , ο οποίος χρησιμοποιούνταν από την εποχή της ανεξαρτησίας, το 1979. Η μελωδία είναι ενός γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού, με το όνομα "Ich hab' mich ergeben" (ο οποίος ήταν επίσης ο ανεπίσημος ύμνος της Δυτικής Γερμανίας από το 1949 ως το 1952). Οι στίχοι επίσης βασίζονται σε κάποια μετάφραση αυτού του τραγουδιού.

Κείμενο στα αγγλικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εδώ υποσχόμαστε αυτό,
με την καρδιά και με τα χέρια,
Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο
σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων,
Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο
σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων.
Τώρα όλοι μπαίνουμε στο χορό,
ας επικρατήσει η ένωση.
Σε όλη τη Μικρονησία
δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά,
Σε όλη τη Μικρονησία
δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά.
Δουλεύουμε όλοι μαζί,
με την καρδιά, τη φωνή και τα χέρια,
μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά
μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα,
Μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά
μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]