Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Yumi, Yumi, Yumi
Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι
Εμείς, Εμείς, Εμείς
Εθνικός ύμνος Βανουάτου Βανουάτου
Μουσική Φρανσουά Βινσέν Αϊσάβ
Στίχοι Φρανσουά Βινσέν Αϊσάβ
Υιοθετήθηκε 1980

Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι (ορχηστρικό)

πληροφορίες · βοήθεια

Το Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι ("Εμείς, Εμείς, Εμείς") είναι ο εθνικός ύμνος του Βανουάτου από το 1980. Οι στίχοι και η μουσική είναι του Φρανσουά Βινσέν Αϊσάβ (γεν. 1955).

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στίχοι στη γλώσσα Μπισλάμα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ρεφρέν:
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!

God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

ΡΕΦΡΕΝ

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

ΡΕΦΡΕΝ

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,

ΡΕΦΡΕΝ

Στα Ελληνικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ρεφραίν:
Εμείς, εμείς, εμείς, χαρούμενα δηλώνουμε
Εμείς, εμείς, εμείς είμαστε ο λαός του Βανουάτου!

Ο Θεός μας έδωσε αυτή τη γη;
Αυτό μας δίνει λόγο να είμαστε χαρούμενοι.
Είμαστε δυνατοί, είμαστε ελεύθεροι σε αυτή τη χώρα;
Είμαστε όλοι αδέρφια.

ΡΕΦΡΕΝ

Έχουμε πολλές παραδόσεις
Και βρίσκουμε νέους τρόπους.
Τώρα θα είμαστε ένας λαός,
Θα είμαστε ενωμένοι για πάντα.

ΡΕΦΡΕΝ

Ξέρουμε ότι υπάρχει πολύ δουλειά να γίνει
Σε όλα τα νησιά μας.
Ας μας βοηθήσει ο Θεός, ο πατέρας μας!

ΡΕΦΡΕΝ

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]