Te Atua Mou E

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Te Atua Mou E ("Ο Θεός είναι η Αλήθεια", ορθογραφείται επίσης Te Atua Mou'e) είναι ο εθνικός ύμνος των Νήσων Κουκ. Καθιερώθηκε το 1982. Οι στίχοι είναι της Λαίδης Ντέιβις (Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis) και η μουσική είναι του Σερ Τόμας Ντέιβις.

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Te Atua mou e
Ko koe rai te pu
O te pā enua e
Akarongo mai
I to mātou nei reo
Te kapiki atu nei
Paruru mai
Ia mātou nei
Omai te korona mou
Kia ngateitei
Kia vai rai te aroa
O te pā enua e

Αγγλικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

God of truth
you are the ruler
of our country
Please listen
to our voices
as we call to you
protect and guide us
and give us your crown of truth
so we can be successful
and so that love and peace will rule forever
over our beloved country

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θεέ της αλήθειας
εσύ είσαι ο άρχοντας
της χώρας μας
Σε παρακαλούμε άκουσε
τις φωνές μας
καθώς σε ζητάμε
να προστατέψεις και να μας οδηγήσεις
και να μας δώσεις το δικό σου στέμμα της αλήθειας
έτσι μπορούμε να πετύχουμε
ώστε με αυτόν τον τρόπο να κυβερνούν για πάντα η αγάπη και η ειρήνη
στην πολυαγαπημένη μας χώρα.

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Ορχηστρική απόδοση του Te Atua Mou E [1] (αρχείο σε μορφή mp3)
Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Te Atua Mou E της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).