Forever Marshall Islands

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Forever Marshall Islands είναι το όνομα του εθνικού ύμνου των Νήσων Μάρσαλ. Η μουσική και οι στίχοι αποτελούν δημιουργία του πρώην Προέδρου της χώρας, Αμάτα Καμπούα.

Αγγλικοί στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

My island (heart) lies o'er the ocean;
Like a wreath of flowers upon the sea;
With a (the) light of Maker from far above;
Shining the with the brilliance of rays of life;
Our Father's wondrous creation;
Bequeathed to us, our Motherland;
I'll never leave my dear home sweet home;
God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.

Σημείωση: Οι παρενθέσεις υποδηλώνουν λέξεις που μπορούν ή δεν μπορούν να τραγουδηθούν αντί της λέξης που βρίσκεται μπροστά από αυτές.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το νησί μου (η καρδιά μου) βρίσκεται πέρα από τον ωκεανό
Σαν ένα στεφάνι με λουλούδια πάνω στη θάλασσα
με ένα (το) φως του Δημιουργού από πολυ ψηλά
Να λάμπει με τη λάμψη των ακτίνων της ζωής
Το θαυμάσιο δημιούργημα του Πατέρα μας
Το οποίο μας κληροδότησε (είναι) η Μητέρα Πατρίδα μας
Ποτέ δε θα εγκαταλείψω την αγαπημένη μου και γλυκιά πατρίδα
Είθε ο Θεός των προγόνων μας να προστατεύει και να ευλογεί για πάντα τα Νησιά Μάρσαλ.


Στίχοι στη γλώσσα των Νήσων Μάρσαλ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Aelon eo ao ion lometo;
Einwot wut ko loti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijoilan;
Erreo an romak ioir kin meramin mour;
Iltan pein Anij eweleosim woj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aolemo ran;
Anij an ro jemem wonakke im kej rammon Aelin kein am.

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Forever Marshall Islands της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).