Εθνικός Ύμνος Αυστραλίας

Advance Australia Fair
Προχώρα όμορφη Αυστραλία
Εθνικός ύμνος	Αυστραλία
Μουσική	Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ , (1878)
Στίχοι	Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ , (1878)
Υιοθετήθηκε	1984
Advance Australia Fair (ορχηστρικό) πληροφορίες · βοήθεια

To Advance Australia Fair (Προχώρα όμορφη Αυστραλία) είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Συνθέτης του είναι ο Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ (Peter Dodds McCormick) και η πρώτη του εκτέλεση ήταν το 1878. Ωστόσο, καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1984.

Στίχοι

Australians all let us rejoice,

For we are young and free;

We've golden soil and wealth for toil,

Our home is girt by sea;

Our land abounds in Nature's gifts

Of beauty rich and rare;

In history's page, let every stage

Advance Australia fair!

In joyful strains then let us sing,

"Advance Australia fair!"

Beneath our radiant Southern Cross,

We'll toil with hearts and hands;

To make this Commonwealth of ours

Renowned of all the lands;

For those who've come across the seas

We've boundless plains to share;

With courage let us all combine

To advance Australia fair.

In joyful strains then let us sing

"Advance Australia fair!"

Μετάφραση στα ελληνικά

Αυστραλοί, ας ευφρανθούμε όλοι,

Επειδή είμαστε νέοι και ελεύθεροι

Έχουμε τη χρυσή γη και πλούτο για την εργασία μας,

To σπίτι μας περιβάλλεται από τη θάλασσα

Η γη μας παρέχει άφθονα τα δώρα της Φύσης

Πλούσια και σπάνιας ομορφιάς

Στη σελίδα της ιστορίας, ας βγούμε (φωνάζοντας)

Προχώρα όμορφη Αυστραλία!

Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,

"Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"

Κάτω από το λαμπερό Σταυρό του Νότου,

Με την καρδιά μας και με τα χέρια μας θα αγωνιζόμαστε

Να κάνουμε δική μας αυτήν την Κοινοπολιτεία

Φημισμένη μεταξύ όλων των χωρών

Γι' αυτούς που διέσχισαν όλους τους ωκεανούς

Έχουμε να μοιραστούμε απέραντες πεδιάδες

Με τόλμη ας ενωθούμε όλοι μαζί

Για να προοδεύσει η ωραία μας Αυστραλία.

Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,

"Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"

Εξωτερικές συνδέσεις

• http://www.hamilton.net.au/advance.html - Σύντομο ιστορικό του ύμνου.

Δείτε επίσης

• Κατάλογος εθνικών ύμνων