Ευθύμιος ο Αθωνίτης
| Ευθύμιος ο Αθωνίτης | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 955 Γεωργία |
| Θάνατος | 1028[1][2] Χερσόνησος του Άθω |
| Χώρα πολιτογράφησης | Γεωργία Βυζαντινή Αυτοκρατορία |
| Θρησκεία | Ανατολικός Ορθόδοξος Χριστιανισμός |
| Eορτασμός αγίου | 13 Μαΐου |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | μοναχός μεταφραστής φιλόσοφος συγγραφέας καλλιγράφος[3] |
| Οικογένεια | |
| Γονείς | Ιωάννης ο Ίβηρας |
| Αξιώματα και βραβεύσεις | |
| Αξίωμα | αββάς |
 Σχετικά πολυμέσα | |
Ο Ευθύμιος ο Αθωνίτης (γεωργιανά: ექვთიმე ათონელი, Εκβτίμε Ατονέλι ; π. 955–1024) ήταν Γεωργιανός μοναχός, φιλόσοφος και λόγιος, ο οποίος τιμάται ως άγιος από την Ορθόδοξη Εκκλησία στις 13 Μαΐου[4].
Ο Ευθύμιος ήταν Γεωργιανός, «Ίβηρας» κατά το εθνωνύμιο που χρησιμοποιούσαν οι Βυζαντινοί, από το Βασίλειο των Ιβήρων[5]. Γιος του Ιωάννη του Ίβηρα και ανιψιός του Ιωάννη Τορνίκιου, ο Ευθύμιος μεταφέρθηκε ως πολιτικός όμηρος στην Κωνσταντινούπολη, αλλά αργότερα απελευθερώθηκε και έγινε μοναχός στην Μεγίστη Λαύρα του Αθανάσιου στο Όρος Άθως. Στη συνέχεια έγινε ηγούμενος του Γεωργιανού μοναστηρίου των Ιβήρων, το οποίο είχε ιδρυθεί από τον πατέρα του,[6] και αναδείχθηκε ένας από τους καλύτερους Ορθόδοξους θεολόγους και μελετητές της εποχής του. Ο Ευθύμιος διετέλεσε ηγούμενος της Μονής Ιβήρων για δεκατέσσερα χρόνια πριν αποσυρθεί για να επικεντρωθεί στις μεταφράσεις του.[7]
Γνώριζε καλά Γεωργιανά, Ελληνικά και άλλες γλώσσες, και μετέφρασε πολλές θρησκευτικές πραγματείες και φιλοσοφικά έργα. Μεταξύ των σημαντικών έργων του ήταν η μετάφραση του sibrdzne balavarisa (Σοφία του Μπαλαχβάρι), το οποίο κάποιοι πιστεύουν ότι είναι μια εκχριστιανισμένη εκδοχή επεισοδίων από τη ζωή του Σιντάρτα Γκαουτάμα (Βούδα) που έγινε πολύ δημοφιλής στην Μεσαιωνική Ευρώπη ως η ιστορία του Βαρλαάμ και του Ιωάσαφ. Εξίσου σημαντική ήταν η εργασία του Ευθυμίου για την προετοιμασία Γεωργιανών μεταφράσεων διαφόρων Ελληνικών φιλοσοφικών, εκκλησιαστικών και νομικών έργων.
Πέθανε κοντά στην Κωνσταντινούπολη το 1028[8], όταν ένα μουλάρι που ίππευε, τρόμαξε από έναν ζητιάνο και αναποδογύρισε ρίχνοντας κάτω τον Ευθύμιο. Τα λείψανά του είναι θαμμένα στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή στη Μονή Ιβήρων.[7]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Άαρον Σβαρτς: (Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Τσεχικά, Κροατικά, Τελούγκου) Open Library. OL924457A. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ www
.google .fr /books /edition /D _orient _en _occident /5-cImwEACAAJ?hl=fr. σελ. 115. - ↑ Ανακτήθηκε στις 24 Ιουνίου 2019.
- ↑ (in Ελληνική) Ὁ Ὅσιος Εὐθύμιος ὁ Ἀθωνίτης κτήτορας τῆς Ι.Μ. Ἰβήρων. 13 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
- ↑ Elguja Xintʻibiże (1998). Designations of the Georgians and their etymology. Tʻbilisis Universitetis Gamomcʻemloba. σελ. 73. ISBN 978-5-511-00775-5.
- ↑ Kalistrat Salia (1983). History of the Georgian nation. N. Salia. σελ. 82.
- ↑ 7,0 7,1 "St. Euthymius of Athos the translator", Orthodox Church in America
- ↑ Barlaam and Ioasaph, John Damascene, Loeb Classical Library 34, at LOEB CLASSICAL LIBRARY
Πηγές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Dowling, Theodor (2003). «Sketches of Georgian Church History». Adamant Media Corporation. σελ. 82. ISBN 1-4212-2891-2.
