Καλησπέρα! Καιρό είχα να σε απασχολήσω με θέματα προφοράς... Ήρθε όμως η ώρα... Μήπως η σκηνοθέτις Julia Ducournau, κακώς μεταφράζεται ως Ζουλιά Ντουκουρνό, και θα πρέπει να μετονομαστεί σε Ζουλιά Ντυκουρνό; Ποια η άποψή σου;
Θέμα στο Συζήτηση χρήστη:Glorious 93
Καλησπέρα, εάν θέλουμε να είμαστε ακριβείς θα έπρεπε να είναι Ζυλιά Ντυκουρνώ.
Γενικά, παίζει το Ζουλιά... το "ου" όμως στο επώνυμο δεν παίζει, όπως είδα... Εσύ τι λες; Με λίγη "ελληνικότητα" και όσο πιο ακριβείς γίνεται... πώς θα το μετονόμαζες το λήμμα;