Kemal (τραγούδι)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
"Kemal"
Τραγούδι από New York Rock & Roll Ensemble από το άλμπουμ Reflections
Κυκλοφόρησε1970
Ηχογραφήθηκε1968
ΕίδοςFolk
Διάρκεια4.07 (έκδοση 1970)
4:18 (έκδοση 1993)[1]
ΔισκογραφικήAtco
ΣτιχουργόςΜαρκ Σνόου (έκδοση 1970)
Νίκος Γκάτσος (έκδοση 1993)
ΣυνθέτηςΜάνος Χατζιδάκις
ΠαραγωγόςΜάνος Χατζιδάκις - Άντριαν Μπάρμπερ - Μπρους Τέργκεσεν
Cover versions
Αλίκη Καγιαλόγλου
Reflections σειρά τραγουδιών
Dance of the Dogs
(4)
"Kemal"
(5)
Dedication
(6)
Στην Ελλάδα είναι γνωστό και ως Κεμάλ

Το Kemal είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού rock συγκροτήματος New York Rock & Roll Ensemble, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο τους Reflections, το 1970. Στον δίσκο αυτόν συμμετείχε και ο Μάνος Χατζιδάκις, ο οποίος έγραψε και το εν λόγω τραγούδι, σε συνεργασία με τον Μαρκ Σνόου, ο οποίος έγραψε τους στίχους.[2] Ο Χατζιδάκις το είχε γράψει κατά την παραμονή του στις ΗΠΑ.[3] Ο ίδιος ο συνθέτης είχε πει ότι η έμπνευση του για αυτό το τραγούδι ήταν ένας νεαρός που είχε γνωρίσει ονόματι Κεμάλ, όσο διέμενε στην Αμερική.[4] Το τραγούδι γράφτηκε το 1968.[5] Το τραγούδι αυτό ακούστηκε σε Ελληνικό στίχο στην συναυλία της Μαρίας Φαραντούρη και του Βασίλη Λέκκα το 1982 στο Μέγαρο της Δούκισσας της Πλακεντίας (από τον Β. Λέκκα). Κυκλοφόρησε σε διπλό δίσκο την ίδια χρονιά από το Θέατρο Ηρώδη του Αττικού. Το τραγούδι, ωστόσο, έλαβε μεγάλη δημοτικότητα στη χώρα μας τη δεκαετία του 1990, όταν ο Χατζιδάκις επανακυκλοφόρησε το Reflections, υπό τον τίτλο Αντικατοπτρισμοί, το 1993, μαζί με το κομμάτι, το οποίο τιτλοφορήθηκε ως Κεμάλ.[1] Στην ελληνική έκδοση του κομματιού, οι στίχοι γράφτηκαν από τον Νίκο Γκάτσο και διέφεραν ριζικά από τους πρωτότυπους.[3] Την ελληνική έκδοση την τραγούδησε στον δίσκο αυτόν, η Αλίκη Καγιαλόγλου,[1] με τον Χατζιδάκι να κάνει την αφήγηση. Η εν λόγω έκδοση θεωρείται ένα από τα καλύτερα κομμάτια του Έλληνα συνθέτη.[6][7] Η ελληνική έκδοση του κομματιού έχει υποστεί πολυάριθμες διασκευές, μερικές από τις πιο γνωστές είναι του Αλκίνοου Ιωαννίδη, της Νάνας Μούσχουρη, του Μάριου Φραγκούλη και του Βασίλη Λέκκα.[8] Επίσης, το 2005, η ελληνική μπάντα, Raining Pleasure, κυκλοφόρησε σε διασκευή την πρωτότυπη, αγγλόφωνη, έκδοση του δίσκου, μαζί με το Kemal.[9]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 «Μάνος Χατζιδάκις*, Νίκος Γκάτσος, Αλίκη Καγιαλόγλου ‎– Αντικατοπτρισμοί». Discogs.com. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  2. «New York Rock & Roll Ensemble - Reflections». AllMusic. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  3. 3,0 3,1 Μανταλένα Μαρία Διαμαντή (14 Οκτωβρίου 2016). «Νίκος Γκάτσος : Kαληνύχτα Κεμάλ... Αυτός ο κόσμος δεν θα αλλάξει ποτέ». Klik.gr. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  4. «Ο ίδιος ο Χατζιδάκις μιλά για την ιστορία του τραγουδιού Κεμάλ που κατηγορήθηκε για ισλαμική προπαγάνδα σε δημοτικό σχολείο!». iefimerida.gr. 30 Μαΐου 2013. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  5. «Ποιος ήταν ο Κεμάλ που έγινε τραγούδι από τον Χατζιδάκι και πυροδότησε την «κόντρα» με τον Ρασούλη. «Αυτός ο κόσμος δεν θα αλλάξει ποτέ» έλεγε ο συνθέτης. «Μπορεί να αλλάξει, θέλει σωστοί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς» απαντούσε ο στιχουργός...». Μηχανή του Χρονού. 15 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  6. «Top "Manos Hadjidakis" Songs». Top50Songs.org. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  7. «Τα 50 καλύτερα τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι». Αpotis4stis5.com. 15 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  8. «Περί Κεμάλ και Χατζιδάκι: Όταν η ημιμάθεια κυριαρχεί...». iNews.gr. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 
  9. «Raining Pleasure ‎– Reflections». Discogs.com. Ανακτήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2017. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]