Συζήτηση χρήστη:Anastasiakrd

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Πληροφορίες και συμβουλές (1)[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα!

Wikipedia Education Program Aristotle University of Thessaloniki logo.svg

Είμαστε στην αρχή της προσπάθειας. Κάποιοι από εσάς τα πηγαίνουν περίφημα! Κάποιοι βιάζονται χωρίς λόγο. Αν τα πάρετε σιγά σιγά, θα καταλάβετε ευκολότερα το πως μπορείτε να κάνετε καλές επεξεργασίες. Η τελειότητα ΔΕΝ απαιτείται, ειδικά από εσάς.

Το παρακάτω μήνυμα αποστέλλεται σε όλους και περιέχει επισημάνσεις και συμβουλές για ζητήματα που κάποιοι χρειάζονται.

  1. Κάποιοι έχουν ξεχάσει να δημιουργήσουν τη σελίδα χρήστη τους και να προσθέσουν το πρότυπο {{userauthmath16|αριθμός μητρώου}} (όπου φυσικά στο αριθμός μητρώου θα γράψετε το δικό σας!). Για να το κάνετε, θα πρέπει να πάτε στη σελίδα χρήστη σας και να πατήσετε επεξεργασία κώδικα. (παράδειγμα)
  2. Όσοι επιθυμούν, μπορούν από τις προτιμήσεις τους, καρτέλα "Εμφάνιση", ενότητα "Εκπαίδευση", να ενεργοποιήσουν ένα σύνδεσμο για τα μαθήματά σας στην κορυφή κάθε σελίδας, από όπου μπορούν να βλέπουν τη δραστηριότητα όλων των συμφοιτητών τους.
  3. Για όσους δεν έχουν επιλέξει ακόμη λήμμα, η σελίδα με τα προτεινόμενα αναμορφώθηκε έτσι ώστε να είναι ξεκάθαρο ποια είναι ακόμη διαθέσιμα. Πιθανό να προστεθούν λίγες ακόμη προτεινόμενες εργασίες, αργότερα.
  4. Αν κάποιοι προβληματίζονται γλωσσικά με την μετάφραση (δηλ. δεν ξέρουν αγγλική ή άλλη γλώσσα) ας απευθυνθούν σε εμένα ή τον κύριο Μπράτσα για εναλλακτικές.
  5. Όσοι έχουν εξαιρετικά μεγάλα λήμματα και πιστεύουν ότι δεν θα καταφέρουν να ολοκληρώσουν το λήμμα τους, μπορούν να κάνουν επιλογή του περιεχομένου έτσι όμως ώστε να παραμένει ένα σωστό και περιεκτικό λήμμα με σωστή ροή (και όχι κουτσό). Εξίσου σημαντικό με το μέγεθος του λήμματος είναι να έχετε προσθέσει συνδέσμους προς άλλα λήμματα και παραπομπές/υποσημειώσεις όπου υπάρχουν.
  6. Δεν πρέπει να υπογράφετε εντός των λημμάτων. Το τι έχει επεξεργαστεί ο καθένας φαίνεται μέσα από ειδικές σελίδες.
  7. Για ότι προβλήματα και απορίες έχετε, μπορείτε να στέλνετε μήνυμα στους βοηθούς, που είναι έμπειροι βικιπαιδιστές που έχουν προσφερθεί εθελοντικά να βοηθήσουν την προσπάθειά σας. Αν αφορούν κυρίως τεχνικά ζητήματα (πως θα μορφοποιήσετε κάτι, πως να κάνετε συνδέσμους/υποσημειώσεις κλπ), μπορείτε εκτός από τους βοηθούς να απευθυνθείτε και στην Αγορά που είναι ο κεντρικός χώρος συζητήσεων. Όταν στέλνετε μηνύματα στους βοηθούς, καλό είναι να αναφέρετε και το όνομα χρήστη σας και το λήμμα με το οποίο ασχολείστε, για να καταλάβουμε καλύτερα τι σας προβληματίζει.

Υπενθυμίζω ότι μπορείτε να μεταφράζετε ένα λήμμα κομμάτι-κομμάτι. Δεν χρειάζεται να αποθηκεύετε κείμενο στα αγγλικά (οι παλιοί βικιπαιδιστές έχουμε μια "αλλεργία" σε αυτό, καθώς δείχνει προχειρότητα).

Για μια μικρή βοήθεια, για όσους ξεκινούν τώρα έχουμε έτοιμα τρία "μικρά" βίντεο:


Καλή συνέχεια! --geraki (συζήτηση) 12:24, 22 Μαΐου 2016 (UTC)

Πληροφορίες και συμβουλές (29/5)[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα σε όλους, ορίστε μερικές πληροφορίες:

  1. Συνεργατική μετάφραση:
    1. Αρκετοί είναι αυτοί που ρωτούν το πως μπορούν να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο Μετάφρασης Περιεχομένου ταυτόχρονα με κάποιον άλλο που δουλεύει στο ίδιο λήμμα. Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μετάφρασης και οι δύο, θα πρέπει ο πρώτος να πατήσει δημοσίευση όταν τελειώσει το δικό του κομμάτι, και μετά το λήμμα ελευθερώνεται έτσι ώστε μπορεί και ο δεύτερος να χρησιμοποιήσει το εργαλείο μεταφράζοντας τις υπόλοιπες παραγράφος. Μετά θα πατήσει κι εκείνος "δημοσίευση". Έπειτα, μπορείτε να επεξεργαστείτε το δημοσιευμένο λήμμα επιτόπου, με τον οπτικό επεξεργαστή. Είναι σημαντικό μετά τη δημοσίευση να προσπαθήσετε να διορθώσετε/βελτιώστε ο καθένας αυτά που μετάφρασε ο άλλος.
    2. Άλλη περίπτωση είναι να μη χρησιμοποιήσετε καθόλου το εργαλείο μετάφρασης και να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ, αποκλειστικά με τον οπτικό επεξεργαστή.
  2. Η ομάδα SheSharp, σε συνεργασία με Wikimedia CUG Greece διοργανώνουν για άλλη μία χρονιά μαραθώνιο συνεισφοράς στην ελληνική Wikipedia (Βικιπαίδεια), με κύριο αντικείμενο το gender gap μεταξύ των χρηστών της Βικιπαίδειας. Το event θα γίνει σήμερα, Κυριακή 29 Μαΐου 2016, ώρα έναρξης 15:00 στο Tech Ministry, Ίωνος Δραγούμη 39, 6ος όροφος. Θα χαρούμε να σας δούμε εκεί για να συμμετέχετε και να λύσετε όποιες απορίες έχετε. (πληροφορίες)

-geraki (συζήτηση) 09:14, 29 Μαΐου 2016 (UTC)

Πληροφορίες και συμβουλές (9/6)[επεξεργασία κώδικα]

Wikipedia Education Program Aristotle University of Thessaloniki logo.svg

Πλησιάζουμε στο τέλος της προσπάθειας. Κάποιοι από εσάς τα πήγαν περίφημα! Κάποιοι βιάστηκαν αλλά και πάλι τα κατάφεραν!

Το παρακάτω μήνυμα αποστέλλεται σε όλους:

  1. Σημαντικό: Θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση αυτόματα μεταφρασμένων κειμένων στα λήμματα χωρίς να έχουν επιμεληθεί προηγουμένως, καθώς η αυτόματη μετάφραση είναι χαμηλής ποιότητας και οδηγεί σε συντακτικά ακατανόητα κείμενα. Δεν είναι λίγα τα λήμματα τα οποία είναι λίγο πολύ τσάτρα πάτρα με αυτόματο κείμενο που λίγο νόημα βγάζει. Ξαναδιαβάστε τα λήμματα που γράψατε. Αν δεν βγάζετε νόημα από το κείμενο που γράψατε οι ίδιοι σίγουρα δεν βγάζει κανείς άλλος, οπότε διορθώστε ότι μπορείτε.
  2. Για ότι προβλήματα και απορίες έχετε, μπορείτε να στέλνετε μήνυμα στους βοηθούς, που είναι έμπειροι βικιπαιδιστές που έχουν προσφερθεί εθελοντικά να βοηθήσουν την προσπάθειά σας. Αν αφορούν κυρίως τεχνικά ζητήματα (πως θα μορφοποιήσετε κάτι, πως να κάνετε συνδέσμους/υποσημειώσεις κλπ), μπορείτε εκτός από τους βοηθούς να αφήσετε μήνυμα στην Αγορά ή στην Education Program talk:Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης/Μαθηματικό (2016). Όσοι τα έχουν καταφέρει μπορούν να βοηθήσουν και τους συμφοιτητές τους.
  3. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε όλοι το ερωτηματολόγιο στην http://links.wikimedia.gr/qmath16. Δεν θα σας πάρει πάνω από λίγα λεπτά αλλά το θέλουμε το αργότερο μέχρι τις 14 Ιουνίου.

--geraki (συζήτηση) 18:04, 9 Ιουνίου 2016 (UTC)