Συζήτηση:The Artist
Τίτλος[επεξεργασία κώδικα]
Ο τίτλος της ταινίας είναι "The Artist"... δεν έχει μεταφραστεί ως "Ο Αρτίστας". Τόσο οι ιστοσελίδες imdb [1] και cine.gr [2] όσο και η ελληνική αφίσα [3] αναγράφουν τον επίσημο ελληνικό τίτλο ως "The Artist".--GhostFace1234S C R E A M 04:37, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Το imdb δε με πείθει, το cine.gr λιγάκι, η αφίσα ναι, με πείθει μεν (για τον τίτλο του λήμματος), αλλά δε μπορούμε να αγνοήσουμε το ότι το αναφέρουν και ως «Ο Αρτίστας» [4], [5], [6], [7], [8], [9]. Ρίξε και μια ματιά στην αφίσα στο [10]: η αφίσα (και αυτή με πείθει, ότι ούτε εγώ έκανα λάθος, ούτε εσύ). Τα δεδομένα είναι εδώ, εσύ είσαι εδώ και τα φροντίζεις καλά τα λήμματα, κάνε όπως νομίζεις. --Focal Point 09:09, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Κάποιες πηγές από τις οποίες παρέθεσες χρησιμοποιούν τον τίτλο "Αρτίστας" μόνο στην επικεφαλίδα ενώ στο υπόλοιπο άρθρο αναφέρονται στην ταινία με τον τίτλο "The Artist". H αφίσα αυτή δεν ξέρω πόσο έγκυρη είναι... Με λίγο ψάξιμο που έκανα, συμφωνώ ότι όντως έχουν γίνει κάποιες αναφορές στην ταινία ως "Ο Αρτίστας". Γνώμη μου πάντως είναι ο τίτλος να παραμείνει "The Artist" χωρίς να θέλω να την επιβάλλω. Δεν ξέρω αν θέλουν και άλλα μέλη της κοινότητας να πουν τη γνώμη τους, ότι αποφασιστεί. Φιλικά --GhostFace1234S C R E A M 13:21, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Ομοίως, ας γίνει όπως πουν και άλλοι στον τίτλο. Στο λήμμα όμως θεωρώ απαραίτητο να αναφέρεται και με το ελληνικό όνομα. --Focal Point 14:12, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)