Συζήτηση:The Artist

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Άρθρο βικι Κινηματογράφος Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Επιχείρησης Κινηματογράφος», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση και κάλυψη λημμάτων του κινηματογράφου από τη Βικιπαίδεια.
Για να συμμετάσχετε και εσείς στην Επιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Λήμμα τάξης Έναρξη Έναρξη Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας.
Υψηλή Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με υψηλή σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.



Τίτλος[επεξεργασία κώδικα]

Ο τίτλος της ταινίας είναι "The Artist"... δεν έχει μεταφραστεί ως "Ο Αρτίστας". Τόσο οι ιστοσελίδες imdb [1] και cine.gr [2] όσο και η ελληνική αφίσα [3] αναγράφουν τον επίσημο ελληνικό τίτλο ως "The Artist".--GhostFace1234S C R E A M 04:37, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)[απάντηση]

Το imdb δε με πείθει, το cine.gr λιγάκι, η αφίσα ναι, με πείθει μεν (για τον τίτλο του λήμματος), αλλά δε μπορούμε να αγνοήσουμε το ότι το αναφέρουν και ως «Ο Αρτίστας» [4], [5], [6], [7], [8], [9]. Ρίξε και μια ματιά στην αφίσα στο [10]: η αφίσα (και αυτή με πείθει, ότι ούτε εγώ έκανα λάθος, ούτε εσύ). Τα δεδομένα είναι εδώ, εσύ είσαι εδώ και τα φροντίζεις καλά τα λήμματα, κάνε όπως νομίζεις. --Focal Point 09:09, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)[απάντηση]

Κάποιες πηγές από τις οποίες παρέθεσες χρησιμοποιούν τον τίτλο "Αρτίστας" μόνο στην επικεφαλίδα ενώ στο υπόλοιπο άρθρο αναφέρονται στην ταινία με τον τίτλο "The Artist". H αφίσα αυτή δεν ξέρω πόσο έγκυρη είναι... Με λίγο ψάξιμο που έκανα, συμφωνώ ότι όντως έχουν γίνει κάποιες αναφορές στην ταινία ως "Ο Αρτίστας". Γνώμη μου πάντως είναι ο τίτλος να παραμείνει "The Artist" χωρίς να θέλω να την επιβάλλω. Δεν ξέρω αν θέλουν και άλλα μέλη της κοινότητας να πουν τη γνώμη τους, ότι αποφασιστεί. Φιλικά --GhostFace1234S C R E A M 13:21, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)[απάντηση]

Ομοίως, ας γίνει όπως πουν και άλλοι στον τίτλο. Στο λήμμα όμως θεωρώ απαραίτητο να αναφέρεται και με το ελληνικό όνομα. --Focal Point 14:12, 18 Νοεμβρίου 2012 (UTC)[απάντηση]