Συζήτηση:National Archives and Records Administration (ΗΠΑ)

Αφαίρεσα την ενότητα Οργάνωση γιατί περιείχε ονομασίες αμερικανικών κυβερνητικών υπηρεσιών που δεν έχουν αποδοθεί στα ελληνικά, και το βρίσκω ριψοκίνδυνο και κυρίως όχι της αρμοδιότητάς μας - να μεταφράσουμε εμείς τα ονόματα των υπηρεσιών αυτών στα Ελληνικά. Αν μπορούσαμε να βρούμε μεταφράσεις επίσημες του ελληνικού κράτους, πιθανόν από τη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, θα μπορούσαμε άφοβα να τις προσθέταμε. Τώρα, με μόνη βοήθεια το Google, μου φαίνεται πολύ προχειροδουλειά. "ΔώραΣ.'' (συζήτηση) 03:00, 2 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

Σχετικά με τον τίτλο. Το National Archives and Records Administration σημαίνει Administration of the National Archives and Records, όχι National Archives και (δεύτερη, πρόσθετη υπηρεσία ή χαρακτηριστικό) Records Administration, όπως είχε υποτεθεί στην αρχική απόδοση του τίτλου του λήμματος στα ελληνικά (Εθνικό Αρχείο και Διοίκηση Αρχείου). ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 05:27, 2 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)