Συζήτηση:Τουρκικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας

Μετονομασία

Kurtulus savasi αποκαλουσαν οι τουρκοι τον πολεμο. Που σημαινει πολεμος για την λυτρωση. Οι ονομασιες απελευθερωση ή ανεξαρτησία δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικοτητα, αφού οι Τουρκοι δεν πολεμησαν μονο για να διωξουν τον Σουλτάνο, αλλά και για εθνικιστικους και επεκτατικους λογους, διωχνοντας και δολοφωνόντας απο την Μικρά Ασία Ελληνες, Αρμενιους, Ποντιους και Ασσυριους, δηλαδη τους ντοπιους. Αρα απο την στιγμη που δεν μιλαμε για καμια απελευθερωση ή ανεξαρτησια και απο την στιγμη που το ονομα kurtulus σημαινει και λυτρωση εχουμε το δικαιωμα να το μεταφρασουμε ετσι. Γιατι να χρησιμοποιουμε εναν ορο ο οποιος ουσιαστικα δικαιολογει τις σφαγες και τον επεκτατισμο του Κεμαλ;

Σύμφωνα με την πολιτική του εγχειρήματος, οι ονομασίες των λημμάτων χρησιμοποιούν την καθιερωμένη μορφή στα ελληνικά. Προχωρούμε σε μετάφραση του πρωτότυπου όρου μόνο αν δεν υπάρχει καθιερωμένη ονομασία.--Dipa1965 (συζήτηση) 19:36, 21 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

Κατανοώ την αφαίρεση της προτασης μετονομασιας. Αλλα γιατι μαζι με αυτό αναιρέθηκαν και οι προσθήκες; Είναι τίποτα από όλα αυτά αναληθές; Δεν γίνεται σε αρθρα της βικιπαιδειας, να αφηνουμε να εννοηθει οτι οι Τουρκοι πολεμησαν μόνο για να απελευθερωθούν και να περνάμε στα ψιλά γράμματα τις γενοκτονίες που προκάλεσαν. Ειναι ξεκαθαρο οτι οι λογοι ηταν και εθνικιστικοι, καθώς και ότι ο πόλεμος ειχε ως κύριο στόχο να εκδιωχθούν οι υπόλοιποι ντόπιοι πληθυσμοί από την περιοχή, ώστε να γίνει το νέο τούρκικο κράτος εθνικό.