Συζήτηση:Σύνθημα (Περιοδικό)

Μετονομασία

Αν δεν έχει διαδοθεί στην ελληνική γραμματεία με το όνομα σύνθημα θα πρέπει να μετακινηθεί στον πρωτότυπο τίτλο, Signal. Τα ονόματα εντύπων σπάνια μεταφράζονται ή μεταγράφονται Δεν γράφουμε ποτέ "Καιροί της Νέας Υόρκης", ούτε "Νιου Γιορκ Τάιμς", αλλά "New York Times", Ούτε "Επιστήμη" αλλά Science και τα παραδείγματα μπορούν να είναι ατελείωτα. Θα δημιουργούνταν χάος στη βιβλιογραφία αν υπήρχε τέτοια πρακτική. —Ah3kal (συζήτηση) 08:11, 28 Ιουνίου 2017 (UTC)

@Ah3kal: Αυτή είναι πρωτότυπη ονομασία του, αφού έτσι έγραφε η ελληνική έκδοση Σύνθημα. Έχω αρκετά τεύχη και ίσως ανεβάσω ένα εξώφυλλο για εικονογράφηση του λήμματος. Δες και αυτή την εγγραφή "(Signal/Griechische Ausgabe) Synthēma" στον κατάλογο της Deutsche Nationalbibliothek. Σε αυτή τη φωτογραφία φαίνεται και το λογότυπο στα ελληνικά στο εξώφυλλο. ——Nur noch ein Gott kann uns retten! aka Chalk19 (συζήτηση) 08:33, 28 Ιουνίου 2017 (UTC)

Έχεις δίκιο Chalk19, βιάστηκα, το συγκεκριμμένο ανήκει στις εξαιρέσεις. Ευχαριστώ. —Ah3kal (συζήτηση) 09:03, 28 Ιουνίου 2017 (UTC)

Εδώ κι εδώ (κ.ο.κ.) όμως φίλε Ah3kal δεν έχουμε εξαίρεση. Το είδα και θυμήθηκα την παραπάνω συζήτηση. ——Chalk19 (συζήτηση) 11:28, 1 Ιουλίου 2017 (UTC)