Συζήτηση:Συνθήκη της Λισαβόνας/Κριτική λημμάτων

Τα περιεχόμενα της σελίδας δεν υποστηρίζονται σε άλλες γλώσσες.
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Θα ήθελα μερικές προτάσεις βελτίωσης, για την ορολογία πολλών θέσεων, υπηρεσιών κλπ. Γενικώς αν μπορείτε προτείνετε οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει αυτό το άρθρο να βελτιωθεί. --tRoUbLe πές το 02:36, 24 Δεκεμβρίου 2007 (UTC)[απάντηση]

Δεν ξέρω αν το έχεις ήδη κοιτάξει αλλά εδώ υπάρχει το πλήρες κείμενο της συνθήκης. Ίσως βοηθήσει στην απόδοση κάποιων όρων. Βλέπω π.χ. ότι η μετάφραση του τίτλου είναι λίγο διαφορετική («που τροποποιεί» -> «για την τροποποίηση»). Μάλλον μπορούμε να το βάλουμε αυτούσιο και στη βικιθήκη.--Hypnotist 07:52, 24 Δεκεμβρίου 2007 (UTC)[απάντηση]

FocalPoint[επεξεργασία κώδικα]

  • Μια κατ'αρχήν παρατήρηση. Θέλει ξεσκόνισμα για θέματα που σήμερα μοιάζουν αυτονόητα, αλλά σε 100 χρόνια θα μοιάζουν άσχετα: "στη σύνοδο κορυφής της Λισαβόνας" (ποιοί συμμετέχουν εκεί; ο σύνδεσμος αφρικανικών χωρών, η ΕΟΚ, η Ευρωπ.Ένωση, οι αρχηγοί κρατών; οι υπουργοί;) "ο Μπαρόζο δήλωσε:" (μπα ποιός είναι αυτός; - είτε έχει σύνδεσμο είτε όχι).
  • "θέση για έναν Υπουργό Εξωτερικών (μετονομάζεται σε.." Αφού δεν ονομάζεται, γιατί επιμένουμε; Έστω "αντίστοιχη θέση με ΥΠΕΞ..."

Περισσότερα αργότερα ίσως.--Focal Point 19:50, 24 Δεκεμβρίου 2007 (UTC)[απάντηση]

    • Ευχαριστώ πολύ για τις παρατηρήσεις σου, έχεις δίκιο και πιστεύω ότι τα βελτίωσα αυτά, αν δεις κάτι άλλο στο άρθρο που να θέλει βελτίωση απλώς σημείωσε το για να το διορθώσω, ή ακόμα καλύτερα αν θες διόρθωσε το και εσύ. Καλή συνέχεια! :)--tRoUbLe πές το 01:15, 25 Δεκεμβρίου 2007 (UTC)[απάντηση]