Συζήτηση:Σετενίλ ντε λας Μποντέγκας

Δεν είναι ντε λας Μποντέγκας ; --Ignoto (συζήτηση) 22:10, 7 Ιουνίου 2016 (UTC)

Πριν γράψω το άρθρο έψαξα λίγο στο youtube (δε ξέρω ισπανικά) και σε ένα βίντεο ο παρουσιαστής φαίνεται να το λέει Σετενίλ ντε λα Μποντέγκας, για αυτό και το έγραψα έτσι. Niki81 (συζήτηση) 07:42, 8 Ιουνίου 2016‎ (UTC)

Σε αυτό το βίντεο από εκπομπή της Ανδαλουσιανής Τηλεόρασης, στην αρχή, ο παρουσιαστής μοιάζει να τρώει το "σ", επειδή ίσως μιλάει πάρα πολύ γρήγορα και είναι και το "B" που ακολουθεί. Παρακάτω, στο 2΄39΄΄, η παρουσιάστρια μιλάει καθαρά και λέει: Σετενίλ ντε λας Βοδέγας. Το λας είναι ξεκάθαρο. Τώρα αν θα πρέπει το λήμμα να έχει τίτλο Σετενίλ ντε λας Μποντέγκας (μεταγραφή με έμφαση στα γράμματα) ή Σετενίλ ντε λας Βοδέγας (μεταγραφή με έμφαση στην προφορά), αν η προφορά που ακούγεται είναι ιδιωματική ή όχι, δεν ξέρω. →34kor34 (συζήτηση) 09:10, 8 Ιουνίου 2016 (UTC)