Συζήτηση:Σίπραγκε

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αυτόματη μετάφραση τίτλου[επεξεργασία κώδικα]

Δεν υπάρχει φυσικά χωριό της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που στα ελληνικά λέγετα Λόχμη. Το λήμμα, προϊόν προφανώς ενός πρότζεκτ αυτόματης μετάφρασης σε όλες τις WP, «μετέφρασε» έτσι και τη σερβική λέξη шипраг, που το google translate αποδίδει στα ελληνικά ως λόχμη. Η ονομασία του χωριού, Шипраге, στα ελληνικά είναι Σίπραγκε (για τον τόνο δεν παίρνω όρκο). 34kor34 (συζήτηση) 06:42, 3 Ιουνίου 2017 (UTC)

Το μετακίνησα σε Σίπραγκε. Επίσης, άλλαξα την κατηγορία και έβαλα την Πόλεις της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αντί για την κατηγορία Βοσνία και Ερζεγοβίνη, όπως είχε τοποθετηθεί αρχικά.   --Nikosgranturismogt (συζήτηση) 07:00, 3 Ιουνίου 2017 (UTC)

Thank You[επεξεργασία κώδικα]

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας - Thank You a lot! Yahadzija (συζήτηση) 07:43, 3 Ιουνίου 2017 (UTC)