Συζήτηση:Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Μπέρκλεϋ

Μήπως το «Μπέρκλεϋ» δεν θα έπρεπε να κάνει ανακατεύθυνση εδώ, αλλά να μείνει κενό για την ομώνυμη πόλη; -GeoTrou (συζήτηση) 13:54, 17 Αυγούστου 2017 (UTC)

Σωστή η παρατήρησή σου αγαπητέ συνβικιπαιδιστή, αλλά η σελίδα Μπέρκλεϋ θα πρέπει να γίνει σελίδα αποσαφήνισης, μιας και υπάρχουν κι άλλες τοποθεσίες με την ονομασία αυτή, όπως φαίνεται από την αντίστοιχη σελίδα της αγγλικής βικιπαίδειας.--Texniths (συζήτηση) 14:20, 17 Αυγούστου 2017 (UTC)

Σωστό κι αυτό. Μόνο που δεν ξέρω τη διαδικασία :P -GeoTrou (συζήτηση) 19:22, 17 Αυγούστου 2017 (UTC)

Το παραπάνω θέμα τακτοποιήθηκε. Μόλις μετέτραψα την ανακατεύθυνση σε σελίδα αποσαφήνισης. Όμως γιατί το όνομα γράφεται με αυτόν τον τρόπο, "Μπέρκλεϋ"? Πέραν της απλογράφησης που εδώ δεν έχουμε λόγο να μην υιοθετήσουμε, μετατρέποντας το τελικό "υ" σε "ι", η απόσδοση είναι λανθασμένη και βάσει προφοράς, αφού το πανεπιστήμιο (και η ομώνυμη πόλη) λέγεται Μπέρκλι και όχι Μπέρκλεϊ. Πιστεύω ότι πρέπει να γίνει μετακίνηση. --MedMan (συζήτηση) 17:45, 29 Μαΐου 2020 (UTC)