Συζήτηση:Μεγάλη δίκη της Μαφίας 1986 - 1987

Τίτλος

Χρήστης:Fotis A. ο τίτλος στα ελληνικά μάλλον πρέπει να είναι Μάξι-δίκη (σύντμηση του μάξιμουμ), δεν είναι όνομα το μάξι...το πήρε από το μέγεθος της υπόθεσης της πρώτης «μάξι-δίκης» του 1986-87 στο Παλέρμο εναντίον της σικελικής Κόζα Νόστρα, στο τέλος της οποίας καταδικάσθηκαν 338 κατηγορούμενοι

καλύτερα να μεταφραστεί σε «Μεγάλη δίκη της Μαφίας 1986 - 1987», καθώς υπάρχει και δεύτερη μάξι δίκη Δώρα Σ. 19:52, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

Δώρα δεν ξέρω ίσως έτσι πρέπει να είναι όπως το λες Φώτης Α. (επικοινωνία). 19:56, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

ε,ναι...το μάξι δεν σημαίνει τίποτα στα ελληνικά Δώρα Σ. 19:57, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

https://www.naftemporiki.gr/story/1680449/italia-i-megaluteri-diki-tis-mafias-edo-kai-30-xronia ξέχασα να βάλω την απόδειξη https://www.kathimerini.gr/world/561575836/italia-70-katadikes-sti-megali-diki-kata-tis-mafias/ Δώρα Σ. 19:58, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

Εναλακτικός τίτλος: Δίκη της μαφίας στο Παλέρμο (1986-1987) Φώτης Α. (επικοινωνία). 20:09, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

μόλις τώρα το σκέφτηκα! Μέγα-δίκη της Μαφίας στο ... το μέγα είναι το ελληνικό αντίστοιχο του μάξι. φτιάχτο όπως θέλεις Δώρα Σ. 20:13, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)

Θα προτιμήσω τον τίτλο που ανέφερες «Μεγάλη δίκη της Μαφίας 1986 - 1987» για να είναι πιο κατανοητός Φώτης Α. (επικοινωνία). 20:21, 29 Οκτωβρίου 2022 (UTC)