Συζήτηση:Ζαποτέκ
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
- Καλό είναι να συζητηθεί αίτημα για συγχώνευση στο λήμμα Ζαποτέκοι. Η εξελληνισμένη εκδοχή του ονόματος υπάρχει από παλιά στη «χάρτινη» ελληνική βιβλιογραφία. -V-astro (συζήτηση) 11:20, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Εγώ προτείνω να γίνει όπως στη Αγγλική ΒΠ, με χωρισμό λημμάτων, όπου οι Ζαποτέκοι είναι φυλετική ομάδα και οι Ζαποτέκ είναι ο προκολομβιανός πολιτισμός. Αν συμβεί αυτό, τότε θα πρέπει να μετακινηθεί περιεχόμενο από το λήμμα Ζαποτέκοι σε αυτό το λήμμα. --C Messier 11:25, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Λογικός ο χωρισμός που προτείνεις. Πιστεύω όμως το εξελληνισμένο ταιριάζει καλύτερα στον αρχαίο πολιτισμό, οπότε το λήμμα Ζαποτέκ θα έχει τις πληροφορίες για τη φυλετική ομάδα και το Ζαποτέκοι για τον πολιτισμό. -V-astro (συζήτηση) 11:48, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Διαφωνώ λίγο! Ναι να γίνει ο διαχωρισμός αλλά με αποσαφηνιση στον τίτλο. Όταν είναι άκλιτο το όνομα δεν φαίνεται εύκολα τι είναι όπως π.χ. στο Ελλάδα-Έλληνες, Ρώμη-Ρωμαίοι. Με το Ινκας π.χ. μπορεί να εννοείται και ο πολιτισμός και ο λαός, ομοίως και με το Ζαποτέκ. Το Ζαποτέκοι πάλι (προσωπικά τουλάχιστον) μου είναι κυρίως κατανοητό ως λαός και όχι ως πολιτισμός εν γένει. --→Geilamir (συζήτηση) 11:54, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Η Καθημερινή αναφέρει Ολμέκοι, Τολτέκοι, Αζτέκοι για τους πολιτισμούς του Μεξικού, και κατ αναλογία θα μπορούσε να είναι ο πολιτισμός Ζαποτέκοι. (αλλά δεν υπάρχει κάποια αναφορά στους Ζαποτέκους). Από την άλλη, ο Εξάντας τα έχει ανάμεικτα, αν και μοιάζει με τον όρο Ζαποτέκοι να αναφέρεται στη φυλετική ομάδα, παρά στο πολιτισμό τους. Η ΔΟΜΗ τους αναφέρει ως αρχαίο προκολομβιανό λαό. --C Messier 12:00, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Καλύτερα δυο άρθρα όπως και στην Αγγλόφωνη ΒΠ, ένα για το παρελθόν και ένα για το παρόν. Η ονομασία όμως πράγματι ας είναι εξελλγνισμένη και στα δύο, εφόσον υπάρχει ο όρος: π.χ. «Ζαποτέκοι (πολιτισμός)» και «Ζαποτέκοι (λαοί)», αλλά χρειάζεται και μια σελίδα αποσαφήνησης «Ζαποτέκοι» και ανακατεύθυνση από το «Χαποτέκ», γιατί δεν ξέρουμε πώς θα υο ψάξουν όσοι θέλουν να βρουν στοιχεία. Πάντως ανάλογα με την τελική απόφαση, να προσαρμόσουμε και το σχευικό πρότυπο.
- Απ' ότι είδα όμως, τα περισσότερα που αναφέρονται στο άρθρο Ζαποτέκοι αναφέρονται στον αρχαίο πολιτισμό και την ιστορία του. Μόνο η §4 αναφέρεται στους λαούς που ζουν σήμερα. Άρα, σχεδόν όλα τα στοιχεία που περιέχει πρέπει να μπουν αε ένα άρθρο, γιατί υπάρχουν επαναλήψεις...
--Vchorozopoulos (συζήτηση) 12:31, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
Ναι θα πρέπει να μεταφερθούν στοιχεία ανάμεσα στα λήμματα ώστε να μην υπάρχουν επαναλήψεις. --C Messier 12:35, 15 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
- Αν τα στοιχεία για τον πολιτισμό μεταφερθούν όλα σε ένα άρθρο, το άλλο για τους λαούς θα μείνει πολύ μικρό, όμως... Τελικά ένα άρθρο για τον πολιτιαμό μόνο και μια ενότητα - αναφορά απλώς στους σημερινούς απόγονους λαούς, προσωρινά τουλάχιστον, φαίνεται πιο πρακτικό... Ας διατηρήσουμε το παλαιότερο άρθρο, με μερικές διοεθώσεις...