Συζήτηση:Διοικητική υποδιαίρεση της Ρωσίας
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Subjects - Υποκειμενα
[επεξεργασία κώδικα]Ξέρει κανείς πως μεταφράζεται το subjects στην συγκεκριμένη περίπτωση. Γιατί ως "υποκείμενα" δεν μου ακούγεται καλά. Θα μπορούσε να είναι θέματα (με την βυζαντινή έννοια) αλλά και πάλι αυτό μεταφράζεται ως theme.--Diu (συζήτηση) 16:17, 18 Δεκεμβρίου 2016 (UTC)
- @Diu: Υπάρχει σε χρήση και σε σχετικά αξιόπιστες γλωσσικά σελίδες: ...ο Διευθυντής του Τμήματος Σχέσεων με Ομοσπονδιακά Υποκείμενα... από τη σελίδα της Ρωσικής Εκκλησίας.—Ah3kal (συζήτηση) 12:50, 21 Δεκεμβρίου 2016 (UTC)
- Έχεις δίκιο. Ιδέα δεν είχα. Πρώτη φορά βλέπω τέτοιου είδους χρήση.--Diu (συζήτηση) 12:58, 21 Δεκεμβρίου 2016 (UTC)