Συζήτηση:Γκαμπριέλε Αντολοράτα

Ακρίβεια τίτλου λήμματος

Το συγκεκριμένο όνομα δεν φαίνεται να αναφέρεται κάπου στην ελληνόγλωσση βιβλιογραφία. Βασικά, αυτό που μπορώ να δω βάσει μια πρόχειρης έρευνας είναι πως, με εξαίρεση το συγκεκριμένο λήμμα της Βικιπαίδειας, δεν υπάρχει κάπου αλλού. --🇫🇷 Glorious 93 ^{συζήτηση} 11:09, 30 Μαΐου 2020 (UTC)

Προτείνω τη μετακίνηση / μετονομασία του λήμματος σε Γκαμπριέλε Αντολοράτα, γιατί όντως δεν υπάρχει η μετάφραση στα ελληνικά, οπότε το πιο δόκιμο είναι η απόδοση στα ελληνικά έτσι, γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά του Our Lady of Sorrows (ή τουλάχιστον όχι κάποια δόκιμη από αυτό που έχω ψάξει). Wolfymoza (συζήτηση) 14:30, 29 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

@Wolfymoza: Για το Our Lady of Sorrows βλέπω να αποδίδεται ως Παναγία των (Επτά) Θλίψεων, αν και νομίζω πως αυτό είναι περισσότερο για γενική χρήση και όχι για εδώ πολύ συγκεκριμένα. 🇫🇷 Glorious 93 ^{συζήτηση} 14:41, 29 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

Ναι, πολύ σωστά, αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο είναι αυτό. Και επίσης συμφωνώ ότι δεν ταιριάζει εδώ. Wolfymoza (συζήτηση) 17:17, 29 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)