Συζήτηση:Γκέοργκ Αβελλίς

	Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Βιογραφία», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία.
Έναρξη	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας.

Ονομασία

Οι παλιές εγυκλοπαίδειες έχουν μια κάποια χρησιμότητα (κτγμ είναι 90% παγίδα και 10% χρήσιμες, αλλά δεν είναι της παρούσης), όχι όμως και μέχρι στο σημείο να να γράφουμε σήμερα για Γεώργιους Τάδε, Φρειδερίκους Δείνα, Καρόλους Κατιάλλο, κοπιάροντας το όνομα όπως το έχει, όταν πρόκειται για άτομα που δεν είναι Έλληνες και δεν είναι και εστεμμένοι (που κάπως δικαιολογείται) ή δεν είναι κάπως γνωστοί με εξελληνισμένο όνομα. --cubic[*]star 11:27, 29 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Καταλαβαίνω τους δισταγμούς σου και εν μέρει έχεις και κάποιο δίκιο για το συγκεκριμένο όνομα (για τις παλιές ή τις καινούριες έχω άλλη άποψη, αλλά δεν είναι της παρούσης όντως). Από την άλλη όμως επίτηδες τοποθέτησα δίπλα στο όνομα την παραπομπή, πήγαινε αποκλειστικά στο όνομα, καθότι κι εμένα μου φάνηκε περίεργο. Και η εγκυκλοπαίδεια που χρησιμοποιήθηκε για την επαλήθευση του ονόματος είναι καινούρια και συγκεκριμένα του 1997. Ίσως θα πρέπει να σκεφτούμε τη μετονομασία του εκ νέου, αν δεν υπάρχει πηγή που να τον αναφέρει ως Γκέοργκ, στην ελληνική βιβλιογραφία. —ΖῷονΠολιτικόν ^{(παρακαλῶ...)} 11:59, 29 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Είναι θέμα συνέπειας προς την τακτική αποφυγής ελληνοποιήσεων/ελληνοκεντρισμού χωρίς λόγο να μην ξαναγίνει Γεώργιος. Από την άλλη, οι αναγνώστες μπορούν να καταλάβουν και μια ανακατεύθυνση από το ελληνοποιήμενο στο ξενόγλωσσο καλύπτει απόλυτα τους πάντες χωρίς να κάνει μια εγκυκλοπαίδεια του 2024 να μοιάζει γραμμένη το 1924. --cubic[*]star 12:17, 29 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)